Александр Лавров - Андрей Белый и Эмилий Метнер. Переписка. 1902–1915

19 февраля (4 марта) 1911 г. Белый писал А. С. Петровскому: «Сейчас получил уведомление о переводе. Не знаю, сколько, но едем в Египет. ‹…› Если 300 , едем» ( Белый – Петровский. С. 145).

23 февраля (8 марта) 1911 г. Белый и А. Тургенева отплыли из Туниса в Египет.

См. примеч. 24 к п. 187.

В этот же день Белый отправил открытки А. С. Петровскому ( Белый – Петровский. С. 145–146) и А. М. Кожебаткину (Лица: Биографический альманах. 10. С. 162).

На острове Мальта пароход, которым отплыли из Туниса Белый и А. Тургенева, останавливался 24 февраля (9 марта) 1911 г. В письме, адресованном Т. А. Тургеневой и отправленном А. С. Петровскому по адресу «Мусагета», Белый в этот день сообщал: «Привет из Мальты; через три часа едем в Александрию; переезд трое суток» ( Белый – Петровский. С. 148). См. также письмо Белого к матери с Мальты, отправленное в тот же день ( Письма к матери. С. 130).

Описывается столичный город Мальты Ла-Валлетта.

Ср. сообщение в совместном письме Белого и А. Тургеневой к Петровскому, написанном на пароходе «Arcadia» 27 февраля (12 марта) 1911 г. («Около Крита»; текст А. Тургеневой выделен курсивом): « А мальтийцы Борино отвращенье; Мальтой залюбовались с моря, но из нее выскочили скорей с руготней и оскорблениями. Хуже сицилийцев и даже неаполитанцев» ( Белый – Петровский. С. 149). О пребывании на Мальте см. в главке «Валетта» «Путевых заметок» Белого (ч. 2): «Африканский дневник» Андрея Белого // Российский архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв. I. М., 1991. С. 378–380. Публ. С. Воронина.

Ср. сообщение в цитированном совместном письме: « Боря филосовзтвует < так! > с капитаном о Канте < …>» ( Белый – Петровский. С. 149).

Фраза вписана позднее.

Либо Август Вильгельм Шлегель (1767–1845), немецкий историк литературы, критик, поэт, переводчик, либо его брат Фридрих Шлегель (1772–1829), немецкий критик, философ, прозаик, поэт.

Би-ба-бо – простейшая кукла, состоящая из головы и платья в виде перчатки; часто используется в передвижных кукольных театрах.

См. примеч. 24 к п. 187.

А. М. Метнер.

Белый и А. Тургенева впервые осмотрели поле пирамид в Гизе (пирамиды Хеопса, Хефрена и Менкара) и Великого Сфинкса в день приезда в Каир – 1 (14) марта 1911 г.

Ис. 24: 17: «Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!» Эти библейские образы использованы Белым в романе «Серебряный голубь» (гл. 6, главка «Деланье») – в описании переживаний Дарьяльского во время сектантского радения: «…он уже начинал понимать, что то – ужас, петля и яма; не Русь, а какая-то темная бездна востока прет на Русь из этих радением истонченных тел»; «Ужас, и яма, и петля тебе, человек, – невольно шепчут его уста» ( Андрей Белый . Собр. соч.: Серебряный голубь. Рассказы. М., 1995. С. 188, 193). В воспоминаниях Белый использовал ту же фразу при описании своих впечатлений от созерцания пирамид и восхождения на пирамиду: «…хотелось низринуться, несмотря ни на что, потому что все, что ни есть, как вскричало: „Ужас, яма и петля тебе, человек!“» ( МДР. С. 394–395).

Свои первые впечатления от Сфинкса Белый передал также в написанных 2 (15) марта двух письмах к А. С. Петровскому ( Белый – Петровский. С. 151–153), письме к А. Блоку ( Белый – Блок. С. 390), письме к матери ( Письма к матери. С. 132–133). Ср. суждения из последнего: «Пишу Тебе, потрясенный сфинксом. Такого живого, исполненного значеньем взгляда я еще не видал нигде, никогда. Вчера ночью на осликах мы с Асей ездили к нему мимо чудовищно-прекрасных пирамид. Луна была ослепительна. На голубом небе, прямо из звезд в пустыню летит взор чудовищного сфинкса; и он – не то ангел, не то – зверь, не то прекрасная женщина» (С. 132). См. также описания «стоянья перед сфинксом» в путевых очерках Белого «Египет» (Современник. 1912. № 6. С. 188–193) и в главке «Сфинкс» 2-й части «Путевых заметок» («Африканский дневник». С. 428–430).

Приписка А. А. Тургеневой : Ну да, так.

Та же фраза – в письме Белого к А. С. Петровскому от 2 (15) марта 1911 г. ( Белый – Петровский. С. 154). В «Путевых заметках» Белый также пишет о Сфинксе:

…феллахи гласят:

– «Не глядите в лицо!»

– «Безнаказанно в очи Божеств не взирают…»

И вот Бонапарт: отбил нос голове этой, выпалив пушкой в него, и… был брошен на остров Елены… («Африканский дневник». С. 429).

Белый и А. Тургенева прибыли в Порт-Саид (Египет) 28 февраля (13 марта) 1911 г.; см. открытку Белого А. С. Петровскому, отправленную на следующий день ( Белый – Петровский. С. 151). 2 (15) марта 1911 г. Белый сообщал матери из Каира: «13 вечером приехали в Порт-Саид, маленький город, лежащий между пустыней и морем; 14 утром с поездом поехали в Каир» ( Письма к матери. С. 134).

Подразумевается египетский поход Наполеона Бонапарта 1798–1801 гг.

См. примеч. 3 к п. 211.

Ср. сообщение в письме Белого к матери от 2 (15) марта 1911 г.: «…завтра восходим на пирамиду Хеопса; послезавтра едем по египетским подземельям; вчера сидели на пирамиде Хеопса с час ‹…›» ( Письма к матери. С. 135). Впечатления от восхождения на пирамиду – в его письме к ней же от 3–5 (16–18) марта 1911 г. (Там же. С. 139–140). Поле пирамид и восхождение на пирамиду Хеопса Белый подробно описал в очерках «Египет» (Современник. 1912. № 6. С. 176–186, 194–199) и в части 2-й «Путевых заметок» (главки «Приближение к пирамидам», «У пирамидного бока», «Вновь пирамиды», «На пирамиде»; см.: «Африканский дневник». С. 424–428, 432–438).

Крылатая фраза из «Божественной Комедии» Данте – надпись над вратами ада: «Оставьте всякую надежду, вы, входящие» («Ад», III, 9).

Речь идет о переживаниях «невозможного», связанных с восхождением на высоту, в которых признается главный герой драмы Г. Ибсена «Строитель Сольнес» (1892) в разговорах с Хильдой: «Разве вы никогда не замечали, Хильда, что невозможное… всегда как будто манит и зовет нас?» (действие второе); «Потом сделал невозможное ! ‹…› Никогда прежде не хватало у меня духу свободно подниматься на высоту. Но в тот день хватило»; Хильда призывает Сольнеса: «Сделайте опять невозможное !» (действие третье) ( Ибсен Генрик . Собр. соч.: В 4 т. М., 1958. Т. 4. С. 239, 269, 270). В финале драмы Сольнес совершает восхождение на недостроенную башню и гибнет, падая с ее вершины.

В автографе описка : Тунис