Нэнси Холдер - Элементарно, Холмс! (сборник)

Доктор Джон Уотсон

Шерлок Холмсотправил меня в Девоншир вместе с сэром Генри Баскервилем, а сам занялся письмом с угрозами. Похоже, он обо мне более высокого мнения, чем я полагал!

Доктору Джону Уотсонуэто нравится.

Шерлоку Холмсуэто не нравится.

Шерлок ХолмсЯ буду очень рад, когда мой друг Уотсонвернется на Бейкер-стритв целости и сохранности. Новые факты касательно того, как бородатый шпион обошелся с извозчиком, указывают, что он очень опасная личность. По правде говоря, я чувствую, что здесь действует ум такой же быстрый и острый, как мой собственный…

Доктор Джон Уотсон

Нет ничего лучше путешествия первым классом! Особенно с хорошим собеседником, великолепными пейзажами за окном и славной собакой.

Сэру Генри Баскервилюэто нравится.

Сэр Генри БаскервильЯ обожаю Девоншир! Он у меня в крови. Но, знаете, несмотря на то, что я преодолел тысячи миль и побывал в дюжинах стран, я ни разу не был в Баскервилль-Холле…

Доктор Джон Уотсон

Солдаты придают определенный колорит девонширским пейзажам! Очевидно, из соседней тюрьмы сбежал заключенный.

Миссис Бэрриморэто нравится.

Сэр Генри Баскервиль

Баскервиль-Холлвеликолепен, но старушка могла бы включать побольше света…

Электрической компании Девонширэто нравится.

Доктор Джон Уотсон

Портреты – не самая лучшая компания за обедом! Елизаветинские, времен Регентства или между эпохами – их молчаливое общество немного нервирует.

Сэру Генри Баскервилю это нравится.

Сэр Генри БаскервильНеудивительно, что мой дядя был таким пугливым!

Доктор Джон Уотсонвышел из группы Врачи, которым нравятся необычные загородные дома.

Доктор Джон Уотсонснова вступил в группу Врачи, которым нравятся необычные загородные дома.

Доктор Джон УотсонЭто правда! При дневном свете все кажется совсем другим…

Доктор Джон Уотсонвступил в группу Врачи, которые озадачены последними событиями.

Доктор Джон УотсонНочью плакала женщина. Возможно, это сон, а может быть, и нет. Бэрриморговорит, что ничего не знает, но у миссис Бэрриморутром красные и заплаканные глаза… Еще этот почтальон, который не уверен, отдал ли он проверочную телеграмму Шерлока Холмсав руки Бэрримора… Кто-нибудь – помогите!

Доктор Джон Уотсон

Как бы я хотел, чтобы Шерлок Холмсбыл здесь! Меня наполняет уверенность, что вокруг молодого баронета кто-то плетет невидимую и страшную сеть, и, боюсь, мне не хватит умения самому разобраться с заговором.

Доктору Джону Уотсонуэто не нравится.

Доктор Джон Уотсон

У сэра Генри Баскервиляне так много соседей, но те, что есть, представляются мне людьми интересными! Сегодня я познакомился со Стэплтоном. Он изучает насекомых и утверждает, что знает торфяные болота лучше всех в округе. Разумеется, я намерен послушаться его и держаться подальше от Гримпенской трясины! В тот момент, когда Стэплтон говорил о ней, мы услышали жуткий, пробирающий до мозга костей визг пони, утонувшего в предательском болоте. Поверьте, я это еще долго не забуду.

Мисс Бэрил Стэплтонэто не нравится.

Мисс Бэрил Стэплтон Сэр Генри Баскервильдолжен немедленно вернуться в Лондон! Здесь ему угрожает опасность.

Стэплтонуэто не нравится.

Доктор Джон Уотсон

Должен признаться, что уделяю недостаточно внимания своей физической форме, но что-то, видимо, делал правильно – мисс Бэрил Стэплтонприняла меня за баронета!

Стэплтонуи мисс Бэрил Стэплтонэто не нравится.

Доктор Джон Уотсон

Шерлок Холмс, разумеется, обладает выдающимися дедуктивными способностями, но мне хочется думать, что в процессе расследования есть место для добрых, старомодных расспросов – в разумном виде, конечно. Вот, например, возьмем сегодняшний день. Мне удалось узнать, что весьма образованный человек, коим является мистер Стэплтон, и его красавица сестра оказались в этой глуши из-за трагедии, случившейся в школе в Йоркшире, где они работали. Три мальчика были убиты, и в результате Стэплтоны лишились большей части своего капитала.

Мисс Бэрил Стэплтонэто не нравится.

СтэплтонНе стоит нас жалеть. Учительская профессия слишком скучное и в определенном смысле механическое занятие для человека моего темперамента.

Стэплтонпригласил сэра Генри Баскервиля, доктора Джона Уотсонаи мисс Бэрил Стэплтонна встречу Прогулка по местам, где родилось предание семьи Баскервилей.

Пойдут: Стэплтон, сэр Генри Баскервиль, доктор Джон Уотсон, мисс Бэрил Стэплтон.

Доктор Джон УотсонЭто место показалось мне невероятно мрачным – в полном соответствии с демонической темой легенды – но в нашей прогулке все-таки было и кое-что приятное. Начало дружбы, а возможно, больше чем дружбы, между сэром Джоном Баскервилем и мисс Бэрил Стэплтон.

Сэру Генри Баскервилюэто нравится.

Стэплтонуэто не нравится.

Доктор Джон Уотсон

Возможно ли, что время, проведенное мною в обществе Шерлока Холмса, по крайней мере, в некотором смысле, оказало неблагоприятное влияние на мое отношение к обычным людям, с которыми мне приходится иметь дело? Шерлок Холмспосвящает все свои невероятные способности служению другим, поэтому, когда я встречаю – как, например, сегодня, другого соседа сэра Генри Баскервиля, Френкленда, отвратительного, склочного и сующего всюду свой нос, – людей, занимающихся очернением всех вокруг, я испытываю ни с чем не сравнимое разочарование.

Френклендуэто не нравится.

Адвокатской компании «Бэттлс, Браун и Роудс»это нравится.

Доктор Джон Уотсон

Послушайте, спать в наполненном самыми разными звуками старом особняке довольно трудно даже в лучшие времена, когда твои мысли не заняты собаками-призраками, плачущими женщинами и утонувшим в трясине пони… Но то, что вы с топотом ходите по коридору мимо моей комнаты посреди ночи, – уже слишком! Да, я о вас, Бэрримор.