Льюис Пэрдью - Дочерь Божья

Страттон повез всех в «Озерный рай». Зоя прислонила голову к подголовнику. Она закрыла глаза и представила лицо Сета, когда тот прослушает ее сообщение на автоответчике. Только бы он не позвонил раньше, чем они приедут в отель. Какое замечательное место. Хорошо, что они начнут там же, где закончили полгода назад. Наверняка Сет сразу же прилетит сюда, и ей надо купить себе что-нибудь приличное из одежды и стать красивой, как раньше, — ну, по крайней мере, постараться.

Зоя почти спала, когда «вольво» подрулил к парковке у отеля. Она открыла глаза и села прямо.

Прямо перед ними швейцар, у которого на ливрее золота было больше, чем у российского генерала, выгружал дорогие чемоданы из багажника «мерседеса». Чуть поодаль одетый в точно такую же ливрею другой швейцар придерживал массивную дверь для седовласого джентльмена и его спутницы в мехах, ради которых пал смертью храбрых добрый эскадрон соболей. Сквозь двери Зоя видела освещенный теплым светом вестибюль и неспешно прогуливающихся постояльцев. Им с Сетом было так хорошо здесь, и места, чтобы они снова встретились, лучше не найти.

От небольшой группы людей у двери отделился мужчина богатырского телосложения и направился к ним. Страттон помахал ему рукой.

— Это ваш телохранитель, Ричард Картьер, — сказал Страттон, выключив зажигание. — Если что, он о вас позаботится. 290 фунтов сплошных мускулов, бывший боец САС — любому злодею мало не покажется.

Когда тот подошел и открыл дверь машины, Зоя решила, что он похож на ходячую гору.

— Добрый вечер, — поздоровалась она с человеком-горой. Тот улыбнулся и ответил ей легким поклоном. Видимо, он человек не слов, а действий, решила Зоя.

Она вышла из машины и пошла за Картьером в гостиницу. Швейцар поспешил взять пакеты с ее обновками.

Когда такси подъезжало к подъезду «Озерного рая», Сет уже проклинал всех и вся. Надо же, чтобы из всех чертовых мест, где ему не хотелось бы появляться, свободные номера были только здесь. Проклятье! С вокзала он обзвонил почти все цюрихские отели. Везде одно и то же: «Просим простить, майн герр, но мы не властны над Рождеством. Вечеринки, туристы, провинциалы, приехавшие за покупками или просто отдохнуть. Боюсь, у нас не будет свободных номеров еще пару недель. Возможно…»

Сет вежливо благодарил каждого и набирал следующий номер. Потом решил нагрянуть куда-нибудь без звонка и решать вопрос на месте. Результат — тот же. Однако визит в отель «Швайцерхоф» оказался более удачным. Портье тут же обзвонил своих коллег из других отелей и все-таки сумел найти номер для Риджуэя.

— Отель «Озерный рай», — с гордостью произнес он. — Великолепный, хоть и немного в стороне от торговых улиц. Только поэтому я сумел с ними договориться, чтобы вам сдали номер.

Чтобы не огорчать человека, Сет изобразил восторг, дал щедрые чаевые и вышел на улицу, где его ждало такси.

Чтобы оттянуть приезд в гостиницу, где Сету никак не хотелось появляться, он угостил таксиста обедом. Счетчик оставили включенным, и Сет за все заплатил. Таксист оказался эмигрантом из Турции, говорил немного по-немецки и совсем никак — по-английски. Его семья — жена и семеро детей, старшему мальчику двенадцать — осталась в Турции, и он отсылал им почти все деньги, которые зарабатывал здесь извозом. Он очень по ним скучал. Другие подробности не сумели пробиться сквозь языковой барьер.

Так что им пришлось общаться языком мимики и жеста. Они подняли друг за друга по бокалу «Шато Латур», и хотя ни тот ни другой не понял тоста своего визави, обоим стало приятно. Общий язык незнакомцев в чужой стране, разлученных со своими любимыми.

Но время шло, и Сету пора было ехать в гостиницу, пока его номер не отдали кому-нибудь еще.

Едва такси подкатило к подъезду, водитель выскочил и бросился открывать Сету дверь. Потом распахнул багажник и подозвал носильщика. Одна из фраз таксиста, которые тот выдал швейцару на немецком, содержала, как понял Риджуэй, просьбу обращаться с багажом поосторожнее. Наконец Сет достал бумажник с деньгами Ребекки Уэйнсток, отсчитал вдвое больше, чем показывал счетчик, и расплатился с водителем.

— С Рождеством, — сказал Сет, вручая деньги таксисту. Тот от счастья обнял его, расцеловал в обе щеки, сел в машину и укатил.

Сет проигнорировал удивленные взгляды швейцаров и носильщиков. Хорошо бы, чтоб эти деньги принесли немного счастья трудолюбивому мужчине в Швейцарии и его жене с семерыми детьми, которые ждали его в Турции.

Коридорный с выправкой прусского офицера отнес багаж Риджуэя в номер, повесил его одежду на вешалку, поправил термостат, отогнул покрывало на кровати, продемонстрировал бар с ликерами и виски и холодильник с шампанским, белым вином, соками и минералкой. Служащего звали Клаус, и его английский был безукоризнен.

Сет отсчитал чаевые — достаточные, чтобы коридорный вспомнил его, когда придет время просить об услуге. Затем взял из холодильника бутылку с апельсиновым соком и прилег на кровать, чтобы все обдумать. Так он и заснул не раздевшись.

А далеко на юге австрийский ветер выл, проносясь над замерзшим руслом реки Инн, и бился ледяными плечами о крепкие стены шале. Полувековые стены при каждом порыве скрипели, словно жалуясь на нелегкую судьбу. Было около двух часов ночи. В кардинальском гнезде свет горел лишь в одном окне на верхнем этаже. Архиепископ Нильс Браун мерил шагами спальню и слушал по телефону доклад собеседника.

— Превосходно, — улыбнулся он в телефонную трубку. — Не зря я возлагал на вас такие надежды.

Кардинал вошел в свой темный прохладный кабинет, прижимая к уху радиотелефон. Включив свет, он оглядел стеллажи, плотно заставленными книгами. Здесь были и экземпляры его собственных семи книг, выпущенных крупными коммерческими издательствами. Философия, теология, история. Работы, сыгравшие важную роль для его всемирной известности, намного превосходящей сферу ответственности его важного, однако малозаметного даже с точки зрения ватиканской иерархии поста.

Продолжая выслушивать неистовства телефонного собеседника, Браун подошел к полке и взял свою книгу, что сделала его притчей во языцех во всем мире и, выделив из общей массы Ватиканской Курии, основным претендентом на престол святого Петра.

Он рассеянно глянул на обложку. «Коммунизм как Антихрист». Годы упорного труда и его собственные секретные изыскания на посту главы Секретариата по делам неверующих сделали книгу одинаково интересной и для мирян, и для священников. В худшие дни «холодной войны» эта книга стала незаменимой для тех, кто исследовал конфликты церкви и государства. А кроме того, книга стала бестселлером во всех странах свободного мира, сделав его целью номер один для наемных убийц.