Дэвид Моррелл - Смертный приговор

Декер был буквально ошеломлен.

– Так что же будет дальше? – спросила Бет. – Ты можешь простить меня за то, что я лгала тебе? Я готова простить тебя. Ты хочешь начать все с начала?

– Если это возможно. – Эмоции раздирали Декера на части.

– Все возможно, если ты постараешься.

– Если мы постараемся. – Голос Декера сорвался. – Да.

И в этот же момент внимание Декера отвлек звук открываемой двери трейлера. Оттуда вышел Эсперанса. Худощавый детектив надел чистые джинсы, рубашку и стетсоновскую шляпу. На правом бедре у него висел полуавтоматический пистолет в кобуре. Но что-то в выражении его лица говорило о том, что за то недолгое время, которое прошло с тех пор, как он вошел в дом, изменился не только его внешний облик, но и внутреннее состояние.

Хрустя ботинками по гравию, Эсперанса подошел к «Бьюику».

– С вами все в порядке? – спросил Декер. – У вас такой...

– Ее нет.

– Вашей жены? Вы имеете в виду, что она на работе или...

– Ушла.

– Что?

– Она уехала. Трейлер пуст. Мебель, чайники и кастрюли. Ее одежда. Все вывезла, даже кактус, который я держал в кухне на столике. Оставила только мои джинсы и несколько рубашек.

– Иисус... – пробормотал Декер.

– Я немного задержался, потому что нужно было позвонить и узнать, куда она уехала. Она у своей сестры в Альбукерке.

– Мне очень жаль...

Казалось, что Эсперанса не слышит его.

– Она не хочет видеть меня. Она не хочет говорить со мной.

– Это из-за того, что вы не ушли из полиции?

– Она все время говорила, что я женат на моей работе. Конечно, у нас были проблемы, но она не должна была уезжать. Мы могли во всем разобраться.

Похоже, Эсперанса только сейчас как следует разглядел Декера и Бет. Он заглянул в окно задней дверцы и всмотрелся в выражение лица Бет.

– Такое впечатление, что я не единственный человек, которому нужно в чем-то разбираться.

– Мы тут устроили викторину, – сказала Бет, – на тему правды и предосторожностей.

– Что ж, Викторина – отличное имя. – Эсперанса сел в машину. – Давайте закончим с этим.

– С чем? – в полной растерянности спросил Декер.

– С проблемой Ренаты.

– Но это уже не ваша драка. Оставайтесь дома и попробуйте наладить отношения с женой.

– Я не бросаю друзей.

Друзья? Декера резануло острой болью, когда он вспомнил о той цене, которую Хэл и Бен заплатили за то, что были его друзьями. Он снова попробовал отговорить Эсперансу:

– Не забывайте, кем вы работаете. Ведь вас все знают. Это же форменное безумие. Если случится неприятность, мы не сможем скрыть здесь все, как нам это удалось в Нью-Йорке и Нью-Джерси. Пойдут слухи. Вы можете самое меньшее лишиться работы.

– А что, если я на самом деле как раз этого и хочу? Ну что, трогайте. Рената нас ждет.

Сигнал зуммера известил о том, что Декер вошел в магазин. Воздух здесь был насыщен неприятным сладковатым запахом оружейной смазки. Вдоль стен тянулись витрины с винтовками, ружьями и всяким охотничьим снаряжением.

Магазин назывался «Первопроходец». Это был самый первый магазин, который Декер посетил в Санта-Фе, когда приехал сюда пятнадцать месяцев назад. Слева, из-за прилавка с пистолетами, появился продавец и точно так же окинул Декера оценивающим взглядом. Продавец, кажется, был тем же самым – коренастый загорелый мужчина, одетый в такую же красную рубашку в крупную клетку, с таким же полуавтоматическим «кольтом» .45 калибра. Декер почувствовал, как вихрь времени подхватил его и попытался затянуть в прошлое.

– Слушаю вас, сэр.

Декер прошелся вдоль витрин.

– Мы с несколькими друзьями собираемся поохотиться. Поэтому мне нужно кое-что купить.

– Не знаю, что вы хотите, но у нас это или есть, или может быть заказано.

У Декера не было возможности ждать пять дней, положенных для обязательной проверки прошлого любого человека, который пожелал бы купить пистолет. А вот винтовку можно было приобрести без всякой волокиты. До того как Конгресс ввел ограничения на использование штурмового оружия, Декер мог просто купить несколько «АР-15» – этот гражданский вариант «М-16», стоящих на вооружении армии США, до запрета можно было увидеть едва ли не в любом оружейном магазине. Теперь его задача сделалась немного сложнее.

– Карабин «ремингтон» под патроны .270 дюйма.

– Пожалуйста.

– Помповый «Винчестер» калибра .30-30. Знаете, короткоствольный – двадцать четыре дюйма.

– Никаких проблем.

– Пара двуствольных охотничьих ружей десятого калибра.

– К сожалению, не смогу вам помочь. Сейчас нет двустволок больше двенадцатого калибра. «Стоегер».

– Прекрасно. Только мне хотелось бы с усиленным чоком.

– Никаких проблем. – Продавец записывал все на листок.

– И к ним дополнительно короткие стволы.

– Ага. Что-нибудь еще?

– Полуавтоматическая винтовка .22.

– "Ругер" вас устроит? Идет с десятизарядными магазинами.

– А тридцатизарядные у вас есть?

– Три штуки. Они у нас последние. Правительство собирается их запретить.

– Давайте мне все три. По две коробки патронов к каждому ружью. Картечь для дробовиков. Три хороших охотничьих ножа. Три камуфляжных костюма, два больших, один средний. Три комплекта полипропиленового длинного нижнего белья. Три пары темных хлопчатобумажных перчаток. Тюбик камуфляжа для лица. Две складные саперные лопатки. Дюжина фляжек – вон тех, металлических, армейского образца. Лучший набор для оказания первой помощи.

– Дюжина фляжек? У вас, похоже, собирается большая компания. И, наверно, проведете на охоте немало времени. Вы можете уложить дичь с любой дистанции – хоть с дальней, хоть со средней, – и даже ту, что окажется у вас прямо под носом. – Продавец рассмеялся. – Единственное, что вы забыли, это лук и стрелы.

– Хорошая идея, – одобрил Декер.

Все обошлось в без малого тысячу семьсот долларов. Декер опасался того, что среди приспешников Ренаты может оказаться кто-нибудь, имеющий доступ к информации из компьютеров компаний, обслуживающих кредитные карточки, и поэтому не рискнул использовать свою карточку «Visa». Это послужило бы открытым предупреждением о том, что он находится в городе и покупает оружие. Вместо этого он заранее заготовил историю о том, что ему здорово повезло за столами для блэк-джека [25] в Лас-Вегасе, и расплатился наличными. Можно было не волноваться по поводу того, что семнадцать стодолларовых купюр привлекут чье-то внимание. Они находились в Нью-Мексико. Когда дело доходило до оружия, никого не касалось, как вы за него платили и что потом с ним делали. Продавец даже ничего не сказал по поводу свежих шрамов на лице Декера. Оружие и личное любопытство никак не могли быть связаны между собой.