Luna the Moonmonster - Волк и Пеликан

— Мне жаль говорить это вам, но положение ухудшается. Ее поймали и пытали, чтобы добыть информацию, потом дали веритасерум, чтобы убедиться, что она говорит правду. С гордостью заявляю, что она ничего не сообщила под пытками, ответы она давала только под зельем правды. Заклятие секретности не дало ей раскрыть тайны Ордена, но должен предупредить вас всех. Волдеморт наложил на нее Империус и поставил метку Пожирателя Смерти.

Эта новость так сильно испугала всех, они тут же начали шептаться. Гарри снова выпустил из палочки искры, чтобы привлечь внимание.

— Она сначала отказалась присоединиться к нему, поэтому получила Империус, но факт остается в том, что ее отметили. Волдеморт намерен использовать ее в качестве шпиона за Орденом. Как вы заметили, она не здесь, несмотря отправленный мной вызов. Домус Корвус Коракс защищен от тех, кто является Пожирателем, преданным или нет. Если у кого–то есть Темная Метка, он не сможет проникнуть на территорию. Единственное исключение — Северус Снейп, которого я взял в расчет, когда создавал защиту. Все другие отмеченные, в данном случае — Хизер, не смогут приблизиться больше, чем на пять миль к замку. Это мера безопасности, которая может вызвать проблемы в нашей ситуации. Хизер не верна Темному Лорду. Если откроется, что она не может попасть на наши собрания, и таким образом собирать информацию, ее могут убить. Я уверен, никто из вас этого не хочет. У меня есть идея, которая поможет Хизер выжить, пока мы не освободим ее, а также Северусу укрепить свою позицию среди Пожирателей Смерти.

— Что ты предлагаешь, Гарри? — спросил Дамблдор.

— Я предлагаю давать ей информацию за пределами собраний. Поскольку Волдеморт не знает, как мы действуем из–за заклятия секретности, он не знает, что у нас проходят собрания. Несколько наших людей могут давать ей ложную информацию, переплетенную с правдой так, чтобы в это можно было поверить, что она затем передаст Волдеморту.

Если мы скажем Севу передать те же данные, ему станут больше доверять, поскольку информация будет совпадать с тем, что говорит ему «шпион». Соответственно, когда мы сможем освободить Хизер, Севу будут доверять, и он сможет передавать нам больше информации.

— Ты уверен, что это сработает?

— Уверен, профессор Дамблдор. Это единственное логичное решение на настоящий момент.

— Хорошо. Спасибо за информацию, Гарри. Я уверен, мы многое сможем сделать. Орден может быть свободен.

Когда Гарри вернулся в свою комнату в Хогвартсе, он упал в кресло перед камином. Как и ожидалось, Рон, Гермиона, Джинни и Дамблдор присоединились к нему. Директор наколдовал чай и булочки и поставил на стол перед ними. Через несколько минут Гарри не смог выносить больше тишину и решил, что лучше начать разговор самому.

— Он схватил ее из–за меня.

— Что ты имеешь ввиду, Гарри? — спросила его Джинни.

— Он сказал, что тридцать лет назад получил большое оскорбление. Оскорбление от Гарри Эванса. Он предположил, что мы родственники, что, возможно, она расскажет ему, где я. Очевидно, он искал меня после того, как я победил его в 1944, но сдался через несколько лет. Когда он почувствовал, как горит его Темная Метка в сражении, он понял, что я вернулся. И снова ищет меня, думал, что сможет добраться до меня через Хизер. Сказал, перед тем, как наложить на нее Империус, что если не может причинить мне физическую боль, причинит моральную, добравшись до моей семьи.

— И, кажется, сработало, да, Гарри?

— Да, Миона. Если бы у меня был выбор, используй я другой псевдоним в прошлом, я бы предотвратил это.

— Но ты же не знал, — вставил Рон. — Как ты мог знать о том, что случится? Никак! Тебя нельзя осудить, и ты сам не должен судить себя за те вещи, которые были сделаны из лучших побуждений!

— Мой выбор б ыл терзать его! Мой выбор б ыл поставить Темную Метку на нем и сломать палочку! Если бы я просто оглушил и оставил его, этого бы никогда не произошло!

— Гарри, ты неправ, — сказал Дамблдор, — если бы ты не мучил его, согласен, он бы не был так зол, но по–прежнему желал бы отмщения. Если бы ты не поставил на нем Темную Метку, это имело бы ужасные последствия. В битве при Святом Мунго я бы проиграл дуэль, если бы он не отвлекся. А еще это позволит нам увидеть некоторые из его планов, которые могут быть полезны для Ордена.

— И ты должен помнить, Гарри, если бы ты не сломал его палочку, он не получил бы ту, что использовал на Кубке трех волшебников. Не возникло бы Приори Инкантатем, и тебя могли убить. А еще Темная Метка, возможно, спасла тебя, когда ты был ребенком.

— Гермиона права, Гарри, — продолжил Рон. — Твое умение говорить со змеями было результатом отскочившего заклинания. Если бы ты не говорил на парселтанге, Джинни бы умерла в Тайной Комнате. А еще ты не получил бы Симби и Ниру, не смог бы прочесть заклинание истощения сил. Салазар Слизерин убил бы тогда Лорда Гриффиндора!

— Не вини себя, Гарри. Твои друзья правы. Решения, которые ты принял, имели последствия, которые запутаны во времени намного больше, чем решения других людей. В этот раз последствия плохие. Однако, если бы ты поступил по–другому, это распутало бы нити времени, вызывая непомерное количество неразрешимых парадоксов, — объяснил директор.

Гарри сидел в тишине, обдумывая то, что ему сказали. Вина собралась тяжелым комом в желудке, но глубоко внутри он знал, что они правы. Он был страшно подавлен. Он знал, что должен натянуть маску храбрости, если хочет в конце концов победить Волдеморта. Слова Ремуса в лазарете помогли ему признать тот факт, что он был подавлен и должен был выбираться. Они позволили ему продолжать жить, пряча проблемы от друзей. Он потихоньку работал над ними сам, и эта новая информация оттолкнула его назад. Он знал, в глубине души, что еще один удар может так сильно его задеть, и эта мысль пугала его больше, чем что–либо.

Следующей ночью, после долгого урока с Севом, Гарри упал в постель, зная, что увидит во сне Волдеморта. Он вновь играл свою роль Темного Лорда, чтобы его друг мог попрактиковаться. Он не стремился к таким снам, но из предыдущих видений понял, что Волдеморт близок к завершению перевода пророчества. Гарри даже начал изучать древнеегипетский язык в надежде сделать более точный перевод. Темный Лорд надеялся на дословный перевод, поскольку он не знал язык. Наиболее вероятным казалось, что его перевод был только поверхностным, в лучшем случае. Он не мог понять, почему его заклятый враг не воспользуется заклинанием перевода, как он и его друзья при встрече с основателями. И понял, что это заклинание было таким простым и светлым, что Темному волшебнику просто не приходило в голову использовать его.

Когда Гарри закрыл глаза и отключился, он обнаружил себя в кабинете штаба Волдеморта. К большому его облегчению Темный Лорд читал огромный том с переводами различных иероглифов. Гарри воспользовался шансом, чтобы просмотреть разбросанные куски пергамента на столе и ахнул, когда увидел перевод. Прочитав, он шепотом повторил его снова, чтобы вбить в память.