Ингер Фриманссон - Тень в воде

– А у него? У него не было галлюцинаций? У него, конечно, была и еда, и вода, и средство от москитов! Ему там было прекрасно!

– Мы искали, клянусь. Нас была целая группа. Бен был за главного. Он и сказал, что надо прекратить поиски.

– Не сваливай вину на другого.

– Я не сваливаю.

– Ты говоришь, что виноват Бен.

– Никто не был виноват! Здесь нет ничьей вины!

– Ты все сваливаешь на Бена.

– Меня никто не слушал. Я больше всех хотела остаться. Я с ума сходила от тревоги и отчаяния.

Он ударил кулаком по столу, у самого ее уха, она закричала.

– Не делай так, мне страшно!

– С ума сходила от тревоги… – передразнил он. – И все равно сбежала!

– Я не могла остаться совсем одна, ты же понимаешь. Я не привыкла жить в джунглях, я бы пропала там.

– Ты бы не осталась одна.

– Осталась бы.

– Он был там. Лежал где-то, раненый.

– Да. И мы об этом думали. Ты не понимаешь, мы искали!

– Заткнись! – приказал он. – Заткнись.

Она уставилась в потолок. Темнело. С каждым днем сумерки сгущались все раньше. Приближалась зима.

– Микке, – прошептала она. – Прошу, Микке, пожалуйста, как бы ты поступил? Если бы ты поехал с ним в джунгли, а он пропал?

– Я бы искал.

– Но мы искали!

– Я бы оставался там, пока не нашел его.

– А если бы не нашел?

– Тогда бы я остался в той стране и скорбел по нему до конца жизни.

У нее пересохло во рту, хотелось пить. Она попросила воды, но Микке ответил, что воды нет.

– На зиму воду отключают.

– Не может быть.

– Никого здесь нет, только мы. Все дома вокруг заколочены. Никого не будет до весны. У нас есть время поговорить не спеша, никто не помешает.

– Но мы поговорили.

– Не до конца.

– О чем мы будем говорить?

Он зажег свечи, сел в продавленное кресло. Тени дрожали, тянулись до самого потолка.

– Например, о фотографиях, которые у него были.

– Каких фотографиях?

– Из его детства.

– Я таких не видела.

Он подскочил к ней, угрожающе навис, занес руку для удара.

– Не ври, они у тебя!

Она отвернулась. Слезы стекали в волосы.

– У меня была всего одна фотография. Он на мотоцикле. Клянусь, больше не было.

Он снова опустился в кресло.

– Когда я приходил к тебе в прошлый раз, – хрипло произнес он. – Сразу после твоего возвращения из джунглей, где ты его предала.

– Я его не предавала.

– Из джунглей, где ты его предала.

Она промолчала.

– Помнишь, что ты тогда сказала?

– Что я сказала?

– Что ты никогда никого не любила так, как его.

– Знаю.

– А теперь у тебя другой мужик.

– Ты… ты о чем?

– Я вас видел. Он живет в твоем доме.

Страх бился внутри.

– Ты предала Натана дважды, сука ты похотливая. Ты забыла его и завела себе другого мужика!

– Я его не забыла! Но жизнь должна продолжаться!

Встав посреди комнаты, он захохотал:

– Вам так только кажется, миссис Тукер.

Ветер усилился. Он бушевал, ломая деревья и выворачивая их с корнями, сносил строительные леса в городах и срывал крыши. Он швырял ветви на провода, лишая целые дома электричества. Обрушил старую липу на автомобиль, водитель которого погиб.

В прибрежной зоне звучали предупредительные сигналы, некоторые суда нуждались в экстренной помощи. В озерах волны вздымали бурый ил и грязь. Десятка два небольших лодок шторм сорвал с прикола и разбил о прибрежные валуны. Причалы крошились в щепки, и так глубоко под воду проникал шторм, что сдвигал камни, меняя рисунок на песчаном дне.

Шторм был жестокий, дикий, суровый, как ветра северных морей с горьким привкусом рябины. Он бушевал и днем, и ночью.

И на рассвете второго дня она всплыла. Вовсе не там, где ушла на дно. Подводные течения отнесли ее совсем к другому берегу. Она – или то, что от нее осталось.

Теперь уже невозможно было понять, что это женщина.

Первым сообщили Тору. Когда раздался телефонный звонок, он сидел в постели, поджав под себя ноги, как в юности, как в школьные годы, когда зубрил к контрольным по математике или истории. Для будущей жизни.

Он чувствовал усталость, но уже не ту, что прежде. Более физическую, как после долгой, изнурительной работы. Он подумал, что надо уснуть. Что надо войти в определенный ритм, чтобы вернуться к жизни.

Звонили из полиции.

– Мы нашли останки тела в озере Мэларен. Шторм вынес их на берег, по некоторым признакам это может быть ваша пропавшая без вести супруга.

Женщина-полицейский по имени Мари. Это он расслышал. Мари Йонсен. Ну конечно, женщины лучше умеют сообщать такие вести. Трагические, тяжелые вести. Необратимые.

Останки. Какое страшное слово. И странное, как сама смерть.

– По каким признакам? – спросил он, чувствуя вкус металла во рту.

– Прежде всего, зубы. Их расположение, щелка между передними зубами. Но все предстоит проверить.

– Где вы ее нашли?

– В Хэссельбю. Сразу за купальней Лёвста, если знаете, где это.

– Знаю.

– Мы, разумеется, ждем решения судмедэксперта и стоматолога. Но многое указывает на то, что это Берит. Я просто хотела сообщить вам.

– Кто ее нашел? – Внезапно ему захотелось знать все, все детали, точное время, имена.

– Мужчина, выгуливавший собаку. Собака заметила тело и стала упираться. У мужчины был с собой мобильный. Мы сразу отправили туда своих сотрудников.

– Расскажите еще!

– У самой воды растет дерево, кажется, ольха с длинными корнями. Она застряла среди корней и лежала, как в объятиях.

Она так и сказала? Вряд ли. Наверно, он так услышал.

– Где она сейчас? Куда вы ее отвезли?

– На судмедэкспертизу в Сульна.

Комната закружилась.

– Можно ее увидеть?

Молчание длилось несколько секунд, затем Мари Йонсен произнесла сочувственным тоном:

– Я бы посоветовала вам не делать этого.

Его первая реакция: Йилл. Надо найти ее, надо рассказать. Он позвонил и на домашний, и на мобильный телефон, но она не отвечала. Даже автоответчик не был включен.

«Наверное, спит, – подумал Тор. – Не рано ли?»

После – мальчики. Первым Тор набрал номер Йоргена, старшего. Ответила девушка, женщина. Легкий датский акцент.

Тор представился. Ее тон переменился.

– Ой, привет, Тор! Нет, Йоргена дома нет.

– Где он?

– На работе. Но скоро придет.

На работе? Какая работа? Спросить не было сил.

– Хелле? – спросил он. – Это ты?

– Конечно, Хелле! Старая добрая Хелле. Что-то случилось?

– Как ты думаешь, он может приехать сюда?

– Что-то страшное?

– Не знаю. Я просто хотел бы, чтобы Йорген приехал сюда.

– Что-то с сердцем, Тор?

– С сердцем? Нет, ничего такого.

Он позвонил Йенсу. Сначала не мог найти номер, а наизусть не знал. Может, следовало бы, раз он отец? Тор был как-то летним вечером в квартире у сына. Они сидели на балконе, девушка сына налила вино и предложила легкую закуску. Марика. Вот как ее звали. Йене и Марика. Худая девушка, похожая на мальчика, тихая и замкнутая. Она изучала психологию, и это Тору было сложно понять. Ему казалось, что сыну нужна девушка совсем другого типа.