Пэт Кэйдигэн - Сотовый

В трубке послышались разрывы статических помех.

— Подожди минутку, Ра… — голос Джессики был еле различим. — Что ты сейчас собираешься делать?

— Сейчас? — сказал он, бросаясь через фойе к ближайшему окну, надеясь, что там слышимость будет лучше. Теперь к этому кошмару прибавилась еще и проклятая сталь с проклятым бетоном в проклятом «Бренер Билдинге». — Джессика, я понятия не имею, чем занимаюсь весь этот день.

Стоя у окна, Райан наблюдал за бандитами, ведущими мужа Джессики через фойе к основным стойкам. Райана от собственно банка отделяло теперь несколько больших окон. Лучшее, что он мог сейчас сделать, это перебегать от одного окна к другому, в надежде, что каждый взрыв помех не окажется последним.

Но зато бандитам было не до него. Он всячески изображал из себя простого парня, пытающегося не потерять звонок на мобильнике и уж, конечно, не преследующего их. И, похоже, это ему пока удавалось.

Они добрались до входа в банк, и Райан стремительно оторвался от окна. В этом многооконном банке он перемещался от одного к другому. При этом стараясь не задумываться над тем, что же предпринять, когда наконец придет время активных действий. Придется импровизировать.

Райан расправил плечи и вошел в банк. Теперь главное — выглядеть как человек, задумавший очень важное дело. Добравшись до входа, он увидел одного из ублюдков, ведущего вперед Крэга Мартина.

Вместо того чтобы проследовать за ними, более страшный бандит, мучивший Джессику и избивавший ее мужа, внезапно сделал маленький шажок в сторону и вежливо пропустил вперед женщину, шедшую позади него. Она благодарно улыбнулась, проходя мимо, а он поклонился. Райана затошнило от отвращения. «Господи, леди, если бы вы только знали, что этот человек может избить вас с такой же легкостью, с какой сейчас придержал дверь. Это еще раз доказывает правоту известного выражения, — думал он, — одного из тех, в которых говорится, что „никогда точно не знаешь, кто и что рядом с тобой“, находясь, например, в очереди в банке».

Но никто и не собирался стоять в очереди в банке с этим ублюдком, догадался Райан. Живот скручивало от тошноты. Бандит отступил от двери и застыл, напоминая статую.

Теперь этот бессердечный мерзавец будет наблюдать за всеми, кто вошел или вышел. Но особенно за теми, кто вошел.

— Дерьмо, — пробормотал Райан. — Стоит для виду, конечно, недаром он полицейский. В его поле зрения попадут только те, кто выглядит необычно. С его опытом он вычислит подозрительную личность за минуту.

«Ну и ладно», — решил Райан. Единственное, что он мог сейчас сделать, это двигаться вперед ко входу безо всяких видимых колебаний. Надо войти сюда, как будто это его личный банк, а сам он здесь проживает. Проходя мимо того парня, даже взгляда не кинет — ни веселого, ни испуганного. Если он замешкается, остановится или еще как-нибудь обратит на себя внимание, то он тут же попадет под подозрение бандитов, и если это случится, ему конец. Этот лоб настигнет Райана в две секунды, и никто его не остановит. Потому что ему достаточно показать полицейский жетон, и все будут смотреть со стороны, как он станет бить Райана, или утащит его прочь, или даже убьет его, залив весь пол кровью.

Тут он с облегчением увидел, что этот хрен проявляет к нему не больше интереса, чем к прочим, проходящим мимо него. Герой воспрял духом и переложил телефон в левую руку, чтобы спрятать лицо. Подойдя к выходу еще ближе, он встал в классическую позу человека, беседующего по телефону и желающего сохранить этот приватный разговор в тайне от окружающих.

Райан достиг двери одновременно с какой-то женщиной, идущей навстречу, не замечая ничего вокруг и тоже с сотовым телефоном у уха. Она шла прямо, и ему пришлось спешно отступить, чтобы не столкнуться с нею. Не видя Райана, дама остановилась на полпути, напряженно вслушиваясь, и начала копаться свободной рукой в кошельке.

Почти весь его план заключался в незаметности. Ублюдок сейчас наверняка смотрит на эту живописную картину. «Не смей на него смотреть», — скомандовал он себе прежде, чем успел это сделать.

Полный жестокости взгляд был устремлен прямо на него. «Черт, — думал Райан, отведя глаза, — он знает. Он поймал мой взгляд и все понял».

Но ничего не произошло, и внимание ублюдка переключилось на кого-то другого, входящего в фойе. Женщина в дверях прошла дальше, и Райан в итоге оказался внутри банка.

Райан осторожно бродил от одной информационной стойки к другой, ежесекундно съеживаясь и в тысячный раз проигрывая в уме произошедшее на входе в банк. Тот парень смотрел не на него, а как бы сквозь него. Величайшее не-событие этого дня. Теперь надо переключиться и придумать хоть какой-нибудь план помощи Крэгу Мартину, занявшему очередь в одно из окошек буквально в десяти футах перед ним.

Джессика сильно озадачила своего мужа, поэтому тот постоянно, как бы между прочим озирался вокруг. Один из громил, побольше ростом, сидел в кресле в зоне ожидания и неотрывно следил за ним, не замечая со своего места, как Крэг Мартин стреляет глазами во все стороны.

Возможно, Крэг Мартин вел себя вполне нормально для человека, которого двое бессердечных громил целый день били. Райану все равно: если большой ублюдок не утруждает себя поисками чего-либо подозрительного, то это только играет на руку Райану.

Теперь его задачей было придумать, чем привлечь внимание Крэга Мартина так, чтобы не выдать их обоих. Может быть, представиться старым другом и назвать его по имени?

«Эй, Крэг, ах ты, сукин сын! Какое совпадение, что мы встретились здесь! Сколько лет, сколько зим? Как Джесс? Как твой младший? Как бишь его там?»

Да. Точно. Это был чертовски гениальный план. Если даже ублюдок в кресле и купится на этот спектакль, то того, который снаружи, ни за что не проведешь. Как только он увидит, что Райан приближается к Мартину, он почует неладное, забьет тревогу и оповестит тех, кто остался с Джессикой и ее сыном, а те прихлопнут их обоих.

Райан нервно переминался с ноги на ногу, пытаясь одним глазом следить за Крэгом Мартином, а другим наблюдать за зоной ожидания. Если бы только ублюдок хоть на пару секунд отвел глаза. Хоть на одну. Хоть на половину чертовой секунды. Тогда он бы подал знак Крэгу Мартину.

Или, может быть, Крэг Мартин остановил бы на нем свой бегающий взгляд хотя бы на секунду. Стоило ему повернуть голову в направлении Райана, тот незаметно сигналил бы ему, чтобы привлечь внимание, — так ничего особенного, будто бы легкое движение, привлекающее внимание случайного зрителя, особенно, когда тот ищет что-то взглядом.

«Это должно сработать, — говорил он себе, поднимая одну руку к голове, надеясь, что этот жест заметят прежде, чем ему придется почесать затылок. — Если Крэг Мартин действительно ищет кого-нибудь, если Джессика действительно предупредила его, тогда это должно сработать!»