Эндрю Скотт Берг - Гений. История человека, открывшего миру Хемингуэя и Фицджеральда

Оригинальное название «Penhally» . На русский язык не переведен.

30-й президент США.

29-й президент США.

Уильям Рэндольф Херст – американский медиамагнат, основатель холдинга Hearst Corporation, ведущий газетный издатель. Создал индустрию новостей и придумал делать деньги на сплетнях и скандалах.

«Гамак Флориды» – термин, используемый в юго-восточных штатах для области, формирующей экологический остров в контрастной экосистеме.

Писатель. Родился в 1837 году в Виви, Индиана. Был рукоположен в методистской церкви в 1856 году. Самые известные работы: «Mystery of Metropolisville» 1873 года; «The Faith Doctor» 1891 года; «Schoolmaster’s Stories for Boys And Girls» 1874 года; «The Household History of the United States» 1888 года; «A History of the United States and Its People» 1888 года и др. Ни одна из его работ не переведена на русский язык. Умер в 1902 году.

Примо Карнéра – боксер-профессионал, первый итальянский чемпион мира в супертяжелом весе.

Журналист, писатель, поэт, литературный критик и радикальный политический активист. Родился в 1883 году в Канандаиге, штат Нью-Йорк. В молодости был социалистом и троцкистом, позднее изменил взгляды и стал антикоммунистом. Был редактором «The Reader’s Digest» . Помимо книг на политические темы, создал ряд художественных произведений, в частности «Радость смеха» ( «Enjoyment of Laughter» ) и «Радость поэзии» ( «Enjoyment of Poetry» ) (на русский язык не переведены), а также две автобиографические книги – «Радость жизни» ( «Enjoyment of Living» ) и «Любовь и революция: мое путешествие по эпохе» ( «Love and Revolution: My Journey Through an Epoch» ). Умер в 1969 году.

Частный женский гуманитарный колледж в Нортгемптоне, штат Массачусетс. Самый большой в ассоциации «Семь сестер» – ассоциации семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США.

«Дождь» (1932 г.) – драма режиссера Льюиса Майлстоуна по новелле Сомерсета Моэма.

Принципал (лат. principal ) – физическое или юридическое лицо, участвующее в операции от своего имени и за свой счет (в отличие от посредника, брокера).

«Sweet Afton» – лирическая поэма Роберта Бернса о реке Эфтон, положена на музыку Джонатана И. Спилмана.

«Малыши в Стране игрушек» написана Виктором Гербертом. Соединила многочисленных персонажей из «Сказок матушки Гусыни» .

Перевод с англ. Марии Чайковской.

Успех у критики, но не у широкой публики, то есть отсутствие коммерческого успеха.

Оригинальное название «Anthony Adverse» . В 1936 году экранизирована (фильм был лауреатом четырех премий «Оскар»). На русский язык не переведена.

Оригинальное название «So Red the Rose» . В 1935 году экранизирована. Книга на русский язык не переведена.

Здесь Перкинс ссылается на отрывки Вулфа, которые в результате полностью не вошли в роман и которые коллекционер Уильям Б. Уисдом передал библиотеке Гарварда (Houghton Library). Отрывок с подзаголовком «Человек на колесе: первая часть третьего раздела К-19» не вошел во второй роман Вулфа «О времени и о реке» , но материал из него был использован автором. Отрывок «Авраам Джонс» также связан с главами романа «О времени и о реке» .

Оригинальное название «Books of The Times» . Издана в 1935 году, на русский язык не переведена.

Адам Бид – главный герой романа Джорджа Элиота «Адам Бид» .

Перевод Норы Галь, Раисы Облонской.

Удача ( англ .).

Оригинальное название «Call It Sleep» . На русском издана под названием «Наверное, это сон» .

Оригинальное название «The Kidnap Murder Case» . На русский язык не переведена.

Эссе вошло как заглавное произведение в сборник «Крушение» ( «Crack-Up» ), включающий еще два других эссе, написанные для «Esquire» , а также ранее не опубликованные письма и заметки. Сборник был составлен и отредактирован Эдмундом Уилсоном вскоре после смерти Фицджеральда в 1940 году.

Оригинальное название «Garden Murder Case» . На русский язык не переведена.

На русский язык не переведен.

Сборник получил в 1936 году Золотую розу Поэтического общества Новой Англии, а в 1962 году премию Боллингена Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета.

Оригинальное название «The Vision of Spangler’s Paul» . На русский язык не переведена.

Историк и писатель, специалист по истории американского Запада. Родился в 1897 году в Огдене, штат Юта. Прервал учебу в Гарварде ради службы в армии в Первую мировую войну. По возвращении и окончании университета публиковал статьи и романы, которые часто провоцировали полемику из-за либеральной точки зрения автора. Писал для влиятельных периодических изданий, в «Harper’s Magazine» вел колонку с 1935 года вплоть до своей смерти в 1955 году. Был редактором «Saturday Review of Literature» . Удостоен Пулитцеровской премии за книгу «Через широкую Миссури» ( «Across the Wide Missouri» ). Его «Курс империи» ( «The Course of Empire» ) выиграл Национальную книжную премию (National Book Award for Nonfiction). Авторитет в области творчества Марка Твена. Среди его книг – «Америка Марка Твена» ( «Mark Twain’s America» ), роман «Кривая миля» ( «The Crooked Mile» ).

Оригинальное название – «The Yearling» , в буквальном переводе – «годовалый». На русский язык повесть была переведена с названием «Сверстники» .

В буквальном переводе «Клуб книги месяца». Клуб основан в 1926 году и предлагает своим членам ежемесячно ограниченное количество книжных новинок, которые рассылаются по почте.

Примерно 233 кг.

Прекрасная эпоха ( фр .).

Американский боксер-профессионал и актер, чемпион мира в тяжелом весе в 1934–1935 годах. Голливудский красавчик и шоумен, за свою игровую манеру ведения боев снискал прозвище «сумасбродного Макси», «кулачного арлекина Голливуда» и др. Из боев устраивал зрелища.

Оригинальное название «Afternoon of an Author» . На русский язык не переведена.

Перевод Н. Волжиной

«Исповеди» ( лат .).

Оригинальное название «Courthouse Square» . На русский язык не переведен.