Жорди Гальсеран - Метод Гронхольма

Фернандо. Успокойтесь. Вы не опоздали.

В двустворчатую дверь входят Мерседес Дегас и Карлос Буэно. Обоим чуть за тридцать. На Мерседес элегантный костюм, жакетка. Карлос одет более буднично: он в спортивных брюках, в пиджаке, без галстука. В ухе серьга.

Карлос (к Мерседес) . Проходи, проходи.

Мерседес. Нет, лучше ты.

Карлос. Ну, пожалуйста.

Мерседес (улыбаясь) . Почему? Потому что я женщина?

Карлос. Да, потому что ты женщина.

Мерседес. Так и быть, пройду. Но не потому, что я женщина. (К присутствующим.) Добрый день.

Фернандо и Энрике. Добрый день.

Карлос. Добрый день. (Представляясь.) Карлос Буэно.

Карлос протягивает руку Фернандо.

Фернандо. Фернандо Порта.

Все обмениваются рукопожатиями.

Мерседес. Мерседес Дегас.

Энрике. Энрике Фонт.

Карлос. Это вы проводите собеседование?

Энрике. Нет-нет. Мы… тоже претенденты.

Карлос. Как? Оба? И мы.

Мерседес. А кто же будет спрашивать?

Энрике. Пока не знаем.

Мерседес и Карлос кладут свои вещи.

Мерседес. Три мужчины и одна женщина. Как всегда.

Карлос. Дамам — двадцать пять процентов. Вполне политкорректно.

Мерседес. Очень остроумно — ты в своем репертуаре. К твоему сведению, в наше время политкорректно — это пятьдесят процентов.

Энрике. Вы знакомы?

Карлос Да, вместе учились на курсах.

Мерседес. Ну, я, положим, выучила чуть больше.

Карлос. Зубрилой ее дразнили. Таким обычно спуску не дают.

Энрике. Видите? Что я говорил? Непременно нарвешься на знакомого!

Карлос. А теперь что?

Фернандо. Полагаю, ждать.

Мерседес. Нас что, всех сразу будут опрашивать?

Карлос. Мне, во всяком случае, так и сказали. Одновременное собеседование.

Пауза.

Энрике. Вы на машине?

Карлос. Я — да.

Энрике. Ну и движение, правда?

Карлос. Жуть.

Энрике. Спасибо еще парковка есть, а то бы…

Карлос. Да, тут просто так не припаркуешься.

Энрике. У вас тоже было три собеседования?

Карлос. У меня да.

Мерседес. У меня тоже.

Энрике. Значит, это четвертое. Мне случалось проходить разные проверки, но так чтобы четыре подряд… Не знаю, что им еще от нас надо…

В боковой стене внезапно приоткрывается окошечко. Это нечто вроде почтового ящика, прежде совершенно незаметного. Его дверца откидывается, образуя небольшую щель. Мерседес оказывается ближе всех к этому тайнику.

Мерседес. Ой! Тут что-то есть.

Наступает мертвая тишина.

Карлос. Глянь-ка, что там.

Мерседес что-то вынимает. Окошечко тотчас захлопывается.

Мерседес. Конверт и секундомер.

Фернандо. Секундомер?

Мерседес. Такой — наручный.

Карлос. На конверте что-нибудь написано?

Мерседес. Нет. Распечатать?

Фернандо. Чего ты ко мне-то обращаешься? Я-то откуда знаю!

Мерседес вскрывает конверт.

Мерседес (читает) . «Здравствуйте! Добро пожаловать! Как вам известно, мы приступаем к отборочному туру, по результатам которого одному из вас предстоит занять пост коммерческого директора фирмы „Декия“. Вы — единственные кандидаты на предлагаемую должность. Это не обычное собеседование. Мы организуем эту встречу согласно инструкциям из нашего центрального отделения в Швеции.

Если на каком-то этапе вы сочтете для себя неприемлемым продолжать выполнение заданий, вы вправе покинуть помещение. Входная дверь не заперта. Однако следует иметь в виду, что ваш уход, по какой бы то ни было причине, будет расценен как отказ от предлагаемой должности. Первое задание состоит в следующем. Вам было объявлено, что вы последние претенденты на вакантную должность. Между тем никто не говорил, что претендентов — четверо. Уточним: истинных соискателей всего лишь трое. Один из вас — сотрудник нашего департамента по отбору персонала. К настоящему конверту прилагается секундомер. У вас десять минут на то, чтобы распознать подставное лицо. Будьте добры, включите секундомер нажатием правой кнопки». Все.

Карлос. Ексель!

Энрике. Так, минуточку… Выходит, один из нас…

Карлос. Ясное дело.

Мерседес. Осталось только выяснить, кто.

Фернандо. Я-то думал, будет собеседование.

Мерседес. Я что-то там должна нажать.

Энрике. Так значит, среди нас есть претендент, который на самом деле не претендент. И нам надо выяснить кто.

Карлос. Это мы уже поняли.

Энрике. Отлично!

Фернандо. Отлично?

Энрике. Отлично придумано. Выяснить, кто здесь врет. Отлично, потому что когда мы сюда пришли, то думали, все на равных, все кандидаты, а выходит, это не так.

Мерседес. Ну что, я включаю? (Нажимает кнопку.) Время пошло.

Энрике. Давайте разберемся. Один из нас, значит… не настоящий.

Пауза. Все молча смотрят друг на друга.

Мерседес. То есть эксперт — один из нас.

Фернандо. Может, это как раз ты.

Мерседес. Я? Нет, это не я.

Фернандо. Кто-то из нас прикидывается. Им может оказаться любой.

Энрике. У нас десять минут. Это совсем немного. Думаю, самое разумное действовать методом исключения, не пытаясь напрямую угадать, кто подсадная утка.

Фернандо (язвительно) . Подсадная утка!

Энрике. Пока что ясно только одно: вы двое знакомы между собой.

Мерседес и Карлос смотрят друг на друга.

Карлос. Мы давно не виделись.

Энрике. Все равно, если ложный конкурент — один из вас, вам легче это установить. Ведь вы друг о друге кое-что знаете. У нас у всех всего лишь десять минут. В ваших же интересах поскорее исключить одного из вас: сразу одной проблемой меньше. Что скажете?

Мерседес. Минуточку. Дайте подумать.

Карлос. Все, что я знаю о Мерседес — довольно старые сведения. В то же время…

Мерседес. Подожди, Карлос. Думай прежде, чем говорить.

Карлос. О чем думать-то?

Мерседес. Нас всего четверо.

Карлос. Да, и что?

Мерседес. Ничего. Вдумайся в его просьбу. Мы тут выясняем, кто в силах правильно угадать, а кто — нет.

Карлос. А, нуда.

Карлос смотрит на Фернандо и Энрике.

Фернандо. Они нам ничего не скажут.