Ион Сапдару - Шумовик [=Шум]

Шумовик. Зритель не вникает, но зато… чувствует.

Звукорежиссёр. Гм… Глубоко. Но зрителю не нужно чувствовать, ему нужно слышать.

Шумовик. Человек, смотрящий фильм, не знает, сколько пролежал снег, который ему показывают, но звуковая память в мозгу отмечает несоответствие. Несколько вот таких ошибок — и зритель перестаёт верить происходящему на экране или на сцене. Он не понимает, почему, но не верит…

Звукорежиссёр. Стоп, сдаюсь, вы меня убедили. Вы учёный? Эксперт по саунду? Что, действительно существует какая-то «звуковая память»?

Шумовик. Существует. Человеческий мозг хранит информацию о более чем ста тысячах шумов. Мозг животных — и того более…

Звукорежиссёр. Сто тысяч шумов?

Шумовик. Это грандиозная симфония шумов! Она начинается с чмоканья младенца у материнской груди (И м итирует звук в микрофон. ) и заканчивается стуком комьев земли о крышку гроба ( изображает звук )

Звукорежиссёр. Послушайте, эм-м… Простите, не знаю вашего имени…

Шумовик. Шумовик… Джон Шумовик ( Сдержанно смеётся. )

Звукорежиссёр. Вас это обидело?

Шумовик. Нет. Понравилось. Называйте меня Джон Шумовик.

Звукорежиссёр. А вот если по снегу шагает, скажем, волк. Это как сделаете?

Шумовик. Голодный или сытый?

Звукорежиссёр (смеётся) . Да ладно. Неужели и это имеет значение?

Шумовик.O, ещё какое! Так же, как имеет значение, молодой это волк или старый, самец или самка, здоровый или раненый…

Звукорежиссёр( после паузы). Круть… Самка, говорите?

Шумовик. Да, волчицы ступают мягче, осторожнее. Но и тут есть различия. Одно дело шаги самки во время течки, и совсем другое — когда она беременна.

Звукорежиссёр( иронично) . Скажите ещё, что это зависит от того, сколько волчат у неё в животе.

Шумовик( смущённо улыбается). Зависит, вы правы…

Звукорежиссёр. Честно, вы немножко… фрики… странный… Но прикольный. Напоминаете мне персонажей Феллини… Этих улётных дядечек на великах…

Шумовик. А-а, маэстро… Ну, я не могу назвать себя большим его поклонником…

Звукорежиссёр. Постойте, вам не нравится Феллини?

Шумовик. Он совершенно недооценивал шумы. В его фильмах есть огромные куски, в которых нет ни одного шума. Зато музыка, музыка везде. Мне больше нравится Тарковский.

Звукорежиссёр. А почему Тарковский?

Шумовик. Он гений шумов в кино. Помните это место, когда персонаж возвращается домой, входит в комнату и раздевается в темноте? Не видно почти ничего, слышны только шорохи. Тяжёлое дыхание мужчины, потом звук упавшей и покатившейся по полу монеты. (Имитирует звук монеты.) И… тишина. Потрясающе! Или вот эта сцена, когда отец ищет сына в высокой траве… У меня такое тоже было в детстве…

Звукорежиссёр. Что?

Шумовик. Я прятался от отца, а потом неожиданно выскакивал, как чёртик из коробочки, — чтобы его напугать…

Звукорежиссёр. А, помню, я это видел. Сэкрифайс… «Жертвоприношение», верно? Нормальный фильмец. Длинновато, правда, но вообще ничё так.

Шумовик. Ветер…

Звукорежиссёр. Ветер?

Шумовик. Это необыкновенно важно. Рвущее душу женское пение где-то вдалеке ( Имитирует. ), хлопанье крыльев спугнутой птицы ( Имитирует. ), шорох травы (Имитирует. ) и свист ветра ( Имитирует. ) — всё это придаёт сцене максимум экспрессии…

Звукорежиссёр. Гм… Там что, было «рвущее душу женское пение»? А я и не расслышал даже.

Шумовик. Вот в этом и состоит величайший секрет. Шум должен исподволь проникать прямиком в подсознание зрителя, не отвлекая его внимание от действия. Ухо слышит только важные звуки, остальные слышит и отмечает мозг.

Пауза

Звукорежиссёр. Тони! Эй, кто-нибудь, черти б вас побрали, найдите мне Тони! Я уверен, она где-то здесь, в студии. Обжимается с кем-нибудь в тёмном углу! Отправьте её наверх, тут её ждёт охренительный режиссёрище! (После паузы, Шумовику.) А вы не думали написать книгу про шумы?

Шумовик. Может… не знаю… Я не осмеливаюсь…

Звукорежиссёр( после паузы) . Вы не местный?

Шумовик.Нет. Я на автобусе приехал.

Звукорежиссёр.Откуда?

Шумовик( после паузы ). Издалека.

Звукорежиссёр. Си-ви у вас с собой?

Шумовик. Что?

Звукорежиссёр. Си-ви, портфолио, демо какое-нибудь. Ну что-то где были бы собраны ваши достижения.

Шумовик. А зачем?

Звукорежиссёр. Как это, зачем? Так полагается, когда идёшь устраиваться на работу. Доказательства какие-нибудь, нужно показать, чего ты уже добился, что сделал… Вот вы, например, должны были бы принести запись какого-нибудь спектакля, фильма, в котором работали этим, как вы сказали…

Шумовик. Шумовиком.

Звукорежиссёр.Точно, шумовиком.

Шумовик. Мне не нужны записи. У меня всё тут (Указывает на голову. ) и тут. ( Указывает на чемодан. )

Звукорежиссёр (скептически) . Все сто тысяч звуков?

Шумовик. Все.

Звукорежиссёр. А в чемодане? Там у вас что?

Шумовик. Реквизит. (Берёт чемодан и вынимает из него разные предметы. ) Вот наждачная бумага, картон, охотничьи манки, гвозди разной длины, воздушные шары, ложки — деревянные и алюминиевые, клизма, проволока, пробки, воронка, фасоль, зубочистки, камешки, спички, ключи, губная гармошка, ракушки, прищепки, стреляные гильзы, пистолет…

Звукорежиссёр. Пистолет?

Шумовик.Я им изображаю звук степлера, пишущей машинки, выключателя и ещё разное… ( Щёлкает пистолетом в микрофон, имитируя перечисляемые звуки. ) Игрушка…

Звукорежиссёр. А клизма для чего?

Шумовик. Много для чего. Отдалённые взрывы, (Имитирует. ) дыхание пасущегося коня ( Имитирует. ), кряканье диких уток, спугнутых выстрелом ( Имитирует выстрел, затем кряканье. )…

Звукорежиссёр. Очень круто. Что я могу сказать?.. Господин э-э… шумовик, вы мне понравились, вы настоящий виртуоз шумов. Вы — просто прелесть, с этим вашим чемоданчиком и особенно со всеми этими теориями про шумы. Но я не очень представляю, что бы вы могли делать у нас. Не думаю, что у нас найдётся для вас работа…

Шумовик. Но я же всё время пытаюсь вам сказать… Я не на работу устраиваться пришёл.

Звукорежиссёр. Вот это новости! Я правильно понял?

Шумовик. Да, вы правильно поняли. Я пришёл не затем, чтобы устроиться на работу…