Luna the Moonmonster - Время основателей

— Я буду умна, как желудок…

— Если волшебник настоящий, то он дарует мне мозги…

— Сердце.

— Дом.

— Храбрость.

После того, как прозвучало последнее слово, заклинание закончило свое действие. Очнувшись, основатели окинули взглядами Большой зал. Покраснев от перенесенного унижения, они покинули его.

Весь день прошел таким же образом. Мародеры начали веселиться после каждого урока, когда в ловушки, расставленные в коридорах, попадали студенты. Гермиона быстро поняла, кто был во всем виноват, и была недовольна. В конце концов, кто еще, кроме Гарри мог знать эту маггловскую песню? Следующее крупное событие произошло за обедом. На полпути Горацио д’Эскарго неожиданно остановился, запрыгнул на стол и взмахнул рукой. Внезапно на нем появился блестящий костюм, а в руке — гитара. Он начал играть на ней, и запел:

[i] «Ты с виду, как ангел,

Ходишь, как ангел,

Молвишь, как ангел,

Но для меня сомнений нет,

Ты дьявол — в этом твой секрет!

Как не крути,

Ты — дьявол во плоти!

Поддался я на ласки,

Закрыв глаза на козни все твои.

Лишь рай знал, кто стоит за маской,

Что ты, сомнений нет, не ты!

Ты с виду, как ангел,

Ходишь, как ангел,

Молвишь, как ангел,

Но для меня сомнений нет,

Ты дьявол — в этом твой секрет!

Как не крути,

Ты — дьявол во плоти!

Кругом был рай, да и только,

Но все не вечно, увы.

Мне рай подсказал, что за маской

Дьявол стоит, а не ты!

Ты с виду, как ангел,

Ходишь, как ангел,

Молвишь, как ангел,

Но для меня сомнений нет,

Ты дьявол — в этом твой секрет!

Как не крути,

Ты — дьявол во плоти!

Ты дьявол — в этом твой секрет!

Как не крути,

Ты — дьявол во плоти!

Как не крути,

Ты — дьявол во плоти!»[/i]

Как только песня закончилась, мальчик с ужасом оглядел зал и смеющихся студентов, и упал в обморок.

Этим же вечером Гарри, Рон и Ардвик были загнаны девочками в угол библиотеки. У Гермионы было странное выражение лица, нечто среднее между гневом и интересом.

— Ну, я надеюсь, что вы довольны собой. Я удивлена, что нас еще не исключили. Заставить основателей петь! Я не могу поверить, что вы сделали это!

— Но ты была рада, когда Горацио упал в обморок, не так ли?

— Заткнись, Рон.

— Ну, знаешь…

Гарри повернулся к Джинни и увидел, что она улыбается. Он посмотрел на нее подозрительно. Как только она заметила, что он на нее смотрит, она прошептала ему на ухо:

— Я сняла все это на пленку.

— — —

От переводчика: песня, которую поет Горацио, называется Devil in Disguise и исполняет ее Элвис Пресли.

Самое удивительное открытие для Гарри и Рона произошло на второй неделе октября. Как обычно, компания сидела в библиотеке. Ардвик, Галатея и Кристабель доделывали свою домашнюю работу, которую не сделали за выходные, а Рон, Гермиона и Джинни тренировались в невидимости. У Гермионы уже практически до конца получалось стать невидимой, да и Рон недалеко отставал от нее. У Джинни еще плохо получалось потому, что она боялась, что не сможет вновь стать видимой. Гарри пытался как–нибудь ей помочь, но не особо преуспевал в этом. На данный момент он пытался убедить ее расслабиться, чтобы она смогла стать более прозрачной.

Спустя некоторые время Рон радостно закричал, потому, что он наконец–то смог стать полностью невидимым. Гермиона расстроено засопела, так как когда они начали тренироваться, у нее получалось лучше. Джинни сидела с Кристабель, помогая ей с гербологией. Ардвик махнул рукой на свою домашнюю работу и просто наблюдал за успехами Гермионы. Гарри и Рон подсели к нему за стол и начали обсуждать квиддич.

— Как ты думаешь, Гарри, каковы шансы у Пушек победить в этом сезоне?

— Даже не знаю. Нам придется дождаться возвращения домой, чтобы узнать это. Я думаю, что в этом времени не посылают результатов квиддича совой.

— Да… Кстати, ты заметил кое–что?

— Что?

— Здесь нет факультетских команд. Неплохо было бы поиграть тут. Но я заметил, что нет даже квиддичного поля.

— Рон, а ты не думаешь, что они не играют в квиддич только потому, что он еще не изобретен?

— О…

— Вот тебе и ‘о’. Сколько раз ты читал «Квиддич сквозь века»?

— Довольно много…

— И что там об этом говорится?

— Что квиддич был изобретен во времена основателей…

В этот момент Ардвик решил их прервать. Послушав их разговор несколько минут, он решил, что они разговаривает о чем–то из своего времени. Ему стало интересно, что это за «квиддич», так как, разговаривая о нем, мальчики выглядели действительно взволнованными.

— Гм, ребята… А что такое квиддич?

— Ответ зависит от того, изобретен он уже или нет.

— Гарри!

— Что?

— Ничего.

Двое парней повернулись к Ардвику. Увидев его заинтересованное лицо, переглянувшись, они решили объяснить.

В конце концов, — подумал Гарри, — какой может быть вред от этого? — Повернувшись к Рону, он попросил его помочь ему объяснить сложные правила.

К концу их разговора Ардвик от удивления не мог произнести ни слова. Он уловил основную мысль, но, прежде, чем понять все прелести игры, ему нужно было увидеть, как в нее играют. Немного подумав, Гарри решился:

— Рон, сбегай, пожалуйста, в вашу гостиную и принеси свою копию «Квиддич сквозь века». Если Ардвик ее прочитает, то, наверняка, многое поймет. Плюс, в ней есть движущиеся картинки с изображениями известных матчей, поэтому он сможет посмотреть на игру.

Кивнув, Рон вышел из библиотеки и пошел за книгой. Как только он скрылся из поля видимости, Гарри взмахнул рукой, прошептав про себя: «Акцио книга». Через несколько минут в двери библиотеки влетела книга «Полезные хитрости для ловцов», которую ему подарила Джинни на день рождения. Гарри самодовольно посмотрел на Ардвика.

— Рон делает все то, что я ему говорю. Ему никогда не приходило в голову просто призвать книгу.

Мгновение Ардвик на него смотрел, после чего рассмеялся. Шум от пролетевшей книги привлек внимание Галатеи. Оставив свою домашнюю работу, она подошла к столу, за которым сидели мальчики.

— Что вас рассмешило?

— Я и Рон только что объяснили Ардвику, как играть в квиддич. Это популярный вид спорта в нашем времени, в котором используются четыре мяча и метлы. У нас дома есть факультетские команды, которые каждый год соревнуются за кубок квиддича. Я с самого первого курса играю за свою команду ловцом, причем, я самый молодой за сто лет.

— Ловец?

Вздохнув, Гарри начал объяснять правила повторно. К тому времени, как вернулся Рон, Галатея была без ума от квиддича. Она любила летать на метле, и идея заняться спортом в воздухе очень ей понравилась. Она сразу же пожелала взять «Полезные хитрости для ловцов» и «Квиддич сквозь века», как только Ардвик прочитает их. Увидев ее энтузиазм, Гарри не мог даже представить, что теперь будет …