Александр Лавров - Андрей Белый и Эмилий Метнер. Переписка. 1902–1915

Контаминация названий «Кольцо нибелунга» и первой оперы из этого цикла «Золото Рейна» (1869).

О реакции Метнера на это и предыдущие полемические послания Белого можно судить по его письму к Вяч. Иванову из Пильница от 19 мая (1 июня) 1912 г.: «Вы себе представить не можете, „что за комиссия“ иметь сотоварищами таких двух путаников и химеристов, как Бугаев и Эллис. ‹…› С Бугаевым еще труднее, чем с Эллисом, ибо он органически не выносит никаких указаний, советов, никакой критики. Если бы я Вам показал всю нашу переписку-перебранку (кстати, и за прошлое лето), Вы убедились бы, что за двумя-тремя (признаваемыми мною) придирками в мелочах (я становлюсь педантом, когда плохо себя чувствую) – во всем остальном вся вина падает на Бугаева. Если эти его письма ко мне будут впоследствии опубликованы, то я предстану в них как выскочка, деспот, капрал, заставляющий аристократов духа маршировать по команде, как прижимала, как неряшливый хозяин, попавший под власть жуликоватого приказчика, как сыщик, сплетник, а главное как архихимерист ; это я – единственный трезвый человек изо всей арбатско-мусагетской компании, если не считать слишком трезвого Киселева… Бугаев поклонился Штейнеру, и теперь мой деспотизм будет еще более проклинаться» (Вопросы литературы. 1994. Вып. II. С. 335. Публ. В. Сапова).

Ср. сообщение в письме Белого к А. С. Петровскому от 11 (24) мая 1912 г.: «Мы вернулись из Кёльна в среду вечером 8-го мая, а в понедельник к нам из Берлина приехал Эллис, прожил 3 дня. Был великолепен (вообще он очень подвинулся). Мы расстались в прекраснейших отношениях» ( Белый – Петровский. С. 203. Понедельник – 13 мая н. ст.). См. также: Письмо Белого к Блоку от 19 мая (1 июня) 1912 г. // Белый – Блок. С. 464–466; Андрей Белый . Начало века. Берлинская редакция (1923). С. 753–757.

С основания «Мусагета» Эллису были назначены ежемесячные денежные выплаты как ближайшему сотруднику и организатору издательства.

В. Ф. Прорубников был владельцем московского издательства «Сфинкс», в котором планировалась к печати тетралогия Р. Вагнера «Кольцо нибелунга» в переводе Эллиса («… Кольцо Вы продали Сфинксу », – отмечал Метнер в письме к Эллису от 1 (14) ноября 1912 г. // РГБ. Ф. 167. Карт. 13. Ед. хр. 6). 7 (20) ноября 1912 г. Эллис писал в редакцию «Мусагета» по поводу этого перевода: «…прекращение ответов мне о судьбе рукописи и ненапечатание оной – побуждает меня уполномочить „Му<���саге>т“ официально затребовать ответа и считать рукопись своею, затребовав ее от „Сфинкса“ с возвратом гонорара, уже уплаченного» (РГБ. Ф. 167. Карт. 7. Ед. хр. 78).

«Дон» – меблированные комнаты в Москве на Плющихе (дом Патрикеева), где Эллис постоянно проживал до отъезда в 1911 г. за границу.

На свое тяжелое материальное положение жаловался сам Эллис – в частности, в письме к Метнеру из Берлина от 4 (17) июня 1912 г.: «Приезжаю из Христиании, встречаю Азарха. Он говорит, что мной в „Мусагете“ недовольны, что вообще мои переводы Вагнера отвергнуты, что я денег получать больше не буду. ‹…› Заявляю, что абсолютно других ресурсов к жизни не имею, и лишение гонорара = равносильно нищенству и голодной смерти. ‹…› Живу я более чем скромно, отказываю в необходимом; в Бельгию ездил на деньги Белого, в Христианию на деньги, одолженные Сиверс, в Ганновер и Штутгарт на деньги „Сфинкса“» (РГБ. Ф. 167. Карт. 7. Ед. хр. 64. Упомянут Рувим Яковлевич Азарх – слепой хасид, которому Эллис тогда помогал в быту). Развернутые цитаты из письма к нему Эллиса, посвященного в основном той же теме и содержащего те же отчаянные прогнозы («Я на улице с призраком голодной смерти с 40 марками, оставленными мне Э<���милием> К<���арловичем> лично из милости…»), приводит Белый в письме к А. С. Петровскому от 9 (22) июня 1912 г. ( Белый – Петровский. С. 205–211).

См. примеч. 4 к п. 246.

Лярва – в древнеримской мифологии душа умершего злого человека, приносящая живым несчастья и смерть.

Московское религиозно-философское издательство «Путь» здесь осмысляется как параллельное и альтернативное «Мусагету», отстаивавшее национальные культурные ценности в противовес «мусагетским» западноевропейским.

Приобщение А. С. Петровского и М. И. Сизова к штейнерианству Белый относит к лету 1910 г.: «В то время Сизов и Петровский примкнули к учению Штейнера; мне то не нравилось» ( О Блоке. С. 357). В августе 1910 г. Петровский слушал лекции Штейнера в Мюнхене и Берне, 18 августа 1910 г. вступил в Теософское общество (см.: Малмстад Дж . «Мой вечный спутник по жизни». Переписка Андрея Белого и А. С. Петровского: хроника дружбы // Белый – Петровский. С. 36–37; Майдель Рената фон . «Спешу спокойно…»: К истории оккультных увлечений Эллиса // Новое литературное обозрение. 2001. № 51. С. 227). 5 (18) мая 1912 г. Белый писал матери о Петровском и Сизове: «…оба завзятые штейнерьянцы; ведь они в Москве устроили штейнеровский кружок» ( Малмстад Джон . Андрей Белый в поисках Рудольфа Штейнера: Письма Андрея Белого А. Д. Бугаевой и М. К. Морозовой // Новое литературное обозрение. 1994. № 9. С. 118).

Э. К. Метнер охарактеризовал 1-й номер «Трудов и Дней» в неизвестном нам письме к Белому (см. п. 241, преамбула к примеч.).

Подразумеваются статьи, опубликованные в 1910–1911 гг. в «мусагетском» международном журнале по философии культуры «Логос».

В. И. Крыжановская пользовалась известностью в первые десятилетия XX в. как автор многочисленных романов, ориентированных на невзыскательную читательскую аудиторию, на темы оккультизма, спиритизма, магии и т. п.

Статья Белого, опубликованная в его книге «Символизм» (1910).

Подразумеваются четыре статьи по стиховедению, опубликованные в книге «Символизм».

Имеется в виду статья «Нечто о мистике» в № 2 «Трудов и Дней».

Сверху приписка Метнера : Эллисом!

Положение дел ( лат. ).

Образы из «Речей Заратустры. О трех превращениях» («Так говорил Заратустра», ч. 1): «Три превращения духа называю я вам: как дух становится верблюдом, львом верблюд и, наконец, ребенком становится лев» ( Ницше . Т. 2. С. 18. Пер. Ю. М. Антоновского).

Н. А. Тургенева.

Примечание Метнера: Не потому!!

См. п. 246, примеч. 16.

См. примеч. 2 к п. 242. Подробное описание сна – в письме Белого к Блоку от 1 (14) мая 1912 г. ( Белый – Блок . С. 454–455).