Деон Мейер - Кровавый след

В оперативном штабе послышался стрекот военного вертолета.

— Двое внизу, на дороге, цветные…

— Черт! — выругался Квинн.

— Люди Террориста, — заметила подошедшая Янина.

Они услышали выстрелы — сухие, невыразительные.

— Принимаю бой, — сказал Мазибуко. — Принимаю бой!

Янина Менц вырвала у Квинна микрофон:

— Тигр, мне нужен ноутбук! Причем в целости и сохранности!

— Вас понял. Отключаюсь.

Перестрелка сзади; они поднялись на половину склона. С той стороны их не было видно из-за кустарников и деревьев. Лукас шел впереди, она видела подошвы его ботинок. Вдруг он остановился, лег на землю, стал прислушиваться. Обернулся к ней:

— Как ты?

— Нормально. — Собственный голос показался ей незнакомым; он дрожал. — Нормально, — повторила она чуть увереннее, и у нее появилась опора, за что можно стало ухватиться, сознание, которое проникло сквозь страх и шок: «Значит, вот что такое смертельная опасность».

Лукас снова отвернулся, пополз вперед еще быстрее, и Милла, извиваясь, поползла за ним. Все руки у нее были в тонких царапинах, из которых сочилась кровь.

В оперативном штабе смертельная тишина. Минуты кажутся часами.

Вдруг — треск радиопомех, волна звуков. Взволнованный голос Мазибуко:

— Номер двадцать семь взят, один наш ранен, семь бойцов противника выведены из строя. Пять трупов, два раненых, один тяжело… Сопляки, Квинн, цветные сопляки с автоматами… Трофеи — простреленный ноутбук. Беккера и женщины нет. По-моему, они только что сбежали, на кухне остатки еды, одежда, мобильный телефон. По-моему, они вышли черным ходом. Сейчас обыщем всю территорию, прием…

— Главное — ноутбук, — сказала Менц. — Нужно выяснить, серьезно ли он поврежден. Кто-нибудь, срочно зовите сюда Раджа!

На вершине дюны Беккер встал и огляделся по сторонам. Его внимание привлекло что-то справа.

— Смотри, — негромко сказал он.

Милла встала, посмотрела туда, куда он показывал. Между ветвями виднелся большой торговый центр. Совсем недалеко, в полукилометре к югу; отчетливо выделялась большая красно-белая вывеска продуктового магазина. Вниз с дюны ведет пешеходная тропа — она извивается по песку, как белоснежная змея.

Он взял ее за руку, пытливо заглянул в глаза.

Она попробовала улыбнуться:

— Я в порядке.

Он выждал еще секунду и кивнул.

— Тогда бежим! — Он развернулся и бросился вниз по склону, раздвигая ветви.

— Три пулевых отверстия диаметром девять миллиметров, — сказал майор Мазибуко.

— А жесткий диск не пробит? — спросил Раджив Раджкумар.

— Не знаю…

— Это такая штука размером примерно шесть-семь на четыре или пять сантиметров… Там, внутри, это самая большая коробочка…

— Корпус блестящий, металлический?

— Вот именно.

— Да, в него тоже попали.

— Черт… Посередине?

— Нет, с краю, там еще идут такие тонкие проводки… только они больше ни к чему не присоединяются.

— Значит, повреждены только проводки?

— Нет, сам футляр тоже погнулся.

— Впереди?

— Да…

Раджкумар поднял голову, посмотрел на Менц.

— Может быть, — сказал он. — Если нам повезет.

— Передай, пусть срочно везет ноутбук сюда.

Вдоль ограды торгового центра они добежали до угла большой, оживленной улицы. Беккер остановился, поставил на землю холщовую сумку, рядом положил ружье. Расстегнул сумку. Милла увидела в ней еще ружья: два больших автомата и пистолет Лукаса. Он бросил ружье в сумку, достал пистолет, засунул его под пояс за спиной, снова застегнул сумку. Заглянул за угол.

— Теперь пойдем потихоньку. Времени у нас немного… — Он протянул ей левую руку.

— Куда мы? — Она ухватилась за него.

— Нам нужна машина. Надо убираться отсюда. — Он зашагал по тротуару в направлении торгового центра.

— Где ты добудешь машину?

— Милла, нам придется ее угнать.

— Вот как…

Квинн навел лазерную указку на большой экран, куда вывели карту района.

— Вплоть до шоссе R27 сплошняком дюны; шоссе в километре отсюда. Здесь торговый центр, там жилые дома. Еще он может направиться на север, там рядом с пляжным клубом есть небольшой жилой район. Тигр осмотрит жилые кварталы. Полиция по нашей просьбе оцепит квартал, перекроет дороги: Отто-Дюплесси-Драйв на севере и юге и Корморан-Роуд на востоке. Правда, быстро оцепить район не получится, они просят дать им время.

— Сколько времени им нужно? — спросила Менц.

Квинн пожал плечами:

— Десять-пятнадцать минут…

— Квинн, он прочел их переписку. Он сказал Осману по телефону…

— Давайте вышлем туда еще и вертолет. Весь тот район, вплоть до Мелкбоса, покрыт дюнами. А до заката осталось совсем немного.

Беккер остановился на старом белом «ниссане-сентра» выпуска начала девяностых, с помятым передним крылом.

Вдали завыли сирены.

Он подбежал к задней дверце, огляделся.

Милла увидела, что ближайшие к ним люди в сотне метров от них.

Он достал из-за пояса пистолет, ударил в стекло.

Глухой удар; стекло разбилось. Он сунул руку внутрь, отпер машину. Милла подбежала к передней пассажирской дверце. Лукас снял рюкзак, швырнул его на заднее сиденье, за ним — холщовую сумку. Только потом он открыл водительскую дверцу и сел за руль. Перегнулся, открыл ей дверцу. Она села. Пистолет он положил вниз, на коврик перед своим сиденьем, обеими руками дернул пластиковый кожух. Показались сплетенные провода. Он начал перебирать их, нашел провода зажигания. Нагнулся, откусил изоляцию. У первого провода, у второго…

Милла смотрела на торговый центр.

К ним приближались люди: мужчина и женщина с тележкой, доверху заваленной покупками.

Взревел мотор «ниссана».

Лукас взялся за руль обеими руками, рывком выкрутил вправо. Что-то звякнуло сзади.

Он включил передачу и тронулся с места. Заскрежетали шины. Они пронеслись мимо пары с тележкой; те смотрели на них, вытаращив глаза. Сирены завывали громче; они приближались.

Лукас понесся к выходу, помедлил секунду и повернул налево, прочь от моря, в сторону шоссе R27.

Ветер свистит в разбитое окно, мотор завывает на высоких оборотах, пластик на приборной панели в трещинах, в салоне пахнет плесенью… Ее руки покрыты тонкой сеткой царапин, на коленях — дамская сумка. На цепочке под зеркалом заднего вида раскачивается серебристый крест. На магнитоле выломана кнопка регулятора громкости. Лукас нагнулся вперед, сосредоточен на дороге. Рубашка у него порвалась, там, где его задела пуля, виднеется небольшое темно-красное пятнышко.

Все как-то нереально.

В этот миг она вспомнила невесту в танцевальной студии. Симпатичную молодую блондинку, лет двадцати трех, стройную, спортивную, грациозную, которая пришла к Артуру Мюррею с женихом, чтобы отрепетировать танец, которым молодожены откроют свадебный прием. Будущий жених был немного ниже невесты, приземистый, с крестьянской фигурой. Тогда еще Милла подумала: его лицо похоже на персонажа из мультика. Какой комичный! Похоже, координация движений у жениха отсутствовала напрочь, он двигался скованно, неуклюже, несмотря на энтузиазм и хмурую сосредоточенность. Пока инструктор терпеливо обучал его азам, невеста без труда и безупречно выполняла все движения перед большим зеркалом — но забывалась в своем мире. Полет фантазии уносил ее в Великий день, она мечтала о том, как все будет, руки ее сгибались, как будто ее вел в танце сказочный принц.