Ог Мандино - Самый великий торговец в мире. Часть 2. Окончание истории

– Что случилось потом? – спросил Хафид.

– Петр говорил, что все закончилось буквально через несколько минут. Облако вскоре исчезло, и только звезды были свидетелями случившегося.

Хафид перешагнул через огромные валуны и медленно шел по неровной земле, пока не приблизился к центру круга. Несмотря на прохладу, он ощутил на лице внезапное дуновение теплого ветерка и услышал биение сердца. Голос Стефанаса вывел его из состояния задумчивости.

– Если я больше ничем не могу вам помочь, то буду собираться в путь, чтобы спуститься с горы до захода солнца.

Хафид наблюдал за удалявшейся фигурой Стефанаса до тех пор, пока та не скрылась в сумерках. Затем он опустился на колени подле самого крупного валуна и положил на его шероховатую поверхность сложенные руки. Тут Хафид снова почувствовал на лице загадочный теплый ветерок и понял, что теперь каждое утро, пока будет жить на этой горе, станет опускаться на колени подле этого самого камня и молиться о помощи в завершении свитков.

В ту ночь он спал мало, поднявшись еще в темноте и раздумывая над будущим текстом.

– Это, – произнес он вслух, – величайшее испытание моей жизни. Меня прославляли как торговца и оратора, но вложить в слова на пергаменте такую силу, чтобы они смогли изменить будущее того, кто их читает, – это высшее достижение и чудо само по себе. Я знаю, что не смогу справиться с этой практически невыполнимой задачей в одиночку. Помоги мне, Господи, прошу тебя.

Утром Хафид съел легкий завтрак и вышел на улицу. Сделав несколько глубоких вдохов, он подошел к кругу из камней, опустился на колени и снова обратился за помощью в молитве. Затем вернулся в дом, поудобнее устроился в кожаном кресле за письменным столом, развернул чистый свиток, обмакнул перо в темные чернила и начал писать…

Я буду читать эти свитки дважды в день, утром и вечером. Вечером – вслух. Каждый свиток я буду читать в течение семи дней, включая Шаббат, а уже затем переходить к следующему. Таким образом, за десять недель я завершу создание основы для строительства новой, лучшей жизни.

Я понимаю, что не будет никакой пользы, если я пропущу одно или несколько дневных чтений. И осознаю, что успех, которого я смогу достичь благодаря почерпнутой мудрости, находится в прямой зависимости от усилий, приложенных к ее познанию.

Я был рожден для успеха, а не для провалов. Я был рожден для того, чтобы идти по жизни с гордо поднятой головой, а не для того, чтобы склонять ее в поражении. Я был рожден для того, чтобы провозглашать тосты за свои победы, а не для того, чтобы хныкать и жаловаться.

Что же со мной приключилось? Когда мои мечты покрылись серой плесенью посредственности? В какой момент я стал одним из тех ничем не примечательных людей, которые превозносят друг друга как великих?

Никто не может обмануть тебя больше, чем ты сам. Трус убежден в том, что он лишь проявляет осторожность, а скряга всегда оправдывается бережливостью. Нет ничего проще, чем обманывать самого себя, ведь так легко поверить в желаемое. За всю мою жизнь никто не обманывал меня так часто, как я сам.

Почему я постоянно пытаюсь прятать свои скромные достижения под грудами слов, сводящих все к легкомысленной шутке или оправданиям за отсутствие способностей? Самое страшное, что я и сам поверил в придуманные оправдания, зато теперь могу со спокойной душой работать за гроши, утешая себя тем, что все могло обернуться куда хуже.

С этим покончено!

Пришло время хорошенько присмотреться к отражению в зеркале, пока до меня не дойдет, что мой злейший враг – я сам. Наконец-то благодаря волшебному действию первого свитка с моих глаз спадет пелена самообмана.

Теперь я знаю: люди делятся на три категории. Первая учится на собственном опыте. Это мудрецы. Вторая – на чужом опыте. Это счастливцы. А третья категория не учится ни на собственном, ни на чужом опыте. Это глупцы.

Я не глупец, поэтому буду твердо стоять на ногах, отбросив за ненадобностью костыли жалости и презрения к самому себе.

Я больше никогда не стану жалеть себя или преуменьшать свои заслуги.

Каким же я был глупцом, когда в отчаянии стоял на обочине жизни, завидуя шествовавшим мимо успешным и богатым! Разве они наделены уникальными талантами, непревзойденным умом, героическим мужеством, дерзким честолюбием и прочими выдающимися качествами? Разве в сутках им отводится больше часов на достижение успехов? Разве их сердца, исполненные сострадания, и души, исполненные любви, чем-то отличаются от моих? Нет! У Господа нет любимчиков. Все мы слеплены из одной глины.

Теперь я знаю, что печали и неудачи случаются не только в моей жизни. Даже самые мудрые и успешные из нас время от времени сталкиваются с разочарованиями и трудностями, но они, в отличие от меня, давно поняли: нет мира без волнений, нет покоя без усилий, нет смеха без грусти, нет победы без борьбы, и это та цена, которую мы платим за жизнь. Когда-то я охотно и без раздумий платил нужную цену, но постоянные разочарования и поражения сперва подорвали мою уверенность, а потом размыли мое мужество, словно капли воды, точащие самый твердый гранит. Но теперь все это осталось позади. Я более не принадлежу к живым мертвецам, оставаясь в тени других и прячась за жалкими извинениями и оправданиями, пока годы стремительно улетают прочь.

Я больше никогда не стану жалеть себя или преуменьшать свои заслуги.

Теперь я знаю, что терпение и время способны сотворить больше, чем одна только сила и страсть. Годы разочарований принесли свои плоды.

Все, чего мне удалось добиться, и все, чего я надеюсь добиться, было и будет достигнуто за счет этого кропотливого, терпеливого, медленного процесса, благодаря которому строится муравейник – частичка за частичкой, шаг за шагом, мысль за мыслью.

Если успех придет за одну ночь, то к утру он уже исчезает. Но теперь я готов к пожизненному успеху, поскольку раскрыл великий секрет, сокрытый в годах, что обошлись со мной так жестоко. Неудача есть, по сути, прямой путь к успеху: разоблачая ложь, мы лишь усерднее стремимся к поиску истины, а каждый новый опыт указывает на ту или иную ошибку, которой в будущем мы сможем осмотрительно избежать. Пройденный путь, нередко залитый моими слезами, не стал напрасной потерей времени.

Я больше никогда не стану жалеть себя или преуменьшать свои заслуги.

Спасибо, Господи, за то, что играешь со мной сегодня и вкладываешь мне в руки эти бесценные свитки. Я достиг дна жизни, но мне следовало бы знать: рано или поздно течение меняется.

Больше никогда я не буду скорбеть о прошлом. Оно никогда не вернется. Обладая этими свитками, я буду строить настоящее, поскольку оно целиком зависит от меня. Я готов заглянуть в неизвестное будущее без страха, сомнений и отчаяния. Я был сотворен по образу Божьему. Я могу достичь абсолютно всего – стоит только захотеть.