Андреас Вильгельм - Проект Вавилон

Тот, кто не хочет разрушить чары вымысла, может опустить эти несколько абзацев. Не каждый хотел бы, чтобы на любой вопрос был бы ответ. Не для всего должно быть объяснение. Самая чарующая тайна потому и чарующая, что тайна. Но есть и те, кто ощущениям предпочитает понимание.

В этой книге я разбавил исторические факты традиционными и современными мифами и легендами и хорошенько смазал места их стыковки смелыми вымыслами. Рассказать здесь абсолютно обо всем, не вдаваясь в пространные рассуждения а ля профессор Лавелл, было бы очень непросто. Но некоторые объяснения вы все же найдете ниже.

Крепость Монсегюр существует на самом деле. Высоко на горе в провинции Лангедок в небо смотрят жалкие остатки стен. И только маленькая мемориальная доска напоминает о том, что эта крепость сыграла трагическую роль в истории человечества. То, что Питер рассказывает об истории Лангедока, катарах, крестовых походах и осаде крепости Монсегюр, соответствует последним научным данным. То же самое можно сказать и о Тамплиерах, Меровингах и легенде о последователях Розенкрейца. Как вы понимаете, Мартин Лютер и его перевод Библии не являются плодом моего воображения, хотя я и взял на себя смелость приписать ему связь с розенкрейцерами и активные занятия Каббалой. А вот «Братство истинных наследников креста и розы», «Миссия света», «Рука Велиала» или «Храм Соломона» в действительности не существуют (или, по крайней мере, мне неизвестны). Любые совпадения с реальными организациями, группами, фирмами или людьми являются непреднамеренными, случайными.

Тому, кто вплотную занимается вопросами, которые я затронул в этой книге, многие детали могут показаться знакомыми. Это свидетельствует о моем глубоком интересе к теме или, как минимум, о тщательной исследовательской работе. Но если простому читателю мои изыскания показались беспорядочными фантазиями, то мне искренне жаль.

За помощь в переводе древнееврейских, латинских и древнегреческих текстов я хотел бы выразить благодарность Иоанису Хациандрю, Гансу Эйденейеру, Клаусу Праделю, Лори Лерману, Мартину Коницеру, Георгу В., Христиану Горлицу, Еве Фельдгейм, Леонарду Берковицу, Гансу Циммерманну, а также сотрудникам Института Ветхого Завета (I.A.T) при университете Гамбурга. За то, что они потратили на меня свое время и помогли найти ответы на весьма необычные вопросы.

Я особенно рад знакомству с Патриком Рохером из астрономического института IMCCE в Париже, который дал мне информацию о точных датах затмения Солнца в районе Лангедок в XIII веке.

Работы Генри Линкольна, Мишеля Боге и Рихарда Лея о возможном продолжении рода Иисуса Христа и таинственном ордене «Приорат Сиона» придали мне вдохновение, которое нашло отражение и в моем романе.

Нельзя не упомянуть обо всех тех, кто читал мой роман на различных этапах его написания. Особенно хотелось бы выделить моего коллегу Рене Розе, который помогал мне во всем, начиная с научных вопросов и заканчивая философскими аспектами жизни, творчества и сути вещей.

Большое спасибо моему агенту Йоахиму Йессену за долголетнее сотрудничество, моим редакторам Линде Вальц и Герхарду Зейделю за неоценимую помощь в подготовке книги. И, наконец, самая большая благодарность — моим детям за понимание («Не мешайте папе, он работает!») и моей жене Мартине за ее поддержку и веру в меня даже тогда, когда я сам был готов бросить все. Только благодаря твоим усилиям и настойчивости стало возможным это захватывающее путешествие.

Ласко — пещера эпохи палеолита близ г. Монтильяк, на юге Франции.

Шове — пещера на юге Франции, с наскальными рисунками эпохи палеолита. Открыта в 1994 г.

Перпиньян — город во Франции, административный центр департамента Пиренеи Восточные. Историческая провинция Руссильон.

Долина Тлаколула находится в 30 километрах на юго-востоке от мексиканского города Оахака. Здесь археологами были найдены руины Митлы, столицы сапотеков. Ацтеки называли эти развалины «Место Печали».

Альфама — район Лиссабона.

ЮНЕСКО — Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры. ВОЗ — Всемирная Организация Здравоохранения.

Паленке — город в Мексике, один из городов майя.

Шато Корбьер — винодельческий район на юге Франции (в самом крупном регионе по производству вин Лангедок и Руссийон).

Тора — древнееврейское название первых пяти книг Ветхого Завета.

«Эпос о Гильгамеше», или поэма «О всё видавшем» — одно из старейших литературных произведений, созданное в XXII веке до н. э. в Древнем Шумере.

Пиют — в иудаизме литургический гимн, написанный к тому или иному празднику или памятному дню и исполняемый между частями канонической литургии или молитвы; в более широком смысле — литургическая поэзия, расцвет которой приходится на VI–XVII вв.

«Тимей» — один из важнейших трактатов Платона в форме диалога, посвященный космологии, физике и биологии и написанный около 360 года до н. э.

(лат.) Не нам, Господи, не нам, но имени твоему дай славу.

Гематрия и темурах — в каббале: способы толкования Священного Писания.

Генрих Мореплаватель (Dom Henrique о Navegador) (1394–1460) — португальский принц, организатор морских экспедиций к северо-западным берегам Африки, положивших начало португальской экспансии на этот материк.

Загрос — горная система в Иране, на юго-западе Иранского нагорья.

Город в Испании. Место религиозного паломничества (согласно легенде, здесь захоронены останки апостола Иакова).

Изумрудная скрижаль (лат.) «tabula smaragdina» — таблица-документ, который, согласно легенде, был оставлен Гермесом Трисмегистом на пластине из изумруда в недрах египетского храма или найден на могиле Гермеса Аполлонием Тианским. Одна из распространённых версий толкования надписей Изумрудной скрижали гласит, что на ней записан рецепт алхимической «Великой Работы», то есть рецепт получения философского камня.

Гуго де Пейн — первый великий магистр Ордена Тамплиеров. Годы правления: 1119–1136.

Алистер Кроули (1875–1947) — один из наиболее известных мистиков и магов XIX–XX века. Зачастую Кроули относят к сатанистам. Наиболее известен как автор оккультных текстов. Являлся влиятельным членом нескольких оккультных организаций.

Белтейн или Белтайн — древний кельтский праздник начала лета, отмечавшийся около 1 мая в раннем Средневековье в Ирландии, Шотландии. В последние годы Белтейн нередко отмечают поклонники кельтской культуры.