Андерс де ла Мотт - Игра [Geim]

Эйч Пи все больше убеждался, что его подозрения в том, что парень вот-вот придет в полное неистовство, оправдаются. Достаточно было взглянуть на цвет его лица, чтобы понять — Эйяфьядлайёкюдль [66] Шестой по величине ледник Исландии, под которым находится вулкан конической формы. вот-вот взорвется. Не говоря уже об этом жутком сверлящем взгляде…

— Возьми любое СМИ, и ты в два счета найдешь там Игру. Единственное, что потребуется, — это искать такие слова, как «необъяснимый», «неизвестная причина», «неустановленный мотив», и вот ты наткнулся на деятельность Игры…

Эрман вдруг подбежал к одному из окон и с тревогой стал вглядываться в пространство между деревьями, как будто услышал, что кто-то приближается. Не обнаружив опасности, он в два прыжка вернулся к столу и навис над Эйч Пи.

— Если ты платежеспособен, они примут почти любой заказ! — прошептал он в лицо собеседнику, и тот увидел его пожелтевшие зубы. — Всегда найдется какой-нибудь тупой чурбан, готовый на все. Какой-нибудь подходящий лох, уже перешедший все границы. И это происходит постоянно, во множестве разных мест по всему миру. Можешь сам проверить, если не веришь мне!

На этих словах голос Эрмана снова сломался, а Эйч Пи расстроенно вздохнул. Вот черт, а все так хорошо начиналось… Еще пять минут назад парень, несмотря на некоторые странности, казался вполне адекватным. Может, слегка чудаковатым, но с кем не бывает в такой глуши… Однако теперь видно, что он полностью слетел с катушек!

Ну, вот оно: тайная организация, мировая закулиса, стоящая за всем дерьмом, происходящим в мире. ЦРУ, «Опус Деи», Сионистское оккупационное правительство или масоны: в зависимости от того, какие у каждого психа предпочтения. Табличку на грудь — и вперед на Монетную площадь! [67] Монетная площадь — площадь в центре Стокгольма, где проходят митинги и демонстрации. Я тот единственный, кто понял истину! Гип-гип-ура, мать вашу! Game over, [68] Конец Игры (англ.) . спасибо за кофе, пора валить…

— Спасибо за кофе, Эрман, очень полезная информации, но мне уже надо… — пробормотал он и встал.

— …сделать перекур, нет проблем, но не в доме. Я стрельну у тебя сигаретку, — пробормотал в ответ хозяин как-то скомканно, словно эта реплика сбила ход его мыслей и он потерял нить.

Не успел гость возразить, а Эрман уже, опередив гостя, вышел на крыльцо.

«Так или иначе, хорошо выйти на свежий воздух», — подумал Эйч Пи и достал пачку. Угостив Эрмана сигаретой, он дал прикурить и себе, и ему старой верной «Зиппо». Пару раз глубоко затянувшись, попытался остановить вихрь разнообразных мыслей.

О’кей, у Эрмана не все дома, но, с другой стороны, он владеет массой полезных сведений об Игре. Хоть все это и пошатнуло привычные представления Эйч Пи о реальности, тем не менее нельзя отрицать, что многое из сказанного этим чудаком звучит очень разумно, даже логично, если в этой связи вообще можно использовать такой термин.

Но теория мирового заговора — это уже чересчур. Ну просто бульварный детектив, не хватает только парочки серийных убийц и копа с нарушенной психикой, чтобы в дурдоме был полный комплект. Но где же все-таки проходит граница между непреложными фактами и фантазиями?

Они молча курили, и Эйч Пи тем временем обдумывал, каким будет его следующий шаг.

Вообще-то ему уже очень хотелось отправиться восвояси. Последний пронизывающий взгляд, который вперил в него Эрман, не на шутку его испугал, и Эйч Пи вдруг вспомнил, что они в этой глуши совершенно одни. Если что, на помощь звать некого.

Но хозяин дома вроде как снизил обороты. Безумное выражение ушло с лица, и те его части, что не были скрыты бородой, вновь обрели нормальную окраску, поэтому можно было задержаться еще ненадолго.

Несмотря ни на что, ему еще надо кое-что узнать.

— Короче, Эрман, тебя во все это втянули, — осторожно начал Эйч Пи.

Парень сделал последнюю глубокую затяжку и швырнул окурок в крапиву.

— Это я установил им здесь ферму.

Он бегло взглянул на Эйч Пи и снова понял, что тот не врубается.

— Серверную ферму, — почти по буквам произнес он, как будто обращаясь к ребенку. — У Игры их всего пять — или, по крайней мере, было столько на тот момент, когда я перестал с ними сотрудничать. — Он стал снова загибать пальцы: — По серверу в Северной и Южной Америке, в Африке, в Азии, и один для Европы и Ближнего Востока. Эти гигантские фермы обрабатывают все данные Игры. Входящие в них серверы управляют всеми мобильными телефонами, видеофайлами, рассылают заказы, собирают и складируют информацию и контролируют денежные потоки. Кроме того, они осуществляют всю коммуникацию между игроками, Гейм-мастером и Клубом. Без этих ферм Игры нет, ты понял?

Эйч Пи яростно закивал. Это он понял, и, что еще важнее, это очень ценная информация.

— Значит, ты установил ферму для Европы?

— Для Европы и Ближнего Востока, — поправил его Эрман.

— Офигенно здоровая, наверное, ферма?

Эйч Пи сделал усилие, чтобы в его голосе прозвучало восхищение. Видимо, у него получилось, потому что хозяин просиял.

— В принципе, у меня имелся полный карт-бланш, жирный банковский счет и несколько основополагающих требований, а дальше дело было только за мной. Почти шесть месяцев труда, по шестьдесят часов в неделю. Я использовал самые последние новинки, а также кое-что, что еще не появилось на рынке и, возможно, никогда не появится. Игрушки НАСА, понимаешь? Игра теперь могла достать все, что угодно, я именно это хочу сказать, АБСОЛЮТНО ВСЕ! Нужно было только сообщить, что мне требуется, и они это доставали.

Эрман довольно вздохнул.

— Звучит офигенно круто, — снова подмазал Эйч Пи. — Но как они на тебя вышли? То есть почему именно ты?

— Потому что я лучший, ты не понял? — Эрман снова взглянул на него, как на идиота, но Эйч Пи стерпел. — Ты не понял, что ли, что я только что тебе рассказал? Игра всегда тщательно готовится, у них повсюду информаторы, поэтому они довольно быстро сумели составить шорт-лист тех людей, кто мог бы сделать им то, что требовалось.

Парень пошевелил указательным и средним пальцами правой руки, и Эйч Пи, поняв, чего тот хочет, быстро затушил сигарету и достал пачку «Мальборо». Затем прикурил по новой сигарете себе и хозяину дома.

— Сначала пришел анонимный имейл, чтобы прощупать, может ли меня такое заинтересовать. В нем было сбалансированное число вопросов и вызовов, так, чтобы я завелся. Примерно как с тобой и твоими первыми заданиями. Я далеко не сразу понял, что они не шутят, что они действительно хотят сварганить такую систему здесь, а не просто рассуждают теоретически. И когда я это осознал, отказаться уже не было возможности. Такой шанс выпадает раз в жизни, большинство коллег о нем только мечтают. Проблема была лишь в том, что я не получил ни славы, ни признания.