Каспийские легенды и сказки

Банк— продолжение речного русла из волжской дельты в Каспийское море; рыбоход.

Бударка(или будара) — беспалубная лодка-остроноска, приспособленная для рыбного промысла в дельте Волги.

Болдырь(то же подчалок) — подсобная лодка при крупном морском промысловом судне. С болдыря производится обработка сетей.

Ватага— рыболовное заведение на реке; заведение для приготовления и хранения рыбы (в дореволюционное время). С середины XIX века на Северном Каспии были плавучие ватаги — крупные парусники для обработки рыбы.

Весновка— ранний весенний промысел рыбы, когда еще не разошлись льды.

Выгон(или выгонный ветер) — северо-восточный ветер, сгоняющий воду в море.

Ерик— узкий проток в дельте Волги, тиховодный рукав.

Жарник— рыбачий таган.

Кормщик, корщик— в дореволюционное время рулевой на рыбацком судне и старший, распоряжающийся ходом промысла.

Кусовая лодка— морское палубное судно с косыми парусами, в дореволюционное время служило для перевозки грузов или на промысле красной рыбы.

Ловец— рыбак-профессионал.

Моряна— юго-восточный ветер, ветер с Каспия, нагоняет воду в дельту Волги.

Неводник— длинный дощаник для перевозки невода.

Относ— отрыв, отгон крупных льдин от ледяных полей при сильных ветрах на море.

Посуда— судно.

Проран— проход меж заросших островков в дельте Волги.

Приемка— рыбоприемное судно.

Распаление— освобождение рек ото льда.

Рыбница— а) беспалубная широкодонная лодка для погрузки улова; б) палубное крупное судно мореходного типа, парусное, с грузовым трюмом.

Реюшка— легкое двухмачтовое палубное судно мореходного типа «морской охотник»; имеет два косых паруса, рейт — маневрирует при разных углах ветра.

Сбруя— рыболовное снаряжение.

Сетные порядки— ряды сетей, установленных на море.

Стойкаили стоечная— крупное двухмачтовое промысловое морское судно при нескольких подчалках: служит жильем и базой рыбакам, обрабатывающим сети с подчалков.

Тоня— речной промысловый участок (с прилегающим берегом), где производится лов, выметывается и выбирается невод.

Хурда— отощавшие овцы.

Гелюнг(или гелюн) — буддийский священник.

Хотон— селение кочевников, группа кибиток.

Шулюн— бульон.

Нойон— князь.

Худук— колодец.

Жеребеи — куски рубленого свинца, употреблявшиеся, как и картечь, для стрельбы из пушек.