Пол Сассман - Лабиринт Осириса

Бен-Рой решил, что будет действовать сам.

Поехал еще медленнее – на второй передаче, то и дело останавливаясь, чтобы взглянуть в бинокль. «Иерихон» он держал под рукой. Он никого не видел, на него никто не нападал. За сто метров до поселка он затормозил и вышел из машины. Полная тишина, даже мухи не жужжат.

– Эй!

Никакого ответа.

– Эй!

Из-за жары голос звучал глухо, сипло, неразборчиво, словно он кричал в одеяло. Под подметками ботинок хрустела галька. Бен-Рой держал пистолет перед собой и поводил дулом из стороны в сторону.

– Я видел твое фото в квартире. В квартире Ривки Клейнберг. Ты была еще девчонкой. Поэтому я не сразу тебя узнал. Но я никогда не забываю лиц.

В ответ ничего. Ни звука, ни движения. Он приблизился к «лендкрузеру» и заглянул внутрь. Ключи еще торчали в замке зажигания. Бен-Рой подождал, потом присел на корточки и выстрелил в воздух. Ни малейшей реакции. Может быть, они сделали ноги? Или укрылись в пустыне, наблюдают и ждут?

– Она приезжала встречаться с тобой, – крикнул он. – За четыре дня до того, как ее убили. И до этого бывала здесь регулярно. Почему?

Молчание.

– Тебе помогала? Да? Тоже была членом «Плана Немезиды»?

Вновь никакого ответа. Полная тишина, полная неподвижность. Словно мир заморозили в вакууме. Он смахнул ресницами застилающие глаза капельки пота, встал, обошел внедорожник и оказался перед стеной дома. Дверь была открыта. Бен-Рой проверил машину под навесом и на счет «три» нырнул в дом. Он увидел повсюду разбросанные компьютерные принадлежности: мониторы, жесткие диски, шнуры, модемы, словно здесь собирались в большой спешке. Детектив обвел взглядом помещение и вышел на улицу. Двери остальных четырех домов были закрыты. Он обошел центральный двор и подергал каждую. Три поддались, за ними оказались простые, по-спартански пустые комнаты. Четвертая была на замке. Бен-Рой оглянулся и со всей силы ударил в нее ногой. Створка под ливень осколков штукатурки вылетела вместе с дверной рамой.

В комнате было прохладно и царил полумрак. Закрытые жалюзи не пропускали солнечных лучей, в воздухе чувствовался легкий запах антиперспиранта. Из мебели – лишь кровать, шкаф и прикроватный столик. Еще одна дверь вела в ванную. Проверив и там, он снова выглянул во двор и только после этого подошел к прикроватному столику. На экране заряжающегося на нем ноутбука светилась движущаяся заставка: изображение то приближалось, то удалялось. Это было стоящее на фоне ясного голубого неба здание из стали и стекла. Внизу, над входом, золотые буквы складывались в название – «Корпорация “Баррен”». Немного полюбовавшись картинкой, Бен-Рой сел на кровать и потянул ящик прикроватного столика. Но тот оказался заперт. Детектив потянул сильнее, но ящик не открывался. Потеряв терпение, он отклонился назад, прицелился и выстрелил в замок. Теперь ящик выдвинулся, и Бен-Рой переворошил его содержимое. В ящике лежали две полные пистолетные обоймы, конверт с письмами, два паспорта – один израильский, другой американский, в обоих фотография девушки из машины, однако имена и фамилии значились разные: Дина Леви и Элизабет Тил. Он посмотрел на паспорта, потом вытряхнул над кроватью конверт. По одеялу разлетелись письма и открытки, и вместе с ними выпал другой конверт, меньшего размера. В нем хранились запечатанные в целлофан фотографии. Бен-Рой взглянул на ту, что лежала сверху. Женщина укачивала ребенка. Молодая, полная, с вьющимися волосами, плотного телосложения, она сидела в кресле, которое очень напоминало больничное. Время сделало свое дело, но он ее сразу узнал. Как узнал в женщине в военной форме на снимке из ее квартиры в Иерусалиме. Ривка Клейнберг.

– Черт побери!

– Сиди, не шевелись, – раздался голос от двери. – Дернешься хоть на миллиметр, не сомневайся, я тебя ухлопаю.

На короткое мгновение ей показалось, что коп сейчас что-то предпримет, пока он переводил взгляд с ее «глока» на «узи» Гиди. Затем, признав, что уступает в огневой мощи, покачал головой и поднял руки. Гиди прикрывал, а Дина подошла и отобрала у него пистолет. И фотографии тоже, бросив их на кровать.

Его вывели из дома и обыскали, нашли ключи от машины и мобильный телефон. Дина оставила ключи у себя, а мобильник бросила Фазу, и тот скрылся с ним в компьютерной. Затем Бен-Роя препроводили к машине и приковали наручниками – правое запястье к рулю, левую лодыжку к педали тормоза.

– Ты ее дочь? – спросил он, когда она наклонилась проверить, надежно ли он прикован. – Ты дочь Ривки Клейнберг. Она была твоей матерью.

– Думай все, что угодно.

Она осмотрела салон «тойоты» – не прячет ли он где-нибудь оружия, выдернула из гнезда автомобильный телефон, еще раз проверила наручники, и они с Гиди направились в поселок. Гиди повернул к сараю, где хранились взрывчатка и таймеры, она к другому – взять канистры с бензином.

Они репетировали это много раз в разных вариантах в зависимости от того, насколько быстро требовалось уходить: моментальное бегство, когда все остается на месте, двухминутные сборы, увозится самое необходимое, более организованный отход, если достаточно времени собрать вещи и замести следы. От Тамары с холма сообщений не поступало, следовательно, время в их распоряжении было. Дина этому радовалась. Из всех мест, где ей приходилось жить, лишь это вызывало чувство дома. Она всегда знала, что и отсюда когда-нибудь придется убраться, но по крайней мере они сумеют достойно проститься.

Открыв сарай, она вынесла на середину двора пять канистр, затем отправилась к себе собирать вещи. Их было немного: кое-что из одежды, письма от матери, фотографии.

Прошлое осталось в другой жизни, она его сознательно похоронила. Письма и фотографии были единственным напоминанием, тоннелями во мрак. И конечно, сны. Во сне прошлое брало свое и преследовало ее.

Она побросала все в сумку вместе с парой папок с бумагами и ноутбуком. Последними туда отправились паспорта. Дина Леви и Элизабет Тил – две ее личины, имена, которые она приняла помимо многих других. Дина, Элизабет, Салли, Кэрри, Мэри Джейн – сколько же их было? Они ее альтер-эго, за которым она прячется, ее маскировка. Но Дина было, пожалуй, самым подходящим. Не только потому, что оно означает справедливость, правосудие. Но также из-за библейской истории Дины и Сихема – насилия и отмщения.

Так много разных имен, так много разных масок. Так много ее «я».

Но истинное всего одно – Рейчел.

Она застегнула сумку на молнию, в последний раз огляделась и вышла во двор. Гиди переходил из дома в дом – закладывал заряды. Звонок от Тамары с холма подтвердил, что на шоссе чисто и больше к ним в гости никто не едет. Она сказала Тамаре, чтобы та возвращалась в поселок. Бросила сумку в «лендкрузер» и пошла навестить копа.