Дорит Линке - По ту сторону синей границы

Я уже не понимаю, где верх, где низ.

Но вот меня снова выносит на поверхность, я кашляю, выплевываю воду.

Волны немного улеглись.

Соленая вода течет по горлу. Меня тошнит.

Отворачиваюсь от Андреаса, и меня рвет. Мерзость! Рот горит. Потом рвет еще несколько раз, пока желудок не пустеет.

Закрываю глаза, но в них все равно мечутся светящиеся точки, все кружится. Мне плохо, очень плохо…

– Ты как, получше? – спрашивает Андреас через несколько секунд. Качаю головой. Сердце колотится. Я дрожу от холода, и в то же время меня прошибает пот. Тело как будто с ума сошло.

– Когда стошнит, легче становится, – говорит Андреас, стараясь меня ободрить.

К сожалению, не становится. Может, это и работает, когда тошнит с похмелья, но не сейчас. Я потеряла много энергии и тепла. И жидкости.

Чувствую, что что-то не так. Ощупываю живот. Фляжка! Щупаю дальше, везде. Ее нет! Я ее потеряла… На воде ничего не видно, да она и не смогла бы плавать на поверхности – слишком тяжелая. Скорее всего, отстегнулась, когда мы боролись с волнами, а я не заметила. Теперь нам нечего пить. Сердце колотится еще сильнее. Это я виновата, что мы в открытом море, а не на буе! Еще и фляжку потеряла…

Как это могло случиться?

И как сказать об этом Андреасу?

Он лежит на спине, отдавшись на волю волн. Делаю так же, смотрю в небо, не хочу больше двигаться. Наконец-то покой. Слышу стук собственного сердца и не знаю, что нужно делать. Вот бы раствориться и исчезнуть.

Надо как-то успокоиться.

Андреас жует шоколад, протягивает мне кусочек, но есть я не могу.

Уши заливает вода, плеск волн становится глуше. Нас сносит с курса.

Надо мной – тяжелые белые облака, солнце светит прямо в лицо. Где-то на пляже играют дети, бросают мяч, плещутся в теплой воде, прыгают в волнах.

Под ногами у них – твердая земля.

А мы – тут, посреди моря.

Без сил.

Без воды.

Я дрожу от холода. Я боюсь.

Хочется зареветь. Комок в горле растет и перекрывает дыхание.

Что же мы наделали?!

Нам ни за что не справиться!

Почему мы не остались там, где были? Там было тепло и сухо, не так жутко холодно, как здесь…

Хочу домой, в свою постель. Буду читать папе вслух, мама приготовит какао. Я реву, почти задыхаюсь. Хочу, чтобы все было уже позади… И вдруг чувствую у себя на плече руку Андреаса.

– Надо двигаться дальше.

Я смотрю на него – лицо серое, зрачки расширены.

– Больше не могу…

Он и правда думает, что в этом есть еще какой-то смысл?

– Не говори чушь! Я могу – значит, и ты можешь!

Андреас теребит меня, не оставляя в покое. Я машинально переворачиваюсь на живот, передо мной опять одна вода. Небо – все же какое-то утешение. Хочется снова перевернуться на спину, смотреть вверх, закрыть глаза, заснуть…

– Давай, поплыли! – говорит Андреас. – Борись, как солдат! Думай про деда! Или про генерал-майора Картона. Представь, вот он бы сейчас нас увидел! Ведь для чего-то должны сгодиться эти дурацкие занятия по военной подготовке [44].

Мышцы твердые, перенапряженные. Я плыву, преодолевая холод.

– Генерал-майор Картон, к сожалению, заболел. Сейчас у вас будет строевая подготовка на школьном дворе.

Фрау Тиль открыла входную дверь, мы двинулись за ней.

– А я-то думала, когда защищаешь родину, болеть нельзя, – прошептала я.

Сакси ухмыльнулся.

– Да это все для маскировки. Сам-то он, небось, на Запад свалил! Ваще, прям жалко! Без его дурацких фильмов скучно будет…

Почти на каждом уроке военной подготовки генерал-майор в отставке Картон показывал нам сделанные как под копирку фильмы о Национальной народной армии ГДР. Качество было настолько ужасным, что распознать, что там показывают, было невозможно: то ли танки сбрасывают с самолетов, то ли наоборот. Пленка постоянно рвалась, и Картон склеивал ее липкой лентой. Вообще-то на военной подготовке надо было изучать, как защищать Родину, но освоить эту науку на наших уроках было мудрено. Картон только и делал, что вышагивал перед доской в увешанной орденами форме и задавал вопросы, раздававшиеся как команды. Когда мы отвечали, надо было обязательно вставать – совсем не так, как на других уроках.

Классная уперла руки в боки и тяжело вздохнула.

– Итак, не стойте без дела, начинайте построение.

Мы переглянулись. Никто толком не понял, чего она от нас хочет.

– Постройтесь по четверо и маршируйте. Генерал-майор вам наверняка уже показывал, как это делается.

Мы не спеша построились. Андреас оказался позади меня, Сакси – рядом.

– Буду наступать Сабине на пятки, – шепнул он мне.

– И приведите себя в порядок. Что за вид у вас!

Все одернули одежду.

– Где Франк? – спросила фрау Тиль.

Тот без энтузиазма поднял руку.

– Назначаешься старшим, будешь отдавать команды.

– Ой, не-е-ет, – простонал Франк.

– Никаких возражений!

Фрау Тиль сделала шаг назад и начала ритмично хлопать в ладоши:

– Песню запе-е-евай! «В бой, Интернациональная бригада!»

– Рота, смирно! Шагом марш!

Мы зашагали шеренгами по четыре.

– Далека страна, где рождены мы…

– Напра-аво!

– В нашем сердце лишь ненависть горит…

– Нале-ево!

– Но в Испании родиной любимой…

– На месте шагом марш!

– Стал для нас героический Мадрид!

– Левое плечо впе-еред!

Сакси наступил Сабине на пятку, она обернулась.

– Ой-ой, больно же!

Тут Сабина споткнулась и сама и наступила на пятку Патриции, та полетела вперед, стройные колонны рассыпались.

– Наши братья идут на баррикады…

– Ой-ой-ой!

– Нале-ево!

– Мы с бойцами Республики слились!

Андреас, задыхаясь от смеха, налетел на меня сзади.

– В бой, Интернациональная бригада, солидарность рабочих – наш девиз!

– Чертовы штаны! – шипел Сакси, то и дело подтягивая сползающие техасы.

– На это невозможно смотреть! – надрывалась от крика фрау Тиль с другого конца двора. – Хорошо, что генерал-майор вас не видит, иначе бы совсем расхворался!

Спотыкаясь, мы брели по двору уже без песенного сопровождения. Франк бормотал команды, на которые никто не обращал внимания. Фрау Тиль подбежала к нам и засуетилась вокруг, взмахивая толстыми руками.

– Запевайте снова! Тогда и идти будете в ногу, и энтузиазм появится! А то на вас смотреть противно! Давайте-ка «Интернационал»! Вечно вам все разжевывать приходится!

Запыхавшаяся и вспотевшая, фрау Тиль направилась к школе, чтобы передохнуть, но держать нас в поле зрения.

– Ох, чтоб тебя… – раздраженно вздохнул ей вслед Андреас.

– Можно «Оду к радости» спеть, – предложила я.

Бетховенскую Девятую симфонию мы как раз проходили на музыке, и текст знали все.

– Ага, давайте! – радостно ухватился за эту идею Сакси. – Хоть разок что-нибудь другое! Что-нибудь неполитическое!