Марек Модзелевский - Прикосновение

Анджей. Ага! И три языка знает. В том числе шведский.

Камиль. Шведский… Круто! Может, скидку в ИКЕЕ дадут.

Анджей. Родители ей квартиру купили в Варшаве.

Камиль. Это уже конкретнее.

Анджей. Я же говорю, с этой теткой просто караул.

Камиль. Мама звонила?

Анджей. Мне?… Нет. А чего ей звонить?

Камиль. Поздравить.

Анджей. Очень смешно, сын!

Камиль. А что?

Анджей. Она и не помнит, наверное.

Камиль. Да, конечно, помнит.

Анджей. Она вообще в Польше?

Камиль. В последний раз, когда мне звонила, в Мексике была.

Анджей. В Мексике… Хорошо. А что она там делает?

Камиль. Не знаю… Вроде как остаться там хочет. Уговаривала и меня к ней приехать.

Анджей. Кофе хочешь?

Камиль. А ты?

Анджей. Пойду сделаю.

Камиль. Сиди! Я сделаю. Ты вообще к врачу ходил со своей ногой?

Анджей. Ходил. Сделали мне по-моему томографию.

Камиль. И что?

Анджей. Ничего. Все в порядке.

Камиль. Так почему болит?

Анджей. Хрен ее знает… В Мексике, говоришь… Понятно.

Роберт. А где Ясь?… Дорота!

Дорота. У родителей.

Роберт. За ним съездить?

Дорота. Два года… Боже мой… Не понимаю… Не понимаю… Скажи… А раньше… До меня…

Роберт. Нет. Я же тебе говорил.

Дорота. Скажи правду! Я хочу знать.

Роберт. Клянусь!

Дорота. Я не верю… Сколько у тебя до меня было женщин?

Роберт. Что?

Дорота. Сколько у тебя было женщин до меня?

Роберт. Я не помню…

Дорота. Так вспоминай!

Роберт. Дорота, поверь мне! Я никогда раньше… До того, как познакомился с тобой… Нет! Нет! Понимаешь?

Дорота. А сейчас почему? Что случилось?

Роберт. Я не знаю.

Дорота. Что вдруг стряслось? Я этого не понимаю.

Роберт. Я тоже.

Дорота. Тебе было плохо со мной?

Роберт. Да нет же, Дорота…

Дорота. Скажи правду!

Роберт. Моя ты…

Дорота. Не прикасайся ко мне!

Роберт. Любимая моя, послушай меня…

Дорота. Не говори мне "любимая"! Я хочу знать, что произошло.

Роберт. Не знаю…

Дорота. Ты объясни, чтоб я поняла.

Роберт. Я не знаю…

Дорота. Как это не знаешь? Как это, блин, не знаешь?!

Роберт. Не кричи, пожалуйста.

Дорота. А я буду кричать.

Роберт. Дорота…

Дорота. Не трогай меня!

Камиль. Слушай, а чего там у тебя с той? Как ее… Лидка, что ли?

Анджей. Ничего.

Камиль. Почему?

Анджей. Да чего ты ко мне с ней пристал?

Камиль. Что?

Анджей. Упертая она дико. Прицепилась ко мне. А телефонными звонками достала просто.

Камиль. Так она же тебе нравилась.

Анджей. Уже не нравится… Хочет, чтоб я на ней женился.

Камиль. Да ты что!

Анджей. Да вот то. Звонит, приходит постоянно, готовить мне хочет, убирать.

Камиль. Ну, классно.

Анджей. Да перестань!

Камиль. А ты не хочешь?

Анджей. Жениться? А зачем мне, сын?!

Камиль. Ну как! Прикольно.

Анджей. Я тебя подожду.

Камиль. Блин, пап!

Анджей. Что, пап!… А разве не пора, а?

Камиль. Чего пора?

Анджей. Ну, ты мог бы уже себе кого-нибудь найти.

Камиль. А, может, у меня уже кто-то есть?

Анджей. Так я же спросил тебя.

Камиль. Ты спросил, есть ли у меня кто-то из актрис?

Анджей. Я спросил вообще.

Камиль. А чего это ты вообще стал про это спрашивать?

Анджей. Просто интересно. Я что — не могу поговорить с собственным сыном?

Камиль. Можешь. Конечно.

Анджей. Вот именно. Чего ты тогда дергаешься?

Камиль. Я не дергаюсь… Извини. Мне нужно позвонить.

Дорота. Кто она?

Роберт. Да одна… С работы. Проблядь! Я ее прибью.

Дорота. Откуда она знает?

Роберт. Не знаю.

Дорота. Как это не знаешь?

Роберт. Понятия не имею. Но на нее это похоже.

Дорота. Она что — следила за тобой?

Роберт. Я ее отказался трахнуть, вот она в отместку и…

Дорота. Как жалко, что ты не захотел ее трахнуть.

Роберт. Перестань!

Дорота. Уж лучше б ты, блин, ее сто раз трахнул.

Роберт. Дорота, хватит!

Дорота. Ее и всех остальных.

Роберт. Дорота, что ты несешь?

Дорота. Лучше б ты по проституткам ходил.

Роберт. Перестань! Это отвратительно.

Дорота. Отвратительно — видеть, как твой муж ебется с…

Роберт. Так чего ты туда пошла?

Дорота. Что?

Роберт. Чего ты пошла туда?

Дорота. Что значит чего?

Роберт. Зачем?

Дорота. Я хотела проверить. А тебя это удивляет?

Роберт. Вот именно. Ты хотела проверить.

Дорота. Ну и что?

Роберт. Достаточно было одного звонка. Одного звонка, чтобы ты перестала мне доверять. Кто-то позвонил, и ты сразу…

Дорота. Что ты сказал?… Чтобы я перестала что?… Доверять тебе?

Роберт. И это не первый раз, Дорота! Это уже было, помнишь? У тебя мания. Как и у матери твоей.

Дорота. У меня мания? Твою мать, у меня мания?!

Роберт. Что ты делаешь, Дорота… Осторожней!

Дорота. У меня мания…

Роберт. Да хватит, Дорота!

Дорота. У меня мания… Твою мать! Да как ты смеешь так со мной разговаривать? Как ты смеешь говорить со мной о доверии?… Как ты смеешь вообще произносить это слово?

Роберт. Аккуратней!

Дорота. Что это? Откуда это здесь взялось?

Роберт. Это тебе… У тебя же день рождения.

Дорота. Ты что издеваешься?!… Да пошел ты на хрен со своими цветами, понял?! Вон пошел!

Роберт. Дорота…

Дорота.Как ты смеешь цветы мне приносить?!

Роберт. Сегодня твой день рождения…

Дорота. Сегодня мои похороны! Это мои, блядь, похороны. Понял?!

Анджей. Ты что — уже позвонил?

Камиль. Потом позвоню… Тетка уже, наверное, не приедет.

Анджей. Наверное. Выпьем по рюмочке? Я нашел очень приличную водку.