Питер Леранжис - Семь чудес и затерянные в Вавилоне

– Не поднимай голову, – сказал я. – Веди себя так, будто у тебя важное дело. Не беги. Иди как взрослый. Когда доберемся до задней стены…

– Стой, – перебил Касс. – Ты хочешь, чтобы мы прошли через этот зал? У нас не получится!

– Никто пока не знает, что мы сбежали, – напомнил я. – А это последнее место, где они ожидали бы нас увидеть.

– Но…

– Вспомни Эли, – настаивал я. – Она сделала то, чего никто не ожидал. Проявила истинную смелость. Сейчас нам нужно сделать именно это.

Касс посмотрел в глубь зала и с трудом сглотнул.

– Надеюсь, ты прав.

И мы пошли вперед, опустив головы как можно ниже. Помещение кишело людьми. Большинство выглядело так, будто они только что проснулись. Стены были увешаны огромными мониторами, напоминающими расписания вылетов и прилетов в аэропортах. На них висели изображения переходов и комнат, залов и чего-то вроде складов, карты со спутников, планы пирамид в поперечном сечении. Но всех их затмевал собой поистине гигантский экран, на который поступали сигналы с камер наблюдения со всего комплекса, снаружи и изнутри. Это место служило центром безопасности.

Я быстро осмотрел зал. Лучше всего будет держаться тени как можно дольше. Я потянул Касса к стене, где людей было не так много, и мы начали обходить помещение по кругу. Я уже мог отчетливо видеть арочный проход в другой его части. Он вел в коридор, по виду точно такой же, из которого мы пришли сюда. Я дал Кассу пойти вперед. Он знал дорогу.

Касс начал набирать скорость. Никто не обращал на нас внимания, и все шло хорошо. Мы почти добрались до арки…

– Уи-и-иу! Уи-и-иу! Уи-и-иу!

По силе воздействия это была даже не сирена, а прямой удар по затылку. Ее визг заполнил зал, эхом отзываясь в ушах и блокируя все остальные звуки. Касс подпрыгнул чуть ли не на три фута. Удивленные сотрудники отвернулись от своих мониторов, и все как один посмотрели на гигантский экран наверху. Там на белом фоне сияли красные буквы:

«БРЕШЬ В СИСТЕМЕ ЗАЩИТЫ!»

А под ними висели наши с Кассом фото.

– Побежали! – крикнул я. – Ну же!

Мы ринулись к арке и вбежали в просторный современный коридор. Навстречу спешили сотрудники, желающие знать, из-за чего паника. Кое-кто из них проверял мобильные телефоны.

Мы нырнули в комнату отдыха и спрятались внутри двух душевых кабинок. Из соседней выскочил какой-то парень, бормоча что-то себе под нос. Мы подождали, пока его шаги затихнут, и лишь затем вышли.

– Второй налево! – сказал Касс, смотря на экран. – В конце коридора будет нечто похожее на выход.

– Сначала нужно проверить! – я со всех ног бросился до второго поворота. Но у самого угла затормозил и, прижавшись спиной к стене, осторожно выглянул.

Касс был прав. Этот коридор тянулся где-то на пятьдесят футов и заканчивался дверным проемом. Вот только прямо перед ним стояли брат Димитриос и Йоргос. Они орали по-египетски на застывших с несчастным видом охранников.

Я поспешил назад.

– У нас проблемы.

– Что они говорят? – шепнул Касс.

– Откуда мне знать? – поразился я.

И лишь тогда до меня вдруг дошло, что у меня в голове раздается странное жужжание. И дело было не только в суматохе вокруг.

Песня гептакиклоса. Где-то рядом. Причем совсем рядом.

– Ты?.. – начал было Касс.

Я кивнул. Касс посмотрел на телефон, затем перевел взгляд на дверь в конце зала перед нами. Толстую, будто дверца в банковскую ячейку, с гравировкой на поверхности дверь.

– Джек? – шепотом спросил он. – Сколько у тебя осталось места в этом пакете?

Он поднял телефон и показал мне наше местоположение. За той мощной дверью скрывалась прямоугольная комната.

А внутри ее светились два белых кружка.

– Чей бы это ни был телефон, – сказал я, – его хозяин определенно пытается нам что-то сообщить.

Мы подошли к двери.

– Где ручка? – прошипел Касс. – В фильмах у таких дверей всегда есть огромные старомодные ручки.

– Тсс! – прервал я его.

Димитриос продолжал распинаться. Я всмотрелся в гладкую черную панель на том месте, где должна была быть ручка. Она сверкала черным и красным.

– Сканер, – догадался я.

– Отпечатков пальцев, как в «ИК»? – мышцы на лице Касса напряглись. – А может, сканер сетчатки?

«RS» – так называлось одно из приложений этого телефона, а еще это была аббревиатура «Retinal Scan» – сканер сетчатки!

– Касс, ты гений! – выдохнул я.

Я выхватил из его рук телефон, и он от неожиданности вздрогнул. У нас обоих руки были мокрыми от пота. Телефон выскользнул и упал на пол.

Голос Димитриоса оборвался. Мы застыли.

Я поспешно подобрал телефон и зашел в меню. Нажал на кнопку «Приложения» и заскользил пальцем по экрану, прокручивая список.

– Кто здесь?

Димитриос.

Я продолжал искать, пока не увидел желанные буквы: «RS».

Я нажал на экран, и его тут же заполнило изображение глаза. Я увидел в нем свое отражение. Грудь внезапно сдавило.

Что-то в этом глазе было такое, что казалось смутно знакомым…

«Скорее! Ну!»

– Джек, они идут! – запаниковал Касс.

Я развернул телефон и подсунул его под сканер.

Бип!

Дверь со щелчком приоткрылась. Мы дернули ее на себя и проскользнули внутрь. Эта штука, должно быть, весила целую тонну.

– Ставрос? Это ты – наконец-то? – послышался нетерпеливый голос Димитриоса.

Клак!

С неожиданно тихим щелчком дверь вновь закрылась.

Мы задержали дыхание. Справа, с той стороны, откуда мы пришли, раздался новый голос.

– Их нигде нет, брат Димитриос! Исчезли прямо из своих спален! Оба! Но они не могли уйти далеко!

Брат Йоргос.

Голоса зазвучали прямо перед нами.

– Что с «жучками»? – спросил Димитриос. – Если они сбежали…

– На них браслеты, – сказал Йоргос. – Даже если они сбежали, «ИК» их не найти. И в любом случае им не сбежать.

Димитриос раздраженно хмыкнул.

– Перекройте все выходы, – приказал он.

Я услышал удаляющиеся шаги. Мы еще какое-то время неподвижно постояли в наступившей тишине, не смея шевельнуться. В комнате было темно. По макушке скользила веревка, тянущаяся к лампе на потолке. Мне в грудную клетку будто выпустили бешеного хомячка.

Я знал, локулус где-то здесь. А может, оба локули. Песня оглушала. Я уставился на полоску света внизу двери. Она тревожно мерцала, обозначая проходящих мимо охранников. Отдельные крики зазвучали громче и нетерпеливее. Голосов я не узнавал. Как и языки, на которых они говорили.

Когда волна звуков удалилась, я потянулся вверх и дернул за веревочку. Вспыхнувшая лампа наполнила комнату зеленоватым светом.

Задняя сторона двери представляла собой гладкую металлическую поверхность без каких-либо обозначений. На том месте, где с другой стороны был сканер, здесь был железный засов, опустившийся после того, как мы прошли проверку сетчатки.