Януш Гловацкий - Замарашка

Директор.Сейчас начну.

Золушка.Представьте, что вы умираете, а ваша жена… а вообще-то у вас есть жена?

Директор.Да, а что?

Золушка.Так только спрашиваю. А что?

Директор.Ничего. А что?

Золушка.Разве что-нибудь не так? Извините, я не знала.

Директор.О чем ты говоришь?

Золушка.Вы-то, пожалуй, в порядке. С женой, что ли, неувязки?

Директор.Что?.. Ну… Она, понимаешь… там…

Золушка.Говорите смело. Придирается? Наставляет рога? А может, вы уже ее не любите?

Директор.Почему?

Золушка.Откуда я знаю… Бывает… Так как?

Директор.Ну, уж если не л чем говорить… Понимаешь, вчера пришел ко мне один знакомый.

Золушка.Понимаю.

Директор.Что ты понимаешь? Тут вовсе не в этом дело. А мы как раз с ней поссорились. Она недовольна, что я здесь работаю, что не продвигаюсь по службе, квартира маленькая, телевизор черно-белый…

Золушка.Так, нормально. И что?

Директор.Ничего. То есть…он у меня остался.

Золушка.В каком смысле?

Директор.Это такой Рысек. Страшный тип. Примитив. Занимается спортом и ходит на фильмы Трюффо.

Золушка.Что же дальше?

Директор.А она улыбалась, вертелась около него… И я подумал, что не вытерплю этого. Ну, и не вытерпел.

Золушка.Вы его отбрили или влепили ему?

Директор.Я сказал, что выйду пройтись. Тогда она попросила его остаться с ней навсегда.

Золушка.Навсегда?

Директор.Навсегда.

Золушка.А вы?

Директор.Он спросил то же самое. А она ему: этот человек умер.

Золушка.Да-а-а…

Директор.А знаешь, он держался с ней вызывающе. Сказал, что может остаться, но только для пробы, и то не дольше недели. А она обязана изменить образ жизни, похудеть, вставать в шесть утра и бегать с ним полчаса. Если же нет — то он уходит… И взял меня в свидетели.

Золушка.А вы?

Директор.И тогда — то уж я сказал, что если речь обо мне… ничего я не сказал…

Золушка.Я тоже так подумала.

Директор.Вот сама видишь… Собрал я кое-что из вещей, а она мне говорит: «Сматывайся да побыстрей». Я ответил, что сматываюсь. А он тогда даже хорошо себя показал.

Золушка.Рысек?

Директор.Рысек. Спросил, как же между поляками возможно такое, чтоб человеку с которым прожито семь лет, говорить «сматывайся». Он сказал, что когда к нему кто-нибудь пристанет на улице, то он говорит: «Сматывайся, иначе убью». И если тот не сматывается, он его убивает.

Золушка.Ну и артист этот Рысек! Много водки пошло?

Директор.Но он держался прилично. Даже отвел меня в сторону и спросил, не обижен ли я, ведь мы старые приятели, и он не хочет, чтобы из-за женщины между нами пробежала черная кошка. Я не курю, ты ведь знаешь.

Золушка.Нет ли у вас сигареты?

Директор.А что я должен был ему сказать? Просить его, чтобы он просил ее?.. Я не курю, ты ведь знаешь.

Золушка.Вовсе не знаю.

Директор.Да я бы тебе и так не дал. Ночевал я у матери… Кончай ты с этим курением!

Золушка.То же самое мне отчим советовал.

Директор (весело улыбаясь) . А этого Рысека в школе мы прозвали Долбарь.

Золушка.Долбарь?

Директор.Долбарь. (Смеется) .

Золушка.Почему?

Директор (вдруг печально) . Не знаю.

Молчат.

Золушка.А как вам с ней вообще… было?

Директор.Да, пожалуй, нормально. Обижалась только, что телевизор черно-белый…

Золушка.Я не о том. А спрашиваю вообще… как… в постели?

Директор.Вроде бы неплохо… может, даже хорошо… Но я, по правде говоря, не знаю… нету, понимаешь ли, у меня тут большого опыта…

Золушка.В общем, все в порядке. И не о чем говорить. Возвращайтесь к ней.

Директор.Куда? К ней? Нет-нет. Я не могу… Я не могу её простить. Тем более что не знаю, как она настроена. Да и Рысек… Нет! И не уговаривай меня.

Золушка.Вы её любите?

Директор.Даже не позвонила мне забрать Чижку.

Золушка.Кого?

Директор.Это дворняжка такая. Моя. Когда-то в парке ко мне прицепилась. Такая белая, небольшая, с коричневым носом. И всегда приносила мне счастье… Ну, то есть… А, не важно… Не будем об этом.

Золушка.Говорю вам, возвращайтесь. Ведь она вас любит. Просто брала вас на пушку. Господи, неужели я все должна вам объяснять? Не как у людей… Ну, перегнула она палку, а потом не хотела отступать… Думала, что вы как-то себя проявите.

Директор.Интересно, как это я должен был себя проявить? Избить её? Избить его? Обоих?

Золушка.Если хотите знать мое мнение, он там вообще не живет. Она его сразу прогнала.

Директор.Рысека?

Золушка.Рысека. Ведь и он не пылал… К тому же она, если б действительно хотела, должна была такие вещи иначе устраивать. Потихоньку, шмыг- шмыг, а не так с бухты-барахты.

Директор.Ты так думаешь?

Золушка.Абсолютно… Идите к ней.

Директор.А она согласится?

Золушка.Это зависит от того, как вы сыграете. По-моему, она не выдержит, раскиснет и сама станет просить. Но только её надо взять на пушку. Вы входите и говорите, что хотите забрать остальные вещи.

Директор.А если согласится?

Золушка.Спокойно. Вовсе не согласится. Вы ей говорите, что она была абсолютно права, что так жить дальше невозможно, что вы ей признательны за искренность… и к тому же все так удачно складывается: вы как раз встретили молодую замечательную девушку… Ну и подобная дребедень в этом духе. Не может согласиться. Но только если вы покажите слабину и начнете просить, то я ни за что не отвечаю. Вы должны ее простить, а не наоборот!

Директор.Не поверит.

Золушка.Поверит.

Директор.Ну, не знаю… Может, выждать несколько дней… Может, сама объявится… Погоди, дай-ка я запишу, как ты это говорила: что… не имеет смысла так жить… что признателен… да?

Золушка.О девушке, которую вы встретили… и так далее и тому подобное…

Директор.Я не умею…

Золушка.Все не умеют..

Директор.Ну, может, попробую… Чижка наверняка по мне скучает. Это собака.

Золушка.Знаю, дворняжка. В худшем случае вы вернетесь к матери.

Директор.Но у матери очень неудобно…

Репетиция бала. Одна из девушек — за пианино. Девушки переодеты дамами и кавалерами. Принц — в красном наряде-покрывале. Золушка — в туалете, подаренном Волшебницей. Режиссер дает наставления. На сцене съемочная группа.