Тэми Хоуг - Прах к праху

Он слышал разговор по ту сторону двери. Как Нобл и Брандт, спасая его, лгали, изворачивались, искали какие-то предлоги. Куинн спросил их, что называется, в лоб: кого они пытаются выгородить, его или себя?

Время шло, а он все продолжал сидеть в кресле, вспоминая, заново переживая всю жизнь от самого рождения Джиллиан, заново перебирая в памяти все сделанные за это время ошибки, вплоть до этого мгновения. Он посмотрел в окно и не увидел микроавтобусов телевизионщиков, не увидел репортеров, ожидающих, когда он выйдет навстречу; когда пусть всего пару слов бросит в ответ на их вопросы.

Питер прижал к себе черную матерчатую сумку и слегка покачался из стороны в сторону. Наконец принял решение — единственное, какое имело смысл.

Он посмотрел на часы и принялся ждать.

Кейт смотрела на факс, чувствуя, как все внутри похолодело. Глаза автоматически выискивали в тексте ключевые слова: сгорели заживо, мать, отчим, пьянство, наркотики, приводы в полицию, домашнее насилие.

— Что с вами? — спросила Эйнджи.

— Ничего, — машинально ответила Кейт, заставляя оторвать глаза от статьи. — Просто закружилась голова.

— Я уж испугалась, что вы погрузились в Зону, — сказала Эйнджи с улыбкой эльфа. — Вот это был бы прикол!

— Не знаю. И какая она, эта Зона?

Улыбки как не бывало.

— Пустая и темная. Она поглощает тебя целиком, и ты уже не знаешь, выберешься ли когда-нибудь или нет. Потому что за тобой уже никто не придет, — пояснила Эйнджи, и взгляд ее снова сделался тусклым. Нет, не стеклянным, а именно тусклым, полным страха и боли — что даже к лучшему. Ведь это значит, что еще не все потеряно, ее еще можно спасти. Что бы там ни случилось в детстве — что-то страшное, завершившееся смертью родителей, — в ее душе сохранились крупицы человеческого, даже после того, как она прошла через «подвал дьявола», или кто он там на самом деле.

— Но иногда там даже безопасно, — негромко добавила девушка, глядя на тонкие ручейки крови, стекающие с запястья по ее левой руке. — Иногда там можно спрятаться, если хватит смелости.

— Эйнджи? Давай я намочу в холодной воде тряпку, и ты положишь ее себе на руку.

— Вам не нравится вид моей крови? Лично мне очень нравится.

— Мне не нравится, как она капает на ковер, — сказала Кейт с ноткой раздражения в голосе, скорее для того, чтобы разбудить в Эйнджи хоть какие-то эмоции, нежели по причине реальных переживаний по поводу ковра.

Эйнджи пару мгновений смотрела себе на ладонь, затем подняла руку и вытерла ее об щеку. В этом жесте было нечто от ласки.

Кейт слезла со стола и, пятясь, двинулась к двери. Эйнджи подняла на нее глаза.

— Вы хотите оставить меня одну?

— Нет, дорогая моя. Я не хочу оставить тебя одну. Я просто хочу пойти намочить тряпку.

И вызвать полицию, добавила она про себя, делая очередной шаг к двери. Ей было страшно оставлять Эйнджи одну. Неизвестно, что та может сделать с собой в ее отсутствие.

Кейт уже вышла в коридор, когда в дверь позвонили. Она на миг застыла на месте. В одном из узких боковых окон возникло лицо. Вернее, круглая голова, торчащая из пуховика. Ее обладатель пытался заглянуть в дом сквозь прозрачную занавеску. Роб.

— Кейт, я знаю, что ты дома, — произнес он слегка капризным тоном и, прижав нос к стеклу, постучал в окно.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Кейт сдавленным шепотом, открывая ему дверь.

— В отделе мне сказали, что ты не вышла на работу. Нам нужно поговорить на эту тему…

— А что, по телефону этого сделать нельзя? — с издевкой спросила Кейт, однако тотчас прикусила язык. Не хватало лишних ссор с боссом. — Просто сейчас не тот момент, чтобы…

Но Роб не желал отступать.

— Кейт, нам необходимо поговорить.

Господи, и зачем он только свалился на ее голову! Кейт стиснула зубы.

— Ты не мог бы говорить тише? — процедила она.

— Это еще зачем? — удивился Роб. — Это что, большой секрет от соседей, что ты всячески избегаешь меня?

— Не говори глупостей. Я тебя не избегаю. Просто у меня возникли проблемы. Вернулась Эйнджи, причем ее психическое состояние не может не вызывать опасений.

Услышав это, Маршалл округлил поросячьи глазки.

— Она у тебя? Но что она у тебя забыла? Ты уже вызвала полицию?

— Еще нет. Не хотела усугублять ситуацию. У нее в руке нож, и она собралась им воспользоваться — против себя.

— Боже мой! И ты его еще не забрала? Где же твои хваленые нервы? — спросил он с сарказмом и, оттолкнув Кейт плечом, вошел в дом.

— Мне не хотелось бы лишиться конечностей.

— Она порезала себя?

— Пока это только поверхностные порезы, но швы все равно придется накладывать.

— Где она?

Кейт кивком указала в сторону кабинета.

— Может, ты ее отвлечешь, а я пока вызову полицию?

— Она сказала тебе, где пропадала? Кто увел ее из «Феникса»?

— Не совсем.

— Если ее отвезут в больницу, она наверняка станет утверждать, что порезала себя в отместку. Нам придется ждать не один день, пока мы сможем вытащить из нее хоть какую-то информацию, — произнес Роб, и в голосе послышалось нетерпение. — Полиция произвела арест. Вот-вот начнется пресс-конференция. И если мы сумеем узнать у этой девчонки, что с ней случилось, то сможем доложить обо всем Сэйбину еще до того, как конференция закончится.

Кейт сложила на груди руки и задумалась. Ей была видна Эйнджи — она по-прежнему сидела на кожаном диване, рисуя пальцем на окровавленной ладони какие-то узоры. Если вызвать «Скорую» и сюда нагрянут врачи, то неизвестно, как она на это отреагирует, но ничего хорошего точно не жди. С другой стороны, а что, собственно, они сделают? Врачи не полиция. Вряд ли они станут пытаться вытянуть правду, глядя, как у них на глазах девушка истекает кровью.

Они не станут ловить убийцу.

Кейт вздохнула.

— Ну, хорошо. Уговорил. Давай попробуем, но если она вдруг вздумает вскрыть себе вены, я буду звонить.

Роб с прищуром посмотрел на нее и кисло улыбнулся.

— Я знаю, Кейт, что тебе это страшно не нравится, но иногда я бываю прав. И ты сама увидишь, что это один из таких случаев. Я прекрасно знаю, что делаю.

— Что он здесь делает? — с гримасой воскликнула Эйнджи, как будто хотела поскорее выплюнуть эти слова — столь отвратителен был ей их вкус.

Роб вновь улыбнулся.

— Я здесь для того, чтобы помочь тебе, Эйнджи, — ответил он и сел спиной к письменному столу.

Эйнджи смерила его пристальным взглядом.

— Что-то я сомневаюсь.

— Похоже, что с момента нашей последней встречи ты побывала в какой-то переделке. Что ты нам об этом расскажешь?

— А вы точно хотите про это услышать? — спросила Эйнджи, глядя на него с прищуром. Голос звучал хрипло, едва ли не томно. Она подняла руку и, не сводя с Роба глаз, неспешно облизала с ладони кровь. — Вы хотите знать, кто это сделал со мной? Или вам просто хочется послушать про секс?