Майкл Кристофер - Женщина и кларнет

ЛЮБА. Нет, ты не думай, кайф-то я и теперь получаю. Только надо черт знает сколько мучиться…

ПОЛ. Ну, ясно… А может, мне лучше…

ЛЮБА. А ты-то сам с собой — никогда?

ПОЛ. Нет… Ну, то есть, почти…

ЛЮБА. Я так и думала.

ПОЛ. Я только потом…

ЛЮБА. Потом? Что значит — потом?

ПОЛ. Ну… Сразу после этого дела.

ЛЮБА. Какого дела?

ПОЛ, Ну, после того как я с ней это уже сделал…

ЛЮБА. Ты что же… Делаешь это с девушкой, а потом еще сам с собой?

ПОЛ. Ну да….

ЛЮБА. Ты даешь! Я-то думала, в сексе партнер для того и нужен, чтобы не мучиться в одиночку!

ПОЛ. А так-то я никогда… Только после этого….

ЛЮБА. Ты хоть ждешь, пока она из комнаты-то выйдет?

ПОЛ. Ну, ясно… А если долго не выходит — сам иду в ванную.

ЛЮБА. Ушам своим не верю.

ПОЛ. А что такого?

ЛЮБА. Это сколько ж сил надо иметь?

ПОЛ. В том-то все дело. Во мне слишком много энергии. А иначе мне просто штаны не надеть.

ЛЮБА. Он у тебя что, даже после этого?..

ПОЛ. Ну да.

ЛЮБА. Кошмар.

ПОЛ. Я и вынужден… А что делать?

ЛЮБА. Ну, не знаю. А почему ты не можешь это делать с девушкой? До тех пор, пока… Ну, пока…

ПОЛ. Я-то могу. Да они все устают.

ЛЮБА. Ну и ну… По — моему, это ты должен уставать.

ПОЛ. Думаешь, я сам не понимаю, что это нехорошо? У меня потом такое состояние будто я преступник какой. А что я, виноват? Я уж все перепробовал. И щелкал по нему, и под холодной водой держал… Как-то целых три часа отвлечься пытался — и кроссворд решал, и пасьянс раскладывал. Даже Библию читал! Три часа промучился, и все без толку — торчит как пулемет.

ЛЮБА. Слушай, Пол…

ПОЛ. И зачем я тебе об этом… Я уж совсем… Ты еще маленькая.

ЛЮБА. Не волнуйся. У меня раннее развитие.

ПОЛ. Вечно заставишь говорить про что нельзя. Тем более с тобой.

ЛЮБА. Да ладно, нормально все.

ПОЛ. Ничего не нормально. Я пойду…

ЛЮБА. Послушай, Пол..

ПОЛ. Только отцу не говори, ладно?

ЛЮБА. С ума сошел?

ПОЛ. Ну ладно. Мне, правда, идти надо.

ЛЮБА. Пол…

ПОЛ. Увидимся.

ЛЮБА. Пол!!

Пол застывает.

А я бы не устала.

Значение ее слов не сразу доходит до Пола.

ПОЛ. Что! Нет… Ты… Да ты что!

ЛЮБА. Ну, скажи, что ты теряешь?

ПОЛ. Да все!

ЛЮБА. Брось. Давай. Я думаю, мы можем помочь друг другу.

ПОЛ. Что! Нет. Как это? Нет!

ЛЮБА. Но я же поняла, у тебя проблема… У меня тоже.

ПОЛ. Нет у меня никаких проблем. Нету!

ЛЮБА. Ты же сам сказал.

ПОЛ. Ничего я не сказал!

ЛЮБА. Сказал.

ПОЛ. Ничего я тебе не говорил, а ты ничего не слышала. Ясно?

ЛЮБА. Ну, хорошо, нет у тебя проблемы. А у меня есть.

ПОЛ. Ну и ладно.

ЛЮБА. Ради Бога, Пол!

ПОЛ. Нет, нет. Все.

ЛЮБА. Нет, не все. Не знаю, как сказать, чтоб ты понял. Просто не знаю… Но ведь знаю, что ты сам все понимаешь..

ПОЛ. Ничего я не понимаю.

ЛЮБА. Да я еще ничего не сказала.

ПОЛ. Ты еще ничего не сказала, а я уже ничего не понимаю. Я лучше пойду Слушай, правда, я пойду.

ЛЮБА. Нет, Пол. Мне тебя сегодня сам Бог послал. Сам Господь Бог. В своем божественном плане мироздания он это предусмотрел. И хотя последний миллион лет он был страшно занят, жонглируя временем, пространством и жизнями всего сущего, он не забыл направить тебя в мой дом в ту самую минуту, когда я так нуждаюсь в твоей помощи. Господь милосерден и справедлив. Он поручил тебе священную миссию. И прежде чем уйти отсюда, ты ее исполнишь! Не то тебе плохо будет!

ПОЛ. А что я должен сделать?

ЛЮБА. Целку мне сломать!

ПОЛ( зажмурившись ) Люба! Что ты говоришь!

ЛЮБА. А разве это не так называется?

ПОЛ. Да причем тут …

ЛЮБА. Может, надо говорить — «порвать»? «Порвать целку», так что ли? Нет, по — моему «сломать» — лучше.

ПОЛ. Черт, да заткнись ты!

ЛЮБА. Пол!!

ПОЛ. Извини… Да хоть и не извиняй! И перестань чушь болтать! А то я смотрю, ты для своих лет больно умная! Надо же, чушь какая! Не смей больше говорить таких вещей!

ЛЮБА. А что такого?

ПОЛ. А то, что это неприлично!

ЛЮБА. Пол, но я же это от отчаяния!

ПОЛ. Это не оправдание!.. Слушай, мне бы… присесть…

ЛЮБА. Что с тобой?

ПОЛ. Нехорошо… Голова кружится. Вот черт!.. Ну ты и штучка…

ЛЮБА. Нагни голову между колен… Ты в обморок-то не упадешь?

ПОЛ. Не знаю… Та еще штучка…

ЛЮБА. А что это с тобой?

ПОЛ. Так, ерунда. Гипотоническая вазомоторная синкопа. У меня бывает.

ЛЮБА. Чего — чего?

ПОЛ. Гипотоническая вазомоторная синкопа. Ну, кровь разом от головы отливает. Да ничего опасного, ерунда… Черт… Вот черт, а…

ЛЮБА. Может, тебе вина налить?

ПОЛ. А ты что, уже и вино пьешь?

ЛЮБА. Я вино с пеленок пью. Давай, пей.

ПОЛ. (Пьет) Ну ты и штучка… Черт…

ЛЮБА. Ничего себе… Слушай, ты извини. Я же не знала… Я не хотела, чтобы у тебя в голове кровь разлилась.

ПОЛ. Она не разливается… Она отливает.

ЛЮБА. Я же не думала что у тебя начнется эта вагинальная симфония.

ПОЛ. Синкопа. Вазомоторная синкопа.

ЛЮБА. Ну, ладно. Все равно, извини. Я же не специально. Я только хотела… Положи голову мне на руки… Так легче?

ПОЛ. Не легче.

ЛЮБА. Расстегни рубашку. Тебе воздух нужен.

ПОЛ. Я просто разволновался.

ЛЮБА. Ну, ясно. Давай-ка, сними ботинки.

ПОЛ. Как выйду из себя, так никак успокоиться не могу.

ЛЮБА. Ну ясно… Давай, расслабься. Я тебе шею помассирую. Вот так… Ну как, не легче?

ПОЛ. Немного.

ЛЮБА. А то, если хочешь, можешь отключиться. Ничего страшного.

ПОЛ. Да нет, мне уже лучше.

ЛЮБА. Главное, расслабься, дыши глубже. Сейчас я музыку поставлю.

Делает знак Кларнетисту. Тот начинает играть. Музыка Q-6.

ПОЛ. Черт, надо же. Вот черт.

ЛЮБА( продолжая массировать его) Да ладно, бывает… Пол, скажи… Ты знаешь, что такое любовь?

ПОЛ. Не знаю я ничего… Ох…

ЛЮБА. Вот и я не знаю. Ничего про это не знаю. Ни что это, ни как, ни откуда… Да и есть ли оно на самом деле. А я хочу узнать, понимаешь? И я ведь не блаженная — сидеть и ждать чуда. Не могу я больше ждать. На меня теперь все время что-то такое находит… Сама не своя становлюсь, буквально с ума схожу… Прямо даже описать не могу…