Стюарт Вудс - Мертвые глаза

— А я собирался в «Фредерикс Голливуда», — покачивая головой, сказал Денни.

Ларсен провел Крис через кухню в гараж и помог ей сесть на заднее сиденье «мустанга», затем поднял верх.

— Как долго я должна оставаться в этом положении? — спросила Крис. Ее голос заглушало покрывало, которым он накрыл ее.

— Достаточно долго. Не ворчи. Я положил тебе подушку, да?

— Но здесь жарко!

— Жарко перестанет быть, как только мы тронемся.

— Ну, ладно!

Ларсен нажал на кнопку дистанционного управления, которое открывало гараж, и выехал на улицу. Он проехал мимо Денни, ожидавшего их с включенным мотором. Денни повернул на восток, а Ларсен — на запад. Он проехал вдоль пляжа в сторону Венеции, затем повернул в сторону Марина Дель Рей, заставляя себя не бросать ежеминутные взгляды в зеркало заднего вида.

— Как ты там, сзади?

— Ничего, — ответила она.

— Потерпи еще, — он подъехал к небольшому магазинчику. — Я сейчас вернусь.

— Ты бросаешь меня одну здесь?

— Не волнуйся, я сейчас же вернусь.

Он вошел в магазин, купил кое-что для себя и вернулся к машине.

— Я хочу опустить верх, — сказал он. — Тогда, если он следит за нами, он решит, что я — один.

Он отстегнул верх, сложил его и пристегнул.

— Прекрасный день для прогулки, — постарался весело произнести он, при этом подавляя желание оглядеться по сторонам.

— Спасибо, мне это было очень важно услышать, — раздался голос из-под покрывала.

Ларсен сел в машину и поехал в сторону Лонг Бич, остановился на бензоколонке и купил себе несколько журналов.

— Мне надо в туалет, — опять раздался голос из-под покрывала.

— Ты должна была сходить перед тем, как выйти из дома.

— Я сходила, но я хочу опять!

— Терпи!

Он проехал Лонг Бич и направился в сторону округа Оранж, наугад выбирая улицы и стараясь постепенно поворачивать к северу, время от времени все-таки поглядывая в зеркало заднего вида. Он не заметил ничего подозрительного с тех пор, как они покинули Санта-Монику.

В конце концов он выехал на шоссе и сделал разворот в сторону Санта-Моники. Он спустился по бульвару Санта-Моника, бросив взгляд на стоянку машин у «Кейхоул Секьюрити». Фургон стоял на своем обычном месте. Он еще покрутился по улицам, проехал с одной стороны стоянки, затем — с другой, потом остановился и огляделся по сторонам. Фургон не тронулся с места — никто за ними не следил. Тогда он поехал прямо в сторону клуба «Дель Map Бич», въехал в закрытый гараж и снял покрывало с Крис.

— Мы приехали, малышка, — смеясь, сказал он, помогая ей выйти из машины.

Проведя ее через кухню, он вошел с ней в служебный лифт и они поднялись на двенадцатый этаж. Ключ, как было условлено, находился в дверях комнаты.

— По-моему, хорошая погода, — сказала Крис, оглядывая очертания мебели.

— Походи немного, выучи расположение предметов, — предложил ей Ларсен. — Спальня слева от тебя, с двумя одинаковыми кроватями, а туалет — из спальни налево.

Крис обошла спальню, ощупывая мебель и места, где находились выключатели.

— Теперь, когда я стала лучше видеть свет, мне начинает здесь нравиться, — сказала она.

Раздался стук в дверь. Ларсен, оставив Крис в спальне, закрыл дверь и, вытащив пистолет, подошел к двери.

— Это я, — раздался голос Денни снаружи.

Ларсен открыл дверь и принял у него из рук свертки.

— Крис, я потратил уйму денег, — сказал Денни. — Трудно себе представить, сколько может стоить это барахло, если покупать все сразу. А где Крис?

Крис вышла из спальни и обняла Денни.

— Надеюсь, ты не поехал в «Фредерикс Голливуда», нет?

— Нет, но я купил самое сексуальное белье в «Неймане».

Он полез в большой фирменный пакет и достал оттуда черный парик.

— А еще я купил тебе кое-что для маскировки, — сказал он. — И еще один — для меня. Теперь мы можем гулять по пляжу.

— Нет, нет, не стоит, — сказал Ларсен.

— Слушай, я могу загримировать ее так, что она будет похожа на Аву Гарднер. Никому никогда и не придет в голову.

— Ну, хорошо, — неохотно сказал Ларсен. — Но постарайся, и не забудьте взять с собой оружие, оба.

— Не забудем, — ответил Денни.

— И если что, сразу звоните мне, — сказал Ларсен.

Денни достал свой сотовый телефон.

— Ты можешь звонить мне по этому номеру.

Ларсен записал свой номер на оборотной стороне своей визитной карточки и передал ее Денни.

— Это номер моего сотового телефона.

Он взял Крис за руку.

— Ты будешь хорошо вести себя?

— Конечно.

— И не давайте никому этот номер, — сказал он.

— Конечно. Только Джеку и Мелани.

— Хорошо. Кстати, вы можете пообедать в столовой, но там только обезжиренная, низкокалорийная пища.

— Превосходно, — произнес Денни, затягивая на поясе ремень. — А то я немного располнел.

— Ужин вечером я вам привезу, — сказал Ларсен. — А завтра вы сможете проехать по магазинам и купить себе продуктов. За теми дверями находится небольшая кухонька.

— Пожалуй, я закажу себе пиццу, — сказал Денни.

— Ради Бога, только не это, — почти прорычал в ответ Ларсен. — Запах пиццы выведет из себя всех обитателей этого «диетического» заведения.

Поцеловав Крис на прощание, он спустился на лифте вниз, и, выведя машину из гаража, огляделся по сторонам. Он никого не заметил.

Он подъехал к мастерской окраски машин и остановился.

ЗА 129.95 ДОЛЛАРОВ

ПОЛНАЯ ОКРАСКА ЛЮБОЙ МАШИНЫ.

Он видел рекламу этой мастерской по телевизору. Он подумал о том, что надо бы покрасить машину, и в этот момент заметил на противоположной стороне улицы вывеску магазина-салона «форд». «Почему бы не заглянуть», — подумал он.

Он подъехал к магазину и остановился на стоянке. Не успел он вылезти из машины, как к нему подошел продавец.

— Добрый день, — сказал продавец. — Могу я вам что-нибудь предложить?

— Может быть, — сказал он. — Я купил этот действительно замечательный «форд» здесь, у вас. Ему не больше года, и он проехал..., давайте посмотрим, ...на спидометре — тринадцать тысяч миль. Это ведь немного, правда? И он в хорошем состоянии. Но я думаю вот о чем: мне кажется, он немного мрачноват для меня. Сначала я хотел перекрасить его, сделать несколько окошек в задней части. В общем, как-то переделать его.

— Да, мне жаль, что вам придется терять столько времени на переделку, когда я могу предложить вам на выбор около двух дюжин новеньких красавцев прямо сейчас, — сказал продавец, указывая широким жестом на стоявшие недалеко машины. — Может, вы посмотрите, и что-нибудь привлечет ваше внимание?

— Ну давайте! Но я бы не хотел потратить на это очень большую сумму!

— Не волнуйтесь, я сделаю для вас скидку.

Продавец сел на место пассажира и они въехали во двор, где в ряд стояли новенькие блестящие фургоны.