Дана Жанэ - Где ты? [=Из Парижа]

Саша. Что??

Наташа.Тихо …. Она плеснула… хотела мне в лицо кислотой…

Саша.Какой еще кислотой?

Наташа.Той, которой плещут в лицо, чтобы изуродовать его навеки.

Саша.Да не может быть…

Наташа.В моей дерьмовой жизни все может быть… Просто надо немного постоять вот так тихо, пока она где-то здесь ходит… Это кто тут? Серж? Привет, Серж.

Серж.Привет, Натали.

Наташа.А это что, Лео? Ты что, уже вернулся?

Лео.Да, я вернулся.

Наташа.Это хорошо. Я за тобой скучала.

Саша.Подожди… Ты серьезно? Прямо, настоящей кислотой? Зачем?

Наташа.Потому что, она чокнутая. И она меня ненавидит. Она думает, что я разрушила ее семью, но я-то знаю, что ее семья уже давно была в руинах… Мать моя женщина, это она!.. Умоляю вас, молчите…

За дверью слышатся медленные шаги. Они замирают прямо перед дверью. Темный силуэт падает на квадраты света на полу. Все четверо замерли, не дыша… Проходит несколько секунд и силуэт пропадает. Шаги возобновляются и удаляются. Слышится женский голос. Голос кричит, отдаваясь эхом: «Ва дан тон пеи, саль салоп!!!»

Серж (шепотом). Что она сказала?

Наташа. «Возвращайся в свою страну, грязная шлюха»… Не дождешься, теперь я тебя так засужу, мало не покажется… Кислотой в меня… Пусть готовится теперь…

Саша.Я не понимаю… Она тебе грозила или она в тебя плеснула?

Наташа.Она сначала на меня орала, а потом достала какую-то склянку и такая: «больше тебе красивой не быть!» и такая, в мою сторону так рукой резко… Я как побежала и сразу сюда…

Лео. Она же в тебя не попала?

Наташа.Я не знаю. Я не поняла еще…

Саша.Как это, — «не поняла»??

Лео.Тебе нигде не больно?

Наташа.Я ничего не чувствую. Может, и попала. Может, у меня просто шок и поэтому я ничего не чувствую.

Лео.Давай, проверим.

Наташа.Только не включай свет. Вдруг она вернется. Она совсем поехала, совсем — пете ле плом.

Серж.Она, и прям, сумасшедшая, если она тебя так преследует… Тебе надо быть очень осторожной.

Саша смотрит на Сержа.

Наташа.Спасибо тебе, дорогой.

Лео.Тебе точно нигде не больно?

Наташа.Мне везде больно. У меня все болит: тело, душа, голова, сердце… Вот такая у меня жизнь теперь.

Лео подходит к ней, достает телефон из кармана и, освещая им Наташу, подробно изучает ее лицо.

Наташа.Я, наверное, не переживу эту зиму и этот его развод. Днем она приезжает к нему на работу и пристает к нему там, в стрингах, а по вечерам гоняется за мной по улицам. Я уже пять раз звонила в полицию. Они мне говорят, что ничего не могут, — она, ведь, вроде как, ничего мне не сделала. Но теперь они у меня запрыгают…

Лео.Все в порядке. Твое лицо такое же красивое, как в прошлом ноябре.

Наташа.Мерси тебе. Ну, что… Значит, я все еще красивая. Может, даже еще смогу выйти замуж до того, как стукнет тридцать… Моя французская жизнь — просто мечта наоборот. Когда-нибудь все это закончится, и я буду сидеть у себя, в саду, в домике, где-нибудь в Провансе, пить розовое вино и вспоминать мою ужасную молодость в Париже. Когда-нибудь я буду над всем этим смеяться. Но сейчас, же ву жюр, мне не до смеха. Я хочу лечь тут на полу и проспать до самого утра. Это все, что я хочу.

Саша.Я, кстати, тоже.

Лео.И я.

Серж.Я тоже.

Пауза.

Наташа. Ой, блин, мальчики, — как я рада вас видеть! (целует их обоих в щеки). Чё ты мокрый какой-то, Серж?.. А здесь есть, что выпить? Только мне нужно крепкое.

Саша куда-то идет и приносит бутылку водки. Наташа берет бутылку, отпивает из горла. Морщится, передает Саше. Та отпивает, дает Сержу. Он отпивает, передает Лео. Тот отказывается, качая головой. Серж дает бутылку Наташе. Лео встает, идет к стенке, где висит балалайка, осторожно снимает ее и осматривает, трогая струны.

Лео.Настоящая?

Балалайка отвечает ему балалаечным звуками.

Лео.Настоящая…

Он начинает что-то тихо наигрывать.

НаташаТы умеешь играть на балалайке?

Лео.Я умею на гитаре.

Он наигрывает что-то роковое на балалайке, держа ее, как гитару. Остальные продолжают передавать бутылку по кругу.

Наташа.Ты и танцевать умеешь, и на музыкальных инструментах… А петь умеешь?

Лео.Я все понемногу. Я же на актера учился.

Саша.Когда?

Лео.Когда я жил в Италии.

Саша.Ты учился на актера в Италии?

Лео.Си. А Рома. Сентро ди Арти Драматиче.

Саша.Ты никогда об этом не говорил.

Лео.Я не доучился. Если бы я тебе рассказал, ты бы и это против меня использовала.

Пауза.

Лео.Как распределим наши обязанности до восхода солнца? Предлагаю спать по кругу, по два часа и будить друг друга песней. Предлагаю вот такую. (напевает, подыгрывая себе на балалайке, детскую колыбельную) Are you sleeping, are you sleeping? Brother John, brother John. Morning bells are ringing, morning bells are ringing. Ding ding dong, ding ding dong.

Наташа.Так эта же… Эта же песня французская детская. Я ее знаю.

Лео.Так, давай.

Наташа (поет под аккомпанемент Лео) . Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous? Sonnez les matines! Sonnez les matines! Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Саша.А я знаю на русском.

Лео.А я тоже.

Саша.Мы можем знать разные версии.

Лео.Тогда по очереди. (указывает на Сашу, чтобы начинала)

Саша (поет) . Братец Якоб, братец Якоб! Ты не спишь? Ты не спишь? Слышишь колокольчик? Слышишь колокольчик? Динь-динь-динь! Динь-динь-динь!

Лео (поет). Ах, какой же, братец Яков, Ты лентяй, ты лентяй, Если по неделе ты лежишь в постели, Ай-ай-ай, Ай-ай-ай.

Саша (поет) Артишоки, артишоки. И миндаль. И миндаль. Не растут на елке, не растут на елке. Очень жаль! Очень жаль!

Наташа начинает аплодировать. Лео знаками показывает, что это еще не все.

Лео (поет). Где мой разум? Где мой разум? Где мой ум? Где мой ум? Я давно безумен, я давно безумен. Ну а ты? Ну а ты? Ну а ты?

Наташа. Та же хуйня!

Она смеется вместе с Сашей и Лео.

Серж (вдруг тоже начинает петь). Воют волки, воют волки. На луну, на луну… Очень заунывно, очень заунывно: «У-у-у» … «У-у-у»…

Все грустнеют.

Наташа, Лео, Саша, Серж (поют хором).

Наташа.У-у-у…

Серж.У-у-у…