Owen Jones - ”Daddy's Hobby”

Если «девочки» пили в чужих барах, они не получали ничего. Если у Лек бывали «бойфренды» в среднем двадцать дней в месяц, она зарабатывала как минимум: три тысячи базовой, четыре с половиной на «дамских напитках», четыре « штрафом барну» и около двадцати за услуги эскорта, всего тридцать тысяч батов в месяц; в четыре раза больше, чем начинающий вооруженный полицейский с семьей и кредитом. Почти каждый день она ночевала в хороших отелях и ела в лучших ресторанах; регулярным бонусом к тому же были подарки в виде украшений и одежды.

Барные девочки приходили на работу между четырьмя и шестью часами вечера. Лек, Айр и Гунг любили приходить пораньше, потому что многие из ранних посетителей были британцами, остальные приходили позже. Британцев в Паттайе любили больше других иностранцев, но вытягивали из них деньги все равно.

В среднем, британцу, чтобы добраться до Паттайи, приходилось преодолеть одиннадцать с половиной тысяч километров — полет длиной в двадцать часов. Его встречает солнце, песок, дешевая вкусная еда, дешевое жилье и тысячи прекрасных женщин, каждая из которых с радостью будет часами говорить с ним всего лишь за дешевый напиток ценой в сто батов.

Обычно британцев такое приводит в замешательство. Потратить семь тысяч батов за день (обычный бюджет одинокого туриста) практически невозможно, так что они, ко всеобщей выгоде, не скупятся. Главное — поймать их пораньше, пока они еще в состоянии говорить и не потеряли кошельки. Но Лек никого не «ловила», она гордилась тем, что знала цену деньгам. Она хотела, чтобы к ней возвращались, она хотела постоянного бойфренда-фаланга.

Как только девочки расположились и обсудили, что каждая из них делала в прошлые пятнадцать часов, Лек снова отправилась к мамасан, чтобы извиниться. Мамасан, как обычно за работой, курила сигарету, и не спускала глаз с Лек, пока она к ней подходила.

- Привет. Ничего, что я раздала твои деньги? Если ты на мели, я заплачу из своего кармана, но я должна была сделать из тебя пример. Если с одной из них что-то случится, пока она, так скажем, на моем попечении, я не смогу вернуться в деревню и взглянуть в глаза их родителям. Полагаю, ты гадаешь, как я узнала, что ты спала с тем арабом? Али, да?

- Мммм, - ответила Лек. - Да, я не против, что ты раздала деньги, и да, мне любопытно, как ты узнала про учителя и Али, но если ты не хочешь рассказывать, я тоже не против. Я знаю, ты любишь держать некоторые вещи в секрете, и у тебя есть свои способы и связи. Я пришла сказать, что согласна сегодня постоять на кассе, если ты хочешь отдохнуть от прошлой бессонной ночи.

- Спасибо, милая, - всерьез умиленно сказала босс. - Мне бы и правда не помешало полежать на диване и посмотреть хороший фильм, после того, как я уложу ребенка. И няне я дам выходной. В последнее время она все жалуется, что у нее совершенно нет времени. А у кого есть? Я так считаю. Хорошо, я согласна. Дай мне двадцать минут, я соберу вещи и уйду.

Она ничего не сказала, откуда она узнала про учителя, и Лек знала, что расспрашивать не стоит. Бэу никогда ничего не забывала, и если она не ответила на вопрос, это потому, что она и не намеревалась. Лек вернулась в бар.

Охранница сварила немного риса в рисоварке, а Бэу купила пакет карри со свининой и пакет вареных овощей для тех, кто проголодался. Обычно это были младшие сотрудницы, у них не было кухонного оборудования или не хватало денег; вот и сейчас некоторые из них, пользуясь затишьем раннего вечера, ели. Большинство девочек хоть раз, но ели на «кухне Мамы». Она обходилась совсем дешево, но гарантировала, что никто не голодал и у всех хватало энергии на работу до часу ночи.

Мамасан была знающим человеком.

В этот момент мамасан вышла со своей сумкой и ключами от мотоцикла.

- Что ж, дамы, я ушла. Ведите себя хорошо, - сообщила она. - Лек предложила подменить меня на сегодня, так что, пока она не в деле, подцепите себе парней поприличнее. Увидимся завтра. А, и Лек! Я чуть не забыла. Твой учитель приходил около двух и просил передать тебе вот это. Похоже, ты забыла ее у него на тумбочке. - И она небрежно кинула маленькую костяную заколку и ушла.

Девочки хором заулюлюкали.

Эту историю уже знали все, и Лек потерла зад и притворилась смущенной.

Ранний вечер начинался хорошо — к ним в основном заходили британцы среднего возраста, в основном, пьяные, и в основном потрясенные тем, что оказались в стране, где в барах было полно молодых дружелюбных женщин, согласных с ними разговаривать, и они были открыты весь день, да и пиво продавалось по разумным ценам. Лек отлично справлялась с ролью босса; она уже делала это много раз. Она могла предложить сигарету тому, кто сидел уже долго, или представить ему одну из девочек, или найти партнера для барной игры. Она предложила постоять за кассой в качестве отплаты за свое поведение, а это значило, что она оставалась в конце бара, контролировала деньги и девочек, но сама в бар выходила редко.

В «Daddy’s Hobby», как и большинстве остальных баров, «девочки» привлекали клиентов танцами, выкриками или позированием, брали заказы и возвращались с напитками. Если хотели, они подсаживались к пьющим и старались уговорить их купить им «дамские напитки». Заказ проходил через кассира, который выписывал на него счет, а потом или делал копию или переписывал его в книгу учета.

Клиенту приносили копию с бокалом. Когда он хотел рассчитаться, девочка складывала все чеки и приносила оплату кассиру, который проверял, все ли правильно, помечал счет как оплаченный и выдавал сдачу, которую девочка несла обратно, надеясь на чаевые. Таким образом, кассир был привязан к кассе, так как был единственным, кто следил за выручкой, а значит, зарабатывать самому ему не удавалось. По этой причине, за требующуюся ответственность и доверие, «базовая зарплата» кассира обычно составляла в два раза больше, чем зарплата «девочки».

Обычно кассиром была мамасан.

Лек сидела за столом средних размеров, на котором располагались книга с копиями счетов, книга учета продаж, настольный календарь, магнитофон, плейер и пульт управления телевизором.

Она следила не только за ночными развлечениями, но и за аудиовизуальным сопровождением.

Работа была размеренной. Семеро девочек регулярно приносили заказы; она выписывала чеки; вносила записи в книгу учета; меняла кассеты или диски; давала сдачу; переключала каналы; представлялась и любезничала с клиентами. Время проходило быстро.

В девять вечера пришли постоянные «бойфренды» двоих девушек, Джой и Дэу — Барри и Ник — и забрали их. Лек считала необходимым особенно проверять постоянных «бойфрендов», как и мамасан. «Постоянные бойфренды» для «девочек» были как наводка для коммивояжера — каждый из них был потенциальным билетом из Паттайи.