Лора Эллен Андерсон - Амелия Клык и лорды-единороги

БЛАГОДАРИМ ЗА ВАШЕ ВТОРОЕ ЖЕЛАНИЕ. НАДЕЕМСЯ, ЕГО ИСПОЛНЕНИЕ ОПРАВДАЛО ВАШИ ОЖИДАНИЯ.

– Превосходно, – произнёс Колодец. – Вы только что истратили впустую два из отведённых вам трёх желаний. Это стандартное правило трёх желаний, а ты, йети, тут говоришь за всех.

– Я ВОВСЕ НЕ… – начала было Флоренс, но спохватилась. – А, ДА, Я И ПРАВДА ЙЕТИ.

Она умолкла.

– Друзья-а-а, у нас же всего одно желание осталось! – сказал Смертик, нервно теребя свой кошаче-ангельский хвост. – Надо спросить про Блескополис!

– НО ИВО ВЛИЧЕСТВУ НАДО НАЙТИ ИЁ ВЛИЧЕСТВО, ТАК? – рассудила Флоренс. – И ОКАЗАТЬСЯ РЯДОМ С НЕЙ, ТАК? ЗНАЧИТ…

– Слушай, Флоренс, может, пусть кто-нибудь другой загадает это желание, а? – беспокойно перебила Амелия.

– Согласен, давайте я, – начал король.

– НЕ-НЕ, Я ФСЁ СДЕЛАЮ, – сказала Флоренс и уверенно поставила ногу на край колодца. – Я ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ КРОЛЬ ВЛАДИМИР ОКАЗАЛСЯ…

Но внезапно Флоренс начала кашлять и задыхаться, хватаясь за горло.

– ПЧ… ПЧЕ… ПО… ПЕРХНУ… ЛАСЬ… ПЧЕЛООООЙ! ОНА У МЕНЯ ПРЯМ ВО РТУ!

– О, Флоренс, только не это! – в изнеможении проговорил, запинаясь, король. – Что ты наделала!

Флоренс отфыркивалась и кашляла.

– ПРАСТИТИ. Я ЩАС ЗАНОВО ФСЁ СКАЖУ.

Но прежде чем Флоренс успела опомниться, из колодца выскочил ковертик, упал к её ногам, и уже ставшие привычными сверкающие буквы сложились в надпись:

БЛАГОДАРИМ ЗА ВАШЕ ТРЕТЬЕ ЖЕЛАНИЕ. НАДЕЕМСЯ, ЕГО ИСПОЛНЕНИЕ ОПРАВДАЛО ВАШИ ОЖИДАНИЯ.

А затем…

Король исчез, оставив после себя лишь маленький блестящий дымок.

– Тысяча тыквочек! – закричала Амелия.

– ОЙ, А КРОЛЬ ХДЕ? – озадаченно спросила Флоренс.

– Что ты сделал с моим папой, негодяй?! – закричал Танжин в колодец.

– Ох, мы истратили все желания!!! – Смертик закатил глаза: он вошёл в режим «полная и окончательная паника».

Там, где только что стоял король, на цветке появилась маленькая пчела.

– Флоренс! Ты превратила короля в ПЧЕЛУ! – закричала Амелия.

– Я? ДА НЕТ ЖА! ЭТО КОЛОДЕЦ ПРЕВРАТИЛ ЕВО! Я ПРОСТО ПОПЕРХНУЛАСЬ ПЧЕЛОЙ! МОЁ ЖЕЛАНИЕ ПЕРЕБИЛИ, ТАК ШТА ОНО НЕ СЧИТАЕТСЯ!

Танжин подбежал к пчеле.

– Папа?! – в ужасе воскликнул он.

– Жжжжжжжжжжжж, жж, жжжжжж! – прожужжала пчела.

– Папочка-а-а! – умоляюще позвал Танжин.

Он пытался снять папу с цветка.

– Жжжжжжжжжжж!

– Ох, папа, – сказал Танжин. – Что же нам теперь делать?

Пчела что-то прожужжала в ответ, а затем её крохотные крылья затрепетали, и она улетела.

– ОН УЖУЖЖАЛ! – сказала Флоренс.

– О, только не это! – сказала Амелия. – Мы же его потеряем!

– А что, если его съедят или раздавят? – взвыл Смертик, и его глаза расширились от панического ужаса.

Танжин усиленно завращал большими пальцами.

– Теперь я потерял и маму, и папу!

Он сердито топнул, и в воздух взметнулось сверкающее облачко.

– Как вообще это могло ПРОИЗОЙТИ?

– Пожалуйста, уходите, – сказал Колодец ласково. – Все ваши желания исполнены. Прежде чем вы сможете загадать ещё три желания, должен пройти год.

– ГОД?!? – в унисон воскликнули друзья.

– Таковы правила, – отозвался Колодец.

– Но папа не может оставаться пчелой так долго! – взвыл Танжин, бросаясь ничком на траву.

Амелия села рядом с ним и положила руку ему на плечо.

– Мы обязательно что-нибудь придумаем, я обещаю.

– Но что? – горестно спросил Танжин.

Амелия увидела среди травы кусочек пергамента, оброненный королём, тот самый, что он хранил с самого исчезновения Погодочки. Она подняла обрывок и надёжно спрятала его за одним из своих крыльев.

– Пока не знаю, но когда мы найдём твою маму, я уверена, что она нам поможет, – улыбнулась Амелия.

Танжин кивнул и сделал глубокий вдох.

– Мы не сможем справиться с этим делом без короля! – паниковал Смертик.

– Сможем. И справимся, – сказала Амелия. – Мы есть друг у друга, и мы будем все вместе.

– МЫ УЖЕ НЕ ВСЕ, ИЗ-ЗА ЭТОЙ ГРУДЫ КАМНЕЙ, – сказала Флоренс и пнула каменную стенку колодца.

Внезапно раздался ПЛЮХ, и огромная волна окатила её с головы до ног так, что даже сбила единорожий рог.

Амелия ахнула, глядя, как рог, увлекаемый водой, летит вниз, вниз, вниз – в самую глубину колодца.

– Не-е-ет! – завопила она. – В роге спрятана карта!

Но рог исчез.

– ДА Я ТЕБЯ ПО КАМУШКУ РАЗНЕСУ! – угрожающе зарычала Флоренс, пытаясь залезть в колодец.

– Ну вот, ни карты, ни короля, – умирающим голосом подытожил Смертик. – Мы потеряны, мы беспомощны, и ооооо, это коне-е-е-ец…

Но из колодца внезапно плеснуло струёй воды, и вместе с ней вылетел рог Флоренс.

– Я вам не помойное ведро, – съязвил Колодец.

Он брызнул в лицо Смертика водой.

– А ты слишком драматизируешь.

– КАРТА! – закричали Флоренс и Амелия.

Амелия подхватила влажный рог и вытряхнула из него размокшую карту. Она превратилась в сплошное месиво.

– ОХ, БАТЮШКИ, – оторопела Флоренс, принимая у Амелии карту. – НУ НИЧВО, МЫ ИЁ СДЕЛАЕМ, КАК БЫЛА.

Она провела лапой по листку, от чего знаки на карте ещё больше расплылись. Пытаться что-то исправить было бесполезно. Карта была уничтожена.

Смертик быстро дышал.

– Ох, нам надо вернуться…

Амелия не отрываясь смотрела на бесполезную карту, а затем её лицо приняло решительное выражение.

– Нет! – сказала она твёрдо. – Мы уже добрались сюда, и мы отыщем маму Танжина. Мы узнаем, как вернуть его папе вампирский облик. Мы должны идти вперёд, с картой или без!

– Пожалуйста… Уходите… – сказал Колодец.

– НУ ПРЕЖДЕ ЧЕМ УЙТИ, Я ДОЛЖНА КОЕ-ЧТО СДЕЛАТЬ, – сказала Флоренс.

Друзья с удивлением смотрели на Флоренс, которая подняла Тыквика и протянула его над зевом колодца. У Амелии упало сердце.

– Флоренс, что ты де…

Флоренс сжала живот Тыквика, и

– ПЛЮХ.

Из Тыквика вывалилось что-то маленькое, дурно пахнущее и полетело прямиком в глубины колодца, как грязная снежинка.

– ЙЕТИ СДЕЛАЛ СВОЁ ДЕЛО, ЙЕТИ МОЖЕТ УХОДИТЬ, – усмехнулась Флоренс.

Амелия с друзьями продолжали идти, пока не достигли леса. Тыквик устал, поэтому прыг-скокнул на голову Амелии и устроился там.