Сара Шепард - Безупречные

Майк хлопнул дверью так сильно, что казалось, что стены задрожали.

Через несколько секунд молчания Элла подняла свои серые глаза на Арию.

"Все уходят от нас".

"Нет, не уходят", - быстро сказала Ария.

Ее мать вернулась на кухню и уставилась на остатки курицы на своей тарелке.

Через несколько секунд раздумий, она накрыла салфеткой несъеденное и повернулась к Арии.

Тебе отец не показался странным?

Ария почувствовала как во рту становится сухо.

"В смысле?"

"Я не знаю".

Элла прочертила пальцем по краю мелкой фарфоровой тарелки.

"Кажется, что его что-то беспокоит.

Может, что-нибудь на работе? Он кажется таким занятым…"

Ария знала, что должна что-то сказать, но слова как-будто склеивались в ее животе, как будто ей нужен был туалетный ныряльщик или пылесос, чтобы извлечь их.

"Он ничего не говорил о работе".

Это была не совсем ложь.

Элла смотрела на нее.

"Ты бы сказала мне, если бы знала, так?"

Ария наклонила голову, притворяясь, что ей в глаз попала соринка.

"Конечно".

Элла встала и убрала оставшуюся посуду со стола.

Ария стояла без движения.

Это был ее шанс, а она просто стояла здесь.

Как мешок картошки.

Она поднялась в свою комнату, села за свой стол, не зная что делать.

Она слышала как внизу начинает накапливаться опасность.

Может, вернуться вниз и остаться с Эллой.

Только ей так хотелось заплакать.

Ее аська издала звук, извещающий о приходе нового сообшения.

Ария подошла к компьютеру, думая, что это мог быть Шон.

Но это был не он.

Э: два варианта. Либо избавься от этого, либо расскажи маме.

Даю тебе возможность до полуночи субботней ночи, Золушка.

А иначе…

- Э.

Раздавшийся скрип испугал Арию.

Ария обернулась и увидела, что ее кот открыл дверь комнаты.

Она начала его гладить, читая сообщение снова.

И снова.

И снова.

Или что иначе? Избавиться? А как ей это сделать?

Послышался звук еще одного сообщения.

Всплыло окошко нового сообщения.

Э: не уверенна? Вот тебе подсказка: Студия Йоги на Страберри Ридж. 7:30 утра. Завтра. Будь там.

Ханна стояла в шести дюймах от зеркала в своей спальне и внимательно осматривала себя.

Должно быть в универмаге было дефектное отражение - здесь она выглядела нормальной и тонкой.

Хотя…не выглядели ли ее поры расширенными? Не косили ли ее глаза слегка? Нервничая, она открыла ящик комода и вытащила большую пачку чипсов с солью и перцем.

Она отправила большую горсть в рот, прожевала, затем остановилась.

На прошлой неделе сообщения от Э снова вогнали ее в ужасный цикл переедание-чистка, даже несмотря на то, что много лет она воздерживалась от этой привычки.

Она не будет делать это еще раз.

И особенно перед своим папочкой.

Она скатилась с кровати и снова выглянула в окно.

Где же он? С тех пор, как мама позвонила ей в универмаге прошло почти два часа.

Тут она увидела темно-зеленый Range Rover, въезжающий на ее извилистую лесистую улицу длиной в четверть мили.

Машина легко маневрировала на поворотах, словно ее вел кто-то, кто здесь жил.

Когда Ханна была младше, они с ее отцом скользили по дороге.

Он научил ее вписываться в каждый поворот, чтобы она не опрокинулась.

Когда раздался звонок в дверь, она прыгнула

Ее карликовый пинчер, Дот, начал лаять и звонок прозвенел еще раз.

Лай пинчера стал более высоким и бешеным в то время, как звонок прозвенел в третий раз.

- Иду-иду, - пробурчала Ханна.

- Привет, - сказал ее отец, когда она распахнулась дверь.

Дот начал танцевать вокруг его ног.

"Привет.

Он нагнулся, чтобы поднять крошечную собачку.

- Не надо! - скомандовала Ханна

"Нет, он в порядке."

Мистер

Марин гладил носик миниатюрного пинчера.

Ханна взяла Дота после того, как отец ушел.

"Так."

Ее отец неловко задержался на крыльце.

Он был одет в темно-серого деловой костюм и красный с

синим галстук, как будто он только что вернулся со встречи.

Ханна поинтересовалась, зайдет ли он.

Она чувствовала себя неловко, приглашая папа в его собственный дом.

"Должен ли я…?" он начал.

- Ты хочешь…?-одновременно спросила Ханна.

Ее отец нервно усмехнулся.

Ханна не была уверенна,хочет ли она обнять его.

Ее отец сделал шаг к ней, а она сделала шаг назад, натыкаясь на

дверь.

Она старалась сделать вид, будто это невзначай.

- Просто заходи, - сказала она с нотками раздражения в голосе.

Они стояли в фойе.

Ханна чувствовала взгляд отца на себе.

"Рад тебя видеть", - сказал он.

Ханна пожала плечами.

Она бы хотела, чтобы у нее в руках была сигарета или еще что-нибудь, чтобы занять их чем-нибудь.

"Да, что ж.

Итак, где ты будешь заниматься своими финансовыми штучками? Здесь?

Он прищурился, игнорируя ее.

"Я хотел еще тогда спросить тебя.

Твоя прическа.

Ты сделала что-то со своими волосами.

Ты подстриглась?"

Она улыбнулась.

- Покрасилась.

Он кивнул.

- Точно.

А еще ты без очков!

- Я сделала корректировку зрения при помощи лазера.

- Она посмотрела на него.

"Два года назад."

Ее отец положил руки в карманы.

"Ты говоришь так, как будто это плохо".

"Нет," быстро ответил ее отец.

"Ты просто выглядишь по-другому".

Ханна скрестила руки на груди.

Когда ее родители решили развестись, Ханна подумала, что это случилось из-за того, что она толстая.

И неуклюжая.

И некрасивая.

Встретив Кейт, она только убедилась в этом.

Он нашел замену своей дочери, и он traded up

После катастрофы в Аннаполисе, ее отец пытался оставаться на связи.

Сначала, у Ханны были капризные, односложные телефонные разговоры.

Мистер Мэрин пытался выяснить, что случилось, но Ханна была слишком смущена, чтобы говорить об этом.

В конце концов, время между звонками все увеличивалось, а потом они и вовсе прекратились.

Мистер Марин прошел вниз фойе, наступая на скрипучий под ногами деревянный пол.

Ханна интересовало, если он был оценивал: что было так же и что изменилось.

Заметил ли он исчезновение черно-белой фотографии Ханни и ее отца, которая висела над столом в колониальном стиле в холле?

И, что стела женщины, проходящей приветствие солнцу занимаясь йогой - которую отец Ханна ненавидел, но мама Ханны любила висел на том месте?

Ее папа плюхнулся на дивана в гостиной, хотя никто никогда не пользовался гостиной.

Он никогда раньше не пользовался гостиной.

Было темно, слишком душно, висели уродливые восточные ковры, и пахло, как "Endust".

Ханна не знала, что еще делать, так что она последовала за ним и села на уродливою тахта в углу.

"Так.