Тони Эбботт - Ледяной дракон

Один кивнул:

– В инструменте заключена великая магия. И возможно, обретя лиру вновь, Орфей, ты сможешь что-нибудь сделать для Мидгарда, например остановить огонь?

– С превеликим удовольствием, – отозвался Орфей, высоко задрав голову, чтобы увидеть выражение лица верховного бога. – Но что, если мы попытаемся сделать это все вместе?

Один и Орфей разогнали облака, расчистив небо, так что мы смогли беспрепятственно увидеть за морем Асгарда наш город, где сейчас… валил снег.

– Снег! – воскликнул Один. Его лицо озарила улыбка. Мы никогда не видели бога таким счастливым.

– Снег! Снег! Снег! – повторял Орфей. – Снег потушит пожар Мидгарда!

Огромные хлопья снега падали с неба на Пайнвуд Блаффс, окутывая его словно ватой, и вскоре дым над городом рассеялся. Городок стал похож на сказочную деревушку с рождественской открытки.

Мы попрощались с Кингу, Улликуми и его армии и отправились восвояси. Анубис вместе со своим воинством шакалов последовал за ними. Аид не заставил себя ждать, направившись в сторону греческого царства мертвых. Орфей помахал нам на прощание, а затем зашагал прочь с каким-то сельским жителем, наигрывая по дороге триумфальные песни.

– Мидгард отстроится заново, – произнес Тор. – Мы никогда не забудем твоей помощи, Оуэн.

Один благодарил нас последним.

– Дети, вы – герои! Вы остановили конец света! – Он указал на Вальгаллу, где в клетке томился Локи. – Завтра наступит! Да будет вечная вам благодарность!

Домой мы ехали так же, как и в Асгард, а именно на летающих лошадях валькирий. Полет, кстати, был таким же стремительным. Снегопад в Пайнвуд Блаффс прекратился. Разрушения, конечно, оказались существенными, но не такими ужасными, как можно было предположить.

Валькирии приземлились прямо напротив дома Рансонов.

– Вы останетесь нашими буфетчицами? – спросила Сидни.

– О да! – ответила мисс Лилиан. – Платят хорошо, обеды бесплатные, к тому же Один попросил нас приглядывать за вами. В том, что ваша школа находится так близко к царству мертвых, тоже есть свои плюсы, знаете ли. Все может случиться.

– И, скорее всего, случится, – категорично заявила мисс Мардж.

Честно говоря, я не знал, что ответить. Это как неожиданная контрольная по математике рано утром в понедельник. Сюрпризы поджидают тебя везде.

Оказавшись дома, мистер и миссис Рансон позвонили нашим родителям. Оказалось, мама с папой уже вернулись в город после эвакуации. Родители кричали от радости в телефонную трубку, узнав, что с нами все в порядке. Рансоны предложили нам остаться с ними, пока наши родители не приедут и не развезут нас по домам.

Вот и все. Конец света не наступил, и это самое лучшее, что могло случиться.

Я стоял у окна и смотрел на разрушенный город… Внезапно мне стало грустно. Может, это естественное состояние, когда приключения заканчиваются? Особенно такие опасные, невозможные и… мифологические. В конце концов я ведь остался все тем же Оуэном Брауном. Учеником школы Пайнвуд Блаффс Элементари. Другом Джона, Сидни и Даны. Братом Мэг.

Миссис Рансон разожгла камин, чтобы мы могли согреться. Прошло несколько часов, прежде чем наши родители приехали. Мама Даны отправилась на кухню, чтобы приготовить импровизированный ужин.

Дана, Джон, Сидни и я сидели на диване, наблюдая в окно, как кружат в воздухе снежинки (снег снова пошел). Конечно, еще было рано для снега, зима не наступила, но он был необходим, чтобы потушить пожарище, поэтому никто особо не жаловался. Кстати сказать, снег Орфея и Одина был магический, всякий, на кого падали снежинки, забывал о монстрах и женщинах в серебряных доспехах на летающих лошадях. Признаться, я был рад этому. Никому не стоит знать, что едва не случился конец света. Жизнь возвращалась в свою привычную колею. Правда, вход в загробный мир все так же останется в подвале нашей школы.

– Как думаете, завтра у нас будут уроки? – произнес я, ни к кому особо не обращаясь и не сводя глаз с танцующих за окном снежинок.

– Надеюсь, – откликнулась Сидни. – После всего, что с нами случилось, я не откажусь от парочки скучнейших контрольных. К тому же помнишь, что сказал Один? Завтра все равно наступит.

Джон кивнул:

– Кстати, завтра ведь понедельник! Интересно, что будет в столовой на обед?

В этот момент в Джона полетели подушки.

Аид (греческая мифология) – бог царства мертвых.

Анубис (египетская мифология) – бог с головой шакала и телом человека, проводник умерших в загробный мир, покровитель мумификации.

Асгард (скандинавская мифология) – обитель северных богов и дом Одина.

Бальдр (скандинавская мифология) – бог и сын Одина.

Вальгалла (скандинавская мифология) – небесный чертог в Асгарде, управляемый Одином.

Валькирии (скандинавская мифология) – воительницы бога Одина, выбирают тех, кто падет в битве.

Кингу (вавилонская мифология) – знаменитый воин Вавилонии, восставший против бога Мардука, за что был проклят и превращен в скорпиона.

Лира Орфея (греческая мифология) – струнный музыкальный инструмент, способный завораживать людей, животных и предметы. Заставляет их подчиняться воле Орфея.

Локи (скандинавская мифология) – бог хитрости и обмана.

Мидгард (скандинавская мифология) – мир, населенный людьми, – срединная земля.

Нифльхейм (скандинавская мифология) – загробный мир.

Орфей (греческая мифология) – музыкант, отправившийся в царство мертвых за своей погибшей женой Эвридикой.

Рагнарёк (скандинавская мифология) – гибель богов и всего мира.

Руны (скандинавская мифология) – в данной книге наделенные силой камни с нацарапанными на них символами.

Тор (скандинавская мифология) – бог грома и молнии, сын Одина.

Фенрир (скандинавская мифология) – громадный огнедышащий красный волк.

Хель (скандинавская мифология) – дочь Локи и повелительница мира мертвых.

Сивилла – в греческой мифологии предсказательница ( Прим. перев.).

Шельга – балка, соединяющая верхние точки арки или свода.