Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы

– Знаю. Ты тоже прости. Давай расслабимся и будем получать удовольствие, хорошо? Ты можешь оставаться здесь и читать или смотреть телевизор, можешь походить по магазинам, погулять по окрестностям и даже порыбачить. Все, что пожелаешь. И забудь, что я сказал про Элиота. Брякнул, не подумав.

– Это несколько объясняет, почему он вечно над тобой подтрунивает, – бормочу я, утыкаясь носом в его грудь.

– На самом деле он понятия не имеет о моем прошлом. Я же говорил, в семье меня считали геем. Девственником, но геем.

Я хихикаю. Напряжение понемногу уходит. Обнимая мужа, удивляюсь, как кто-то может считать его геем. Какая нелепость.

– Миссис Грей, вы надо мной подсмеиваетесь?

– Ну, может, чуть-чуть, – признаюсь я. – Знаешь, вот чего я не понимаю, так это зачем ты купил этот дом.

– Что ты имеешь в виду? – Он целует меня в волосы.

– У тебя есть яхта, это понятно, есть квартира в Нью-Йорке для бизнеса, но дом здесь? Ты ведь ни с кем тут не жил.

Кристиан затихает и несколько секунд молчит.

– Я ждал тебя, – мягко говорит он, и его серые глаза темнеют и светятся.

– Это… это так мило… так приятно слышать.

– Это правда. Просто тогда я сам этого не знал, – Он улыбается своей неотразимой улыбкой.

– Рада, что ты дождался.

– Вы стоите любого ожидания, миссис Грей. – Он наклоняется и нежно меня целует.

– Ты тоже. – Я улыбаюсь. – Хотя я чувствую себя обманщицей. Мне совсем не пришлось ждать тебя долго.

Он усмехается.

– Я такой желанный приз?

– Кристиан, ты – джек-пот в лотерее, лекарство от рака и три желания от лампы Аладдина вместе взятые.

Он вскидывает бровь.

– Когда же ты это наконец поймешь? – ворчу я. – Ты был весьма завидным холостяком. И я не имею в виду все это. – Я обвожу жестом окружающую нас роскошь. – Я имею в виду это. – Кладу ладонь ему на грудь там, где сердце, и зрачки его расширяются. Мой уверенный в себе, сексуальный муж бесследно исчез, и передо мной – потерянный мальчик. – Поверь мне, пожалуйста, – шепчу я и тянусь к его губам. Он стонет, и я не знаю, от чего – от сказанного ли мною или такова его обычная реакция. Я целую его, мои губы смакуют его губы, язык проникает в рот…

Когда нам обоим становится нечем дышать, он отрывается от меня и глядит с сомнением.

– Когда же до тебя наконец дойдет, что я люблю тебя? – в отчаянии спрашиваю я.

Он сглатывает.

– Когда-нибудь.

Уже прогресс. Я улыбаюсь и в награду получаю ответную застенчивую улыбку.

– Идем поедим, а то остальные уже недоумевают, где мы. Заодно обсудим, кто чем хочет заняться.

– О нет! – внезапно восклицает Кейт.

Все взгляды устремляются на нее.

– Смотрите, – говорит она, указывая на панорамное окно. Дождь. Даже ливень. Мы сидим за темным деревянным столом в кухне, уничтожив целую гору фантастически вкусной итальянской пасты, приготовленной миссис Бентли, и уговорив бутылку или две фраскати. Я наелась до отвала и немножко захмелела.

– Плакал наш поход, – бормочет Элиот, и в его тоне слышатся нотки облегчения. Кейт сверлит его сердитым взглядом. Между ними определенно что-то происходит. Со всеми нами они чувствуют себя свободно, друг с другом – нет.

– Мы можем поехать в город, – предлагает Миа. Итан довольно улыбается ей.

– Отличная погода для рыбалки, – говорит Кристиан.

– Я пойду рыбачить, – заявляет Итан.

– Давайте разделимся. – Миа хлопает в ладоши. – Девочки – по магазинам, мальчики – развлекаться на природу.

Я бросаю взгляд на Кейт, которая снисходительно смотрит на Миа. Рыбалка или магазины? Ну и выбор.

– Ана, что ты хочешь делать? – спрашивает Кристиан.

– Я не возражаю, – лгу я.

Кейт ловит мой взгляд и одними губами произносит «магазины». Наверно, хочет потрепаться. Криво улыбаюсь ей и Миа. Кристиан ухмыляется. Он знает, что я терпеть не могу ходить по магазинам.

– Я могу остаться здесь с тобой, – говорит он, и что-то темное и порочное шевелится у меня в животе от его тона.

– Нет, ты иди порыбачь, – отвечаю я. Кристиану нужно побыть в мужской компании.

– Это уже план, – провозглашает Кейт, поднимаясь из-за стола.

– Тейлор поедет с вами, – говорит Кристиан, и это не просьба, а приказ, не подлежащий обсуждению.

– Нам не нужна нянька, – резко заявляет Кейт.

Я кладу ладонь ей на руку.

– Кейт, Тейлору следует поехать.

Она хмурит брови, потом пожимает плечами и впервые в жизни придерживает язык.

Я несмело улыбаюсь Кристиану. Лицо его бесстрастно. Надеюсь, он не злится на Кейт.

Элиот хмурится.

– Мне надо купить в городе батарейку для часов. – Он бросает быстрый взгляд на Кейт и слегка краснеет. Кейт не замечает, потому что подчеркнуто его игнорирует.

– Возьми «Ауди», Элиот. Когда вернешься, пойдем рыбачить, – говорит Кристиан.

– Ладно, – рассеянно отзывается Элиот. – Отличный план.

– Сюда. – Миа за руку тащит меня в дизайнерский бутик – сплошь розовый шелк и псевдофранцузская, грубо сработанная мебель. Кейт идет за нами следом, а Тейлор остается ждать снаружи, спрятавшись от дождя под козырьком. Из динамиков громко разносится «Say a Little Prayer» Ареты Франклин. Мне нравится эта песня. Надо бы записать ее на айпод Кристиана.

– Это будет чудесно смотреться на тебе, Ана. – Миа поднимает какой-то серебряный лоскут. – Давай, примерь.

– Э… оно коротковато.

– Ты будешь выглядеть в нем офигительно. Кристиану понравится.

– Думаешь?

Миа буквально сияет от удовольствия.

– Ана, у тебя классные ноги, и если мы сегодня пойдем в клуб… – Она улыбается, чувствуя близкую победу. – Муж глаз не оторвет.

Я моргаю, слегка ошеломленная. Мы идем в клуб? Но я не хожу по клубам.

Видя мою растерянность, Кейт смеется. Сейчас, вдали от Элиота, она кажется более раскованной.

– Немножко размяться не помешает.

– Иди и примерь, – приказывает Миа. И я неохотно направляюсь в примерочную.

Дожидаясь, когда же Кейт и Миа появятся из гардеробной, я прохожу к витрине и смотрю на залитую дождем центральную улицу. Душещипательное пение продолжается: Дайон Уорвик поет «Walk On By». Еще одна классная вещь – одна из маминых любимых. Я опускаю глаза, смотрю на платье. Хотя платье – это, пожалуй, преувеличение. Оно с открытой спиной и очень короткое, но Миа заявила, что это «самый шик», то, что надо для клубной тусовки. По всей видимости, мне нужны еще и туфли, а также крупные бусы, на поиски которых мы и отправляемся. Я снова размышляю о том, как мне повезло, что у меня есть Кэролайн Эктон, мой персональный ассистент.

В окно бутика я вижу Элиота. Он появляется на другой стороне тенистой главной улицы, выбираясь из большого «Ауди», и ныряет в магазин, словно убегая от дождя. Похоже на ювелирный магазин… быть может, он ищет батарейку для часов. Через несколько минут он появляется вновь. И не один – с женщиной.