Урсула Познански - Игра 14.0

Она попыталась еще раз, изо всех сил.

— У меня не получится.

— Ты же сказала, сюда идет Пауль?

— Да. Уже недолго, наверное, осталось ждать.

— Ты точно не хочешь уйти в безопасное место?

— Нет.

Айрис вытащила из рюкзака пачку чипсов и протянула ее Бастиану. Тот буквально выхватил еду из рук девушки; не прошло минуты, как от чипсов не осталось и следа. Когда с ними было покончено, Айрис улеглась на живот рядом с ямой и протянула вниз руку. Бастиан взялся за нее.

— Хотя бы выключи свет, — попросил он. — А если Симон появится, попробуй затаиться. Сразу же, ладно? И не переживай за меня.

— Мне тяжело не видеть тебя.

Но она все же щелкнула выключателем. Действительно, было бы глупо подставляться и становиться такой легкой добычей для Симона.

— Ладно, пай-мальчик, — пробормотала она и погладила его пальцы. — Неприятная ситуация, не правда ли?

— Это ты верно подметила, мой эльф.

Эльф. Она улыбнулась в темноту.

— Ждать уже недолго осталось. Мы ведь продержимся еще, да?

— Конечно.

Они молчали, ласково поглаживая руки друг друга. Айрис заметила, что холод, идущий от земли, постепенно пронизывает ее насквозь. Куда же запропастился Пауль?

— Я, кстати, кое-что нашел, — сказал Бастиан.

— Правда? Что же?

— Медальон Лисбет. Там, внутри, ее таблетки от эпилепсии.

— Ого! И он лежал здесь, внизу, в твоей яме?

Что-то звякнуло.

— Да.

Она попыталась понять, как такое могло случиться, но почему-то ей это не удалось.

— Я отдам медальон тебе, а ты вернешь его Лисбет. Послушай, Айрис, — сказал он, — когда мы выберемся отсюда…

— Посмотрим, — прервала она его. В памяти девушки крепко засели слова, которые Бастиан сказал ей, когда она его отыскала. Все вместе и каждое в отдельности. Айрис не могла объяснить почему, но ей не хотелось бы снова их услышать. Нет, пока что она его действительно спасти не сумела.

Бастиан замолк; девушка чувствовала, что он растерян.

— Я знаю, что ты хочешь сказать, — пояснила она. — Но я боюсь думать о чем-то хорошем, пока не буду уверена, что всё плохое позади.

— Всё в порядке, я понимаю.

Прошло несколько минут. Айрис попыталась затаить дыхание, прислушаться, понять, раздаются ли какие-то звуки наверху, но всё было тихо. Никаких шагов! Куда же запропастились Пауль и остальные?

Внезапно в мыслях девушки ярко вспыхнула картина, заставившая ее содрогнуться. Симон и его спутник набросились из засады на Пауля, Ларса и Карину. Они избиты или еще что-нибудь похуже. Боже мой, надо было их предупредить. Как-нибудь.

Что, если они не придут? Если никто, кроме Симона, здесь не появится? Но, может быть, он даже не станет спускаться в подземелье, а будет сидеть наверху, возле саркофага, как кошка возле мышиной норы, и ждать, пока Айрис сама отсюда не выйдет.

У нее перехватило дыхание.

— Что с тобой?

— Ничего. Всё хорошо.

Только не надо пугать Бастиана. Но в одиночку она его из ямы не вытащит. Впрочем, вряд ли удастся и привести кого-то на помощь — Симон наверняка перехватит ее.

О, пожалуйста! Пауль, Карина, лишь бы вас не ранили! Поторопитесь!

Как же Симон сюда добрался? В конце концов он ее обязательно поймает. Нет, хуже! Пока Бастиан сидит в тюрьме, в яме, Симон наверняка воспользуется этим, чтобы шантажировать ее. По лицу Айрис он сразу прочтет, что Бастиан ей нравится, и, если потребуется спасти его, она будет бегать за Симоном, как собачка на поводке. Она не знала, как ему это удалось, но он опять ее перехитрил.

С другой стороны… нет. Тут что-то не так, что-то фальшиво. Уж слишком всё изощренно, словно кем-то давно спланировано. Симон не мог такого придумать.

— Ты еще тут? — Голос Бастиана звучал встревоженно.

— Да, конечно! Кстати, я принесла тебе твои очки.

Он усмехнулся.

— Спасибо! Теперь я буду видеть темноту гораздо отчетливее.

Айрис протянула ему очки сквозь решетку, почувствовала, как он нащупал их.

— Если бы эта идея не была полным безумием, — заметила она, — я достала бы сейчас арфу и что-нибудь бы на ней сыграла.

— Не делай этого!

— Не стану, конечно. Но когда я играю, то перестаю бояться. Это в каком-то смысле всё равно что взлететь; поднимаешься над всем этим болотом…

Она умолкла. Что-то зашумело вдали, не слишком громко, но всё же отчетливо. Приглушенные голоса, короткий смех.

Они идут.

Но кто? Пауль? Или все-таки Симон? Айрис не стала долго раздумывать; она попятилась, скользнула в сторону от ямы, пока не уперлась в стену, затем нащупала нишу и вжалась в нее. Бастиан что-то шепнул, предупреждая ее, но девушка уже ничего ему не ответила.

Сейчас всё свершится. Так или иначе.

Она достала из-за пояса нож.

Бастиан напрасно силился разглядеть Айрис в темноте или хотя бы угадать, где она прячется. Оставалось лишь надеяться, что она сумела укрыться и совладала с нервами на тот случай, если человек, спускающийся сейчас по винтовой лестнице, — на самом деле Симон. Тогда Бастиану лучше было бы отвлечь всё его внимание на себя.

Шаги раздавались всё громче; люди, направлявшиеся сюда, почти достигли подножия лестницы. Подземелье, словно луч маяка, рассек серебристый свет фонарика; потом еще один.

— Бастиан?

Он вздохнул, чуть не разрыдавшись от облегчения.

— Пауль! Боже, как я рад.

За решеткой вначале появилось смеющееся лицо Пауля, потом и вся его фигура. В левой руке он держал фонарь, в правой — один из тех старинных мечей, что лежали в склепе.

— Ты выдержал испытание. Беспокоиться больше не о чем.

— Ага, я понял. Но будь осторожен: здесь Симон — тот, кто преследует Айрис, помнишь, она рассказывала? Он был здесь, внизу, а она еще раньше видела его в лесу.

— Правда? И где же Айрис?

Она откликнулась сама. Раздался ее тонкий голос:

— Здесь, наверху.

— Ого! Ну ладно. Н-да, тут уж ничего не поделаешь. Как по мне, лучше бы тебя забрали вместе с остальными, но… — Пауль не договорил, пожал плечами. — Ларс? Карина? Посветите сюда!

Наконец в поле зрения Бастиана появились и спутники Пауля. Они достали из рюкзаков фонари, которые использовались для освещения лагеря, и установили их так, чтобы теплый, но слабый свет залил ту часть подвала, где находилась тюрьма Бастиана.

Ларс кивнул ему.

— У тебя всё в порядке?

— Да. Спасибо, что пришли!

— Мы же должны были.

— Нельзя терять время, — заметила Айрис, подходя поближе. Она наклонилась над решеткой и кивнула Бастиану, стараясь его приободрить. — Вытаскиваем Бастиана! Вчетвером это не займет и нескольких секунд.

Странно, но никто даже не шевельнулся. Ларс посмотрел в сторону винтовой лестницы и встал, уперев руки в бока. Пауль аккуратно положил меч на землю так, чтобы в любой момент до него можно было дотянуться.