Андерс де ла Мотт - Игра [Geim]

Работа может подождать, еще остается несколько дней, которые ему оплатит служба занятости, а там, глядишь, что-нибудь выплывет.

Квартиру приведут в порядок за неделю. Покрасят, поменяют паркет и установят новую входную дверь за счет страховой компании. Большая удача, что Бекка все-таки оплатила важнейшие счета, когда он был совсем на мели.

Так как он сможет ей за это отплатить?

Приличного ответа на этот вопрос Эйч Пи пока не придумал.

Бекка на него очень обижена, и она права. Накануне он перешел границу дозволенного, причем капитально. Но ведь у него не было выбора. Нельзя ее во все это втягивать — во всяком случае больше, чем он уже втянул.

Но, к сожалению, похоже, теперь уже поздно. Видимо, они как-то за ним наблюдали. Обнаружили, что к нему кто-то пришел, и решили, что он снова все разболтал. Где-то замигал мобильник, и какой-то Игрок — может быть, даже такой же салага — получил задание проучить болтуна так же, как это сделал Эйч Пи с дверью квартиры на улице Биркагатан.

Такая вот доставка «пиццы» на дом а-ля Гейм-мастер.

По словам соседа, он не первый позвонил в Службу спасения. Кто-то звонил за несколько минут до него — наверное, сразу, как подожгли квартиру, — так что, похоже, они не хотели его смерти. Не в этот раз, во всяком случае.

Это вернуло Эйч Пи к исходному вопросу: что делать теперь? Они ожидают от него, что он просто все забудет, станет держать язык за зубами и перестанет думать об Игре? Возможно ли это вообще, даже если бы он захотел?

Помимо истории с камнем и сестрой, его сбили, изметелили, устроили допрос с пристрастием, до смерти напугали, а вдобавок еще чуть не сожгли квартиру.

Другими словами, причин злиться у него предостаточно. Но самое ненормальное во всей этой каше то, что, несмотря на вред, который ему причинили, он по-прежнему мечтает о том, чтобы вернуться, получить прощение и продолжить играть. Снова «выйти на корт» и услышать ликование зрителей!

Прекрасно понимая, что это неправильно и даже как-то ненормально, Эйч Пи все же никак не мог отделаться от этой мысли.

А вдруг с ним, то есть с Гейм-мастером, как-то можно выйти на связь? Попросить прощения и получить еще шанс? Вопрос только в том, как это можно сделать. Никакой контактной информации у него нет, и он подозревает, что ни «Эниро», ни «Гугл» [49] «Эниро», «Гугл» — поисковые интернет-системы. ему в этом тоже не помогут.

Конечно, мобильник остался у него, но после пожара он не подает никаких признаков жизни. Видимо, сел аккумулятор. Однако в результате длительного лежания на диване одна мыслишка все же родилась. Все новые трубки — это что-то вроде маленьких компьютеров. У них как минимум две разные памяти, поэтому должен быть способ отрыть что-то полезное, только бы знать как.

К счастью, у Эйч Пи есть подходящий человек для этой работенки. Прямо явившийся из сказок «Тысячи и одной ночи», его хозяин поневоле, самый примерный в мире супруг, артист, ранее выступавший под именем… Манге!

— Знаю, что ты мечтаешь в нем покопаться, — сказал Эйч Пи часом позже и положил мобильник на стойку в магазине. — Делай с ним что хочешь. Единственное, что мне необходимо знать, — это кто присылал мне сообщения и как я могу с ними связаться.

Манге вяло взглянул на приятеля, оторвавшись от свежего номера «Метро», но даже пальцем не пошевелил. Однако Эйч Пи не проведешь! Он увидел, как у друга задергался уголок глаза. И точно как в покере, нужно просто выдержать паузу и дать ему время.

Элементарно!

— При одном условии, — прорезался Манге после нескольких секунд наигранного безразличия.

— Все, что угодно!

«Если это не противоречит правилу номер один», — подумал про себя Эйч Пи.

Манге улыбнулся:

— С этого момента ты будешь называть меня Фарухом.

— Лады! — вздохнул Эйч Пи с облегчением, прежде чем понял, на что согласился.

Ну ладно, если маленький ботаник станет от этого счастливым, то…

Ужин получился очень милый. Все вкусно, к тому же чудесная атмосфера. Тайское заведение, но лишенное типичного для азиатских ресторанов китча. Ни тебе песен Элвиса по-тайски, ни бумажных фонариков со словами буддистской мудрости. Наоборот, все было просто очень хорошо.

Они поболтали, потом поели, при этом Микке и бровью не повел, когда Ребекка отказалась от вина, а также не стал лезть с расспросами о той небольшой автомобильной аварии, в которую она попала и которая стала причиной ссадин на ее лице. В конце они слегка поцеловались и отправились по домам, каждый к себе.

«Все это произошло впервые», — осознала она.

Так что же это значит? Путь к настоящим отношениям? Ну конечно же нет! Ребекка резко оборвала эти размышления.

Просто они хорошо поужинали, поговорили обо всем на свете, при этом ни о чем серьезном. Он рассказал ей о родительской ферме в Сёдерманланде, о том, как переехал жить в город, вместо того чтобы взять на себя эту ферму, и о том, как из всех сил избегал общения с отцом и матерью.

— Совесть мучает, — сказал Микке, криво усмехнувшись. Он не оправдал их надежд.

Ребекка слишком хорошо понимала, что он имел в виду. С интересом слушая его рассказ, она высказывала свои соображения, но сама откровенничать, как он, не стала. К счастью, Микке очень увлекся своим рассказом, а толкать ее в том же направлении не стал.

Очень хороший парень. Намного лучше, чем она заслуживала. Напоследок он сказал: «Я тебе позвоню на неделе». Ребекка возражать не стала.

И вскоре она поймала себя на том, что ждет его звонка. И, фыркнув, подумала: «Тоже мне, оперетка!»

Интересно, как там Хенке?

Да вообще-то хрен с ним!

Эйч Пи был приятно удивлен. Немного повозившись, Манге, то есть Фарух, сумел найти в телефоне отверстие, которого сам Эйч Пи никогда не замечал, после чего подключил к нему USB-кабель. По правде сказать, до него должно было дойти, что где-то же должен быть вход, но он был так поглощен тем, что происходило на дисплее, что даже не задумывался о таких элементарных вещах. Например, о том, что делать, если сядет аккумулятор.

Как только Манге подключил кабель к одному из компьютеров в дальнем конце магазина, тут же начал мигать маленький индикатор зарядки, так что очевидно, что трубку можно было подсоединить к любому USB-устройству. Манге немного потыкал на кнопки, и на одном из мониторов посыпались какие-то значки. Нельзя сказать, что Эйч Пи был компьютерным чайником, но это явно за пределами его компетенции. Манге — компьютерный маг, так что, возможно, ему удастся наколдовать что-то путное.

— Займет какое-то время, — пробормотал он, и Эйч Пи без возражений согласился выполнить несколько поручений в городе.

В порыве щедрости он на обратном пути купил даже две порции латте на вынос и принес в магазин, чтобы не пить кислый кофе, варившийся на плитке.