Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Прежде чем сесть в машину, Джо обнял меня и поцеловал на прощание.

– А ты тут хорошенько отдохни, – сказал он, похоже, совершенно забыв о том, что мне предстоит каждый день работать, а дом оставлен в полном беспорядке. – Мы будем звонить каждое утро и каждый вечер, когда Рори будет укладываться спать.

Он снова поцеловал меня, а я прижалась к нему, жалея, что они уезжают.

Услышав о том, что Джо оставил после себя в доме полный хаос, Софи пришла в ярость.

– Вам нужно вызвать уборку, – заявила она. – Никак нельзя, чтобы вы приезжали домой и разгребали за Джо весь этот беспорядок! – Она отправила сообщение своей маме. – Я дам вам телефон уборщиков, которые приходят к нам. Они все сделают, как надо.

– А еще, – добавила Рейчел, – вы можете сказать Джо, что прибирались сами. – Она рассмеялась. – Если у вас нет проблем с тем, чтобы соврать мужу.

– Вообще-то, мысль неплохая. Он очень остро ощущает вину. Так бы я ему не соврала, но иногда…

– Иногда вы ему врете? – переспросила Софи, вытаращив глаза.

– Нет, – ответила я, начиная терять терпение. – Конечно же, я ему не вру. Но…

– Но не всегда говорите ему всю правду? – подсказала Рейчел.

Я рассмеялась.

– Не так все просто. Семейная жизнь – сложная штука.

– Ну, еще мне про это расскажите, – заметил Брайан.

Тут у Софи запищал телефон.

– Вот номер, – сказала она, – на тот случай, если решитесь.

Я сохранила его в «Контактах», твердо решив позвонить, как только выдастся момент.

Чуть позже я вышла на автостоянку и позвонила в фирму по уборке. Там были просто счастливы, что их порекомендовали, и владелица пообещала заехать ко мне вечером, чтобы уточнить, что именно нужно. Уборку назначили на следующий день, так что в беспорядке мне предстояло прожить всего один вечер. Прежде чем вернуться в офис, я отправила Джо сообщение с пожеланиями хорошего отдыха. Пока я ждала его ответа, я прокрутила смс, которыми мы обменивались раньше. Увидев сообщения, что я оправляла ему в тот вечер, когда была в Лондоне, я замерла.

Вот оно, все ясно, как день. В половине седьмого вечера.

Только что добралась до гостиницы. Собираюсь принять ванну и расслабиться! Поцелуй за меня Рори.

Он написал:

Обязательно, я тебя тоже целую. Надеюсь, неплохо проведешь вечер.

И мой ответ:

Насчет этого не волнуйся! Закажу ужин в номер и посмотрю телевизор.

Вот такие у меня были планы. Хотя проблема не в этом. Любой может передумать. Я осмотрела пустой номер, услышала доносившиеся из открытого окна голоса людей на террасе, и решила спуститься в бар, вместо того чтобы сидеть одной. Это нормально. Но в половине десятого он написал:

Надеюсь, вечер прошел неплохо. Что смотрела?

А дальше черным по белому шел мой ответ:

Решила просто почитать. Готовлюсь лечь спать. Спокойной ночи.

Глядя на это сообщение, я похолодела. Зачем я это отправила? Я вспомнила, как сидела, болтала с Дэвидом и наслаждалась жизнью, когда у меня запищал телефон. Очень часто, когда я встречалась с подругами, Джо начинал писать мне сообщения и хотел поболтать. Если бы я ответила ему, что спустилась в бар, он бы забросал меня вопросами, с кем я, о чем мы говорим… Он не то чтобы ревновал, ему просто было интересно, но зачастую он этим портил мне весь вечер, потому что его сообщения сыпались, пока я с кем-то разговаривала. И я знала, что ему скучно и одиноко в гостиной, когда Рори уже спит. Он любит компании, любит поболтать. Вечер в одиночестве после дня присмотра за Рори – совсем не идеальный вариант отдыха для него.

Я могла бы вернуться в номер и поболтать с ним, но я этого не сделала. Я продолжила выпивать с тем, кого едва знала. Я даже расплатилась за ужин. Я выбрала это, а не поговорить с мужем.

Я подумала о фотографии, которую получила, где я целую Дэвида, или Дэвид целует меня, как бы там ни случилось. И я вспомнила счет, доказывавший, что я была с кем-то в ресторане, хотя говорила, что одна и в номере. И тут я осознала: то была копия.

А где же оригинал?

Вечером ко мне заехала Джанет Бойд, менеджер клининговой компании, которую мне порекомендовала мама Софи, и мы подробно обсудили состояние, в котором оказался мой дом. Она оказалась спокойной, но энергичной женщиной, и сразу же вызвала у меня симпатию.

– Мы наведем тут полный порядок, – пообещала она. – Ни о чем не волнуйтесь. Поезжайте утром на работу, а когда вернетесь, тут все будет сверкать. Если вы дадите мне запасной ключ, я распоряжусь, чтобы его оставили на столе вместе со счетом.

Ее слова меня взбодрили. За самой собой-то не очень приятно убираться, а сейчас вообще – куда бы я ни взглянула, видела, что Джо успел натворить за последние пару дней. Куча недоделанного, недоеденного и недопитого. Намерений и планов у него было хоть отбавляй, но когда доходило до работы по дому, он словно ничего не замечал.

Позвонил Рори и рассказал о встрече со своими двоюродными братьями. Он едва дышал от волнения, когда описывал их приключения, и добавил, что папа позвонит чуть позже вечером.

Я весь вечер проработала, потом заказала пиццу и, чувствуя угрызения совести, что ем что попало, решила выпить витамины. В ожидании, пока доставят ужин, я прилегла на диван, уставившись в телевизор, пересказать, что я смотрю, у меня бы не получилось.

Зазвонил городской телефон. Изумившись, я вскочила с дивана и сняла трубку.

– Мам? – спросила я. Она – единственный человек, кто звонит по городскому.

В трубке – тишина.

– Алло?

Но ответа так и не последовало. Я посмотрела на дисплей и увидела, что номер не определен. Я вздохнула. Скорее всего, звонили из страховой компании, пытаясь уговорить меня подать претензию об аварии, в которую я не попадала. Секунду я прислушивалась к фоновым шумам колл-центра, но не услышала вообще никаких звуков. Нахмурившись, я положила трубку. Телефон тотчас зазвонил снова, я опять сняла трубку, и снова тишина.

Я взглянула на часы. Начало десятого вечера. Разве колл-центрам разрешается звонить так поздно? Тут раздался звонок в дверь, и я подскочила на месте. Я посмотрела в глазок, проверить, кто там – когда Джо был дома, я так делала очень редко, – и увидела разносчика пиццы. Я принесла коробку с едой в гостиную и снова повернулась к телевизору, но есть мне больше не хотелось. Несмотря на то, что было еще не очень поздно, меня потянуло в сон, так что я положила остатки пиццы в холодильник, налила себе стакан воды и поднялась наверх.

Без Джо и Рори дом выглядел как-то странно и непривычно. Я стояла в комнате Рори и смотрела на его игрушки, на деревянную кроватку, на ломившиеся полки книжного шкафа. Я бы все отдала за то, чтобы сын оказался здесь, чтобы поцеловать его спящего, чтобы почувствовать, как он ворочается и успокаивается от моего прикосновения. Я на минутку присела к нему на кроватку и прижала к лицу подушку, вдыхая знакомый запах и обнимая ее вместо сына. Когда я встала, чтобы положить подушку на место и поправить одеяло, я заметила, что его маленький игрушечный кролик Баффи остался здесь, пристроенный между кроваткой и стеной. Рори всю свою жизнь спал в обнимку с этим кроликом, и я подумала, что Джо, наверное, пережил страшный скандал, когда сегодня вечером укладывал Рори спать без его любимой игрушки.