Мари-Од Мюрай - Спаситель и сын. Сезон 3

После короткой борьбы с собой она прибавила смайлик

☺

В субботу утром, когда Луиза позвала детей, первой явилась Алиса с рюкзачком на спине, но сразу предупредила:

– Я обедаю с вами, а спать буду у Сельмы. Не надо сцен. Спаситель принял это легко.

Подразумевалось – «в отличие от тебя». Луизе стало очень неприятно. В ней шевельнулся гнев. Но она не поддалась ему, и наградой ей стала улыбка Спасителя, когда он встретил их на террасе. Он был в прекрасном настроении – купил полки и настоящую кровать Габену на чердак, превысив, на радость своему банку, кредит.

– Стрижка – огонь! – сказал он при виде Алисы. – Лучше видны твои глаза…

– …и прыщи, – подхватила Алиса, не жалея себя.

Лазарь с Габеном оккупировали диван и, наплевав на правила, играли в «Марио Карт». Поль тут же, пользуясь послаблением, присоединился к ним.

– Сыграем? – предложил Габен Алисе.

– Я тут полный лох.

– Класс! Обожаю выигрывать.

Алиса прыснула и пристроилась рядом с братом. Спаситель встретился взглядом с Луизой.

– Вся честная компания в сборе! – сказал он ей вполголоса, а потом спросил, обращаясь ко всем сразу: – Пиццу кто-нибудь заказал?

– А что, всегда должна быть пицца? – осведомилась Алиса.

– Не обязательно, – ответил Габен, – но почему бы и нет?

На этот раз заказ сделал Жово. Стол был уже накрыт, вино откупорено, цветы политы, хомячки накормлены. Спаситель привлек к себе Луизу:

– Все-таки жизнь прекрасна!

Как будто снова, после всего страшного, что стряслось в прошлую пятницу и омрачило всю неделю, воцарилось счастье.

Алиса, сидя за столом между Жово и Габеном, хихикала, смеялась, иногда аж захлебывалась водой из стакана – так ей было весело в этой чудно́й компании. За десертом Спаситель, свято уверенный, что все идет прекрасно, заявил как ни в чем не бывало, что у него на 14:00 назначена встреча в больнице Флёри (третий сеанс с Вьенером, но об этом он умолчал).

– Как, ты уходишь? – удивилась Луиза.

– Мне жаль, но я никак не смог вписать эту встречу в будни. Когда вернусь, прошвырнемся на самокатах. Парни, идет?

Поддержку он получил с неожиданной стороны. Алиса почуяла, что ему может достаться, и выскочила за ним в коридор.

– Спаситель! Я хотела сказать… Я не буду тут ночевать.

– Нужен «элементарный комфорт»?

– Вот именно. Но ты мне завтра блинчиков оставишь?

– No soucy [39] Заметано (англ.). .

Этот их тайный сговор дошел до ушей Луизы, которая осталась на кухне, и снова в ней зашевелился гнев. Что-то решалось у нее за спиной. Спаситель, как обычно, уходил когда и куда вздумается. «Я на часок», – сказал он ей на прощание, хотя прекрасно знал, что вернется не раньше чем через полтора.

А ей что делать в это время? Ответ напрашивался сам собой: наводить порядок на кухне. Мальчишки как-то незаметно смылись, оставив ей весь бардак. Луиза оглядела кучу грязной посуды в раковине, неубранный стол. Диван перед телевизором опустел.

– Ищешь Поля? – спросила подошедшая сзади Алиса. – Он в саду, играет в войну.

Луиза не поверила:

– В войну?

Ее сын никогда не играл в воинственные игры. И она никогда ему не покупала не то что игрушечных боевых, но даже водяных пистолетов. Она посмотрела в сад через стекла веранды и первым увидела Лазаря – он прятался за лавровым деревом. А потом Поля – и досадливо вскрикнула: ее сын полз на животе по газону, который в это время года был сплошным месивом из грязи и соломы. Вдруг что-то пронеслось по воздуху: свист, взрыв. Сосновая шишка. Лазарь с Полем запасли изрядный арсенал таких снарядов и теперь обстреливали ими сарайчик с инструментами. Из окошка-бойницы торчала рукоятка метлы и раздавалось пулеметное «та-та-та-та-та-та» – Жово оборонялся. Луиза могла только наблюдать не то за боем при Дьенбьенфу, не то за осадой форта Аламо [40] Битва при Дьенбьенфу между французской армией и силами вьетнамского Объединенного национального фронта произошла в марте – июне 1954 г. Французы потерпели в ней сокрушительное поражение. В 1992 г. вышел французский фильм об этих событиях. Осада крепости Аламо в феврале – марте 1836 г. во время войны между Мексикой и Техасом послужила сюжетом американского фильма «Форт Аламо» (2004 г.) . . Парни, кажется, не слишком заморачивались с историей, особенно при шумовом оформлении: звуки бомбежки перемежались боевыми кличами индейцев.

– Вперё-о-о-о-од!

Лазарь с Полем ворвались в крепость, и тут их ждал сюрприз. Предатель Габен перешел на сторону врага и, притаившись за газонокосилкой, обстреливал нападавших орехами.

– Вы убиты, убиты!

Тем временем в коридоре больницы Флёри Спаситель увидел выходящего из палаты Вьенера человека с плащом в руках.

– Вы физиотерапевт?

Спаситель узнал его по плащу и справился о состоянии больного.

– С рукой все в порядке, но теперь спина. Надо снять напряжение.

Молодой медик специально пришел в выходной массировать пианисту спину.

– Потрясающий человек. Такой образованный. Увлеченный.

– Ну-ну…

– Надо сделать все возможное, чтобы он сыграл свой «Концерт для левой руки».

«Еще один готов, – усмехнулся про себя Спаситель. – Вьенер умеет вить из людей веревки». Себя он почему-то не причислял к этой когорте.

Когда он вернулся, Луиза сидела на кухне за деревянным столом и писала статью «Как говорить с детьми о “Батаклане”?».

– Как насчет самокатов?

– Не знаю. Я послала Поля и Лазаря мыться.

В ходе осады садового сарайчика они оба вымазались с головы до ног в грязи.

– Что ты думаешь про такие игры? – спросила Луиза и приготовилась выслушать аргументированное, взвешенное мнение психолога.

– Boys , – коротко произнес Спаситель и вздохнул.

За обедом обсуждали игру-стрелялку Spec Ops , в которой надо было перебить террористов и освободить пассажиров захваченного поезда. Это дало повод Жово изобразить парашютно-десантную операцию Иностранного легиона в Кольвези по освобождению заложников [41] Имеется в виду освобождение заложников в конголезском городе Кольвези в мае 1978 г. . Луизе было очень одиноко. Габен ни разу не посмотрел ей в лицо и не сказал ни слова. Не потому, что питал к ней неприязнь, – ведь он победил, – но он ощущал себя узурпатором, этаким Иоанном Безземельным, прогнавшим законных наследников престола [42] Иоанн Безземельный (1167–1216) – английский король из династии Плантагенетов. .

Вечером в спальне, оставшись наконец наедине со Спасителем, Луиза спросила:

– По-твоему, эта Spec Ops подходит для десятилетнего мальчика?

– Тебя военные игры раздражают…

– Ты можешь ОТВЕТИТЬ?

Спаситель поднял руки – ок, ок, сдаюсь – и сказал: