Деон Мейер - Кровавый след

— Я пришла просить у вас совета, сэр. Как мы можем предотвратить теракт, не ставя под угрозу всю операцию?

29 сентября 2009 г., вторник

— Если «Вороны» и Комитет успели пересечься, все пропало, — сказал Квинн. — А может, никакого контакта не было?

— Где же тогда алмазы? — спросил Раджкумар.

— На пути в Оман.

Оба заместителя директора посмотрели на Квинна.

— Сами подумайте, — сказал он. — Они — мусульманские экстремисты. Алмазы, по их понятиям, «грязные». Греховные. Они не хотят их касаться. И с «Воронами» им, судя по всему, общаться неприятно — они не хотят себя замарать. Какие же у них варианты? Они поручают Террористу Бадьесу убрать алмазы в сейф и переправляют их службой DHL Мэки в Оман. Как только товар прибывает на место, Мэки переводит деньги. По-моему, все происходит примерно так.

Масило молчал.

Раджкумар громко чертыхнулся.

Квинн продолжал:

— Придется признать, что сделка завершена. О ней надо забыть и сосредоточиться на оружии. Или взрывчатке. В общем, на том, что они собираются ввезти к нам контрабандой. И на двенадцатом октября.

30 сентября 2009 г., среда

Милла показала дядюшке Тёни четыре новых документа в досье Лукаса Беккера — один лист из Бюро учета населения, краткий банковский отчет, ответ по запросу из ЮАЛС и распечатку электронного письма от некоего Р. Харриса.

— Ничего не понятно, — сказала она. — И… это не очень хорошо.

Дядюшка Тёни взглянул на документы и объяснил:

— Р. Харрис — оперативник ПРА, который сидит где-то в крошечном кабинетике. Ему прислали задание: срочно выяснить как можно больше о таком-то, да как-нибудь хитроумно, не в лоб. Его задача — не истолковывать или организовывать, он просто сборщик информации. Как только он узнает что-то новое, он все пересылает наверх. Наше дело — сложить кусочки головоломки воедино. Некоторые досье в течение многих недель похожи на шелудивых бродячих псов — и вдруг приходит целая куча важных сведений. Это нормально. Не волнуйся, делай что можешь, пользуйся тем, что есть.

— Понятно, — сказала Милла. — Спасибо.

Дата: 30 сентября 2009 г.

Составитель: Милла Страхан. Оперативная информация: Р. Харрис.

Лукас Беккер (42 года), в настоящее время постоянного адреса не имеет, родился 23 июля 1967 г. в Блумфонтейне. Родители: Й. А. и Э. Д. Беккер, очевидно, из Смитфилда.

Расходы по кредитной карте отмечают его присутствие в Йоханнесбурге, особенно в районе Сандтона, с 13 сентября 2009 г. Покупки включают одежду (2118 рандов 64 цента) и еду.

Судимостей не имеет. Из полиции сообщают, что недавно Беккер стал жертвой разбойного нападения в Йоханнесбурге.

Диплом бакалавра истории (по неподтвержденным данным).

У Беккера четыре счета в «Стандард-банке»:

Безналичный счет. Баланс — 2294 ранда 60 центов.

Карточный счет (карта «Мастеркард»). Баланс — 4646 рандов 27 центов.

Депозит (извещение за 32 дня). Баланс — 138 701 ранд 22 цента.

Срочный вклад. Баланс — 1 425 007 рандов 22 цента.

Транзакции с коммерческим банком «Уэллс-Фарго» (США) — сумма неизвестна.

Под вечер миссис Киллиан дала Милле новые документы, посвященные Лукасу Беккеру. Она увидела, что к сбору материалов подключили еще одного оперативника. Интересно, что это значит? Что мог натворить человек с дипломом бакалавра истории?

Она с любопытством приступила к чтению.

Увидела вкладыш в диплом со списком изучаемых предметов. За дипломом шли сведения о родителях Лукаса Беккера. Она стала читать внимательнее.

Дата: 30 сентября 2009 г.

Составитель: Милла Страхан. Оперативная информация: Р. Харрис и П. Лепоно.

Лукас Беккер (42 года), в настоящее время постоянного адреса не имеет, родился 23 июля 1967 г. в Блумфонтейне. Единственный сын Йоханнеса Андреаса Беккера (1934–2001), бывшего владельца фермы «Ритфонтейн» в округе Смитфилд, и Эстер Деборы Беккер (девичья фамилия Фабер, 1941–1999), бывшей учительницы, позже домохозяйки (в основном, по неподтвержденным данным).

После окончания школы (начальная школа в Смитфилде и «Грей-колледж», Блумфонтейн) в 1984 г. получил аттестат с отличием по истории. После двухлетней обязательной военной службы в ВМФ ЮАР поступил в Университет провинции Фри-Стейт. Диплом бакалавра (история, антропология). Антропологию изучал в Заочном университете Южной Африки (1994 г.). В аспирантуре обучался в США (последнее по неподтвержденным данным).

В 1995 г. Эстер Дебора Беккер была помещена в клинику для душевнобольных, предположительно в Витранде (бывш. Трансвааль), а позже переведена в частную клинику в Йоханнесбурге, где умерла от естественных причин в 1999 г. (по неподтвержденным данным).

Йоханнес Андреас Беккер предположительно обанкротился в 2000 г. Ферма «Ритфонтейн» была продана В. Э. Стегманну, который владеет ею до сих пор. Беккер-старший покончил с собой в 2001 г. в Маргейте (провинция Квазулу-Наталь — см. список примечаний).

После окончания учебного курса в Университете провинции Фри-Стейт Беккер снова пошел служить в ВМФ. В 1990–1994 гг. служил на военной базе в Саймонстауне. Ему было присвоено воинское звание лейтенант (по неподтвержденным данным).

Далее работал за границей.

1 октября 2009 г., четверг

В первом часу ночи Квинн крепко спал. Его разбудил телефонный звонок. Вернее, его разбудил шум — а потом жена ткнула его в бок. Он торопливо встал, второпях никак не мог отыскать нужную кнопку. Спотыкаясь, он вышел в коридор, светя себе телефоном. Звонил заведующий йоханнесбургским отделением.

— Да, — сказал Квинн.

— Извините, я насчет Инкунзи Шабангу. Он убит. В его доме настоящая кровавая баня. Я решил сразу же известить вас.

— Когда?

— Примерно час назад.

— Как?

— Похоже, Шабангу убили из дробовика, а его людей — из револьвера.

— Откуда ты так быстро узнал?

— Мы первые оказались на месте. Одна из наших машин, оснащенная спутниковой системой слежения, увидела, как мимо на большой скорости проехал белый мужчина в БМВ Шабангу. Наши сотрудники вошли в дом. Все было открыто настежь: ворота, дверь гаража… Чуть позже приехали сотрудники охранной компании. Мой человек позвонил мне, я велел повсюду следовать за представителем охранной компании. Они обнаружили три трупа, Шабангу и двух его дружков.

— Полиция приехала?

— Они прибыли через десять минут. Сейчас в доме целая толпа народу.

Квинн уже совершенно проснулся.