Йенс Лапидус - Стокгольмское дело

Она опять замерзла – идиотка. Срочно купить что-то потеплее. Посмотрела на свое отражение в стеклянной двери. Срочно постричься. Прядь почти закрывает лицо: подарок для аналитиков видеофильмов с камер наблюдения. Подозрительная девица.

Нина с усилием открыла тяжелую дверь. Вид у нее какой-то суетливый: ничего общего с той величественной, уверенной в себе и уравновешенной дамой, которая мастерски допрашивала Катю.

– Нам надо поговорить, – она заглянула Эмили в глаза и мотнула головой в сторону парка.

Пальцы на руках и ногах совершенно заледенели.

– А почему не в конторе?

У Нины дернулось веко.

– Потому что раньше я была уверена в абсолютной секретности. Никто не должен был знать о допросе Кати. Ни один человек. А случилось то, что случилось. Я не могу исключить утечку, а раз не могу исключить утечку, значит, не могу доверять собственным сотрудникам. Вот мы и встречаемся… на свежем воздухе.

Они шли по усыпанной смешанным со снегом гравием аллее.

– Вы хотите узнать, почему мы подозреваем Адама Тагрина?

– Я адвокат Кати. У человека могут быть интересы и после смерти. И я их представляю. Вы спросите – какие? Доброе имя, например. Наказание виновных… а вот это важно, и не только для Кати. Никакой гарантии, что эти подонки не продолжают заниматься тем же. Так что считаю, у меня есть и юридическое, и моральное право знать, что происходит.

Нина неожиданно рассмеялась. Коротко и сухо.

– Я плохой полицейский. Нелояльный.

– Это неправда.

– За пятнадцать лет службы никогда не сталкивалась ни с чем подобным. И совершенно не уверена, что поступаю правильно, когда впутываю вас в эту историю. Но надо же попытаться… к тому же вы и ваш бойфренд… я много слышала о вас, вы доказали вашу компетентность.

– Он не мой бойфренд.

– Нет? Неважно… короче, Адам Тагрин скрывается от следствия. Уже месяц. Он очевидно не хочет давать показания, значит, автоматически становится подозреваемым.

– А что еще на него есть? Кроме нежелания попадаться вам на глаза?

Кончик носа у Нины сделался малиновым. То ли от холода, то ли от волнения.

– В принципе, довольно и этого. Вы не согласны?

– У людей могут быть и другие причины не попадаться полиции на глаза.

– Какие? Он вам что-то рассказывал?

А вдруг Нина знает, что Адам звонил ей после убийства? Нет… это невозможно. Она имеет в виду, рассказывал ли он что-то до убийства .

– Нет… – Эмили лихорадочно припоминала: что же он ей сказал во время этого короткого разговора? – Нет, ничего не рассказывал. Но все же… что-то у вас наверняка есть.

– Да. Есть. Катя умерла в результате двух колющих ножевых ранений. В легкое и в живот, при этом была задета аорта, и она умерла от массивного кровотечения. Буквально через несколько минут. Орудие убийства вы видели: кухонный нож. Это подтверждают и криминалисты, и патологи: кровь на ноже Катина, входное отверстие совпадает с профилем ножа. Раны глубокие, значит, удары были нанесены с большой силой. Но здесь есть одна деталь. Кухонные ножи предназначены, чтобы резать, а не колоть, поэтому у них нет перегородки между рукояткой и лезвием, того, что в фехтовании называется гардой. Вы понимаете, о чем я? При нанесении сильного колющего удара кухонным ножом рука почти неизбежно хоть сколько-то соскользнет на лезвие. Понимаете?

Что тут не понять? Коротко и толково.

– И что?

– У нас есть свидетель. Приятель Адама, у которого он ночевал первые ночи после убийства. И этот свидетель подтверждает: у Адама на ладони была рана, похожая на ножевую. Но он отказался ее показать, даже другу. Вот вам еще одна, и довольно весомая, причина для подозрений.

Они взошли на холмик, под которым скучно белел пустой лягушатник.

– Да, пожалуй… но вы ведь могли рассказать мне это по телефону.

– А вы знаете, что я совершаю служебное преступление? Делюсь с вами секретной информацией. Поэтому услуга за услугу: как только вам удастся что-то узнать про Адама, вы должны сообщить мне.

– Нет, не должна, – Эмили нахмурилась. – В обязанности адвоката не входит информировать следствие.

– Не входит. Согласна. Я зря употребила слово «долг». Не должны. Но… долга у вас нет, а вот мораль, надеюсь, есть.

Эмили промолчала.

– И еще одно…

– Что?

– Следствие не будет возражать, если вы с вашим… другом примете участие. Поразмышляете, почему Катю убили.

– Вы хотите сказать, полицейское управление предлагает нам роль частных детективов?

– Полицейское управление не предлагает вам ровным счетом ничего, – Нина засунула руки поглубже в карманы куртки. – Это я, Нина Лей, прошу вас мне помочь. А вы, разумеется, вольны поступать, как сочтете нужным.

– Вы сомневаетесь, что преступление совершил Адам?

– Вообще говоря, почти нет. Но вы сами знаете: в этой истории есть много чего другого. Кроме убийства.

Странно: Эмили перестала мерзнуть, хотя на улице теплее не стало.

– Помогите мне, Эмили, – сказала Нина Лей очень тихо. – Очень прошу вас. Пожалуйста, помогите.

Последняя доза: летали высоко, как перистые облака. Теперь все. Началась обычная жизнь.

Компьютер на столе – документальный фильм про суд над О. Д. Симпсоном. Зет почти не смотрит – играет с новым «фэйрфоном». Первый вечер за несколько недель они остались дома.

И в самом деле – несколько недель! А ощущение такое, что самое большее – два дня. На следующий день после вечера в «Даски» позвонила Билли.

– Слушай, какой кайф вы нам вчера устроили! А вы с Зетом не хотите прийти сегодня в «Кабум»? Приходите, а? Пожаа-а-алуйста…

Что это с ней случилось? Билли никогда не приглашала Роксану. Обычно наоборот.

Через час в «Кабуме» не было человека, кто бы не знал про волшебные кристаллики Роксаны и Зета. Вокруг них собирались целые толпы, будто она не Роксана, а сама Бейонсе Ноулз [40] Американская певица. . «И обратите внимание: без бодигардов», – пошутил Зет. Кто-то просил попробовать, другие – продать.

«И побольше».

Роксана и Зет веселились, как никогда раньше, – и в то же время незаметно оказались обладателями двадцати тысяч крон.

Невероятно!

Несколько дней прошли, как в угаре. Семь приглашений в разные подпольные клубы – Роксана не успевала читать эсэмэски. В среду звонили приятели приятелей Билли, в четверг приятели приятелей приятелей: все спрашивали, куда собирается Рокси вечером. Мир перевернулся и встал на голову.

Они с Зетом заработали семьдесят тысяч меньше чем за четыре часа. За четыре часа! А ночь еще не кончилась: полтретьего. Отрываться так отрываться.

Cледующая неделя: приглашение за приглашением. Мало того: толстый конверт. Группа художников-авангардистов приглашает на выставку с загадочным названием: The substance of the Void – «Вещество пустоты». Почему-то по-английски, хотя фамилии – шведее не бывает. Роксана никогда о таких не слышала, но, судя по сопроводительному тексту, этот коллектив художников поставил задачу «переломить силу». Тоже звучит загадочно. Роксана спросила Зета – хочет ли он пойти «переламывать силу».