Сьюзен Льюис - Не выходи из дома

– Нет, это ты меня послушай. Ты понятия не имеешь, что я переживаю. Тебе вообще плевать…

– Милая, успокойся, пожалуйста. Я знаю, ты расстроена, сейчас все непросто, но мы все уладим. Давай завтра я встречу тебя после школы…

– Нет! Пока ты живешь с этой ведьмой, я не хочу, чтобы ты вообще ко мне приближался.

– Не называй ее так, пожалуйста.

– Ведьма! Ведьма! Ведьма! – заорала она, положила трубку, а потом и вовсе выключила телефон, свернулась в клубочек, словно таким образом можно было защититься от всего и ото всех, от этого ужасного кошмара ее жизни.

– Что происходит? – спросил Джек, позвонив Дженне. – Пейдж только что звонила мне в ужасном состоянии, сказала, что с тобой что-то не так…

– Со мной все так, – сообщила Дженна, – и я не хочу говорить с тобой, так что будь добр, повесь трубку.

– Нет, пока ты не скажешь…

– Я ничего не обязана тебе говорить. Ты не имеешь отношения к этому дому, ко мне, к детям, так что занимайся своими детьми и живи своей жизнью.

– Дженна, даже мне кажется, что у тебя странный голос. Ты что-то приняла?

Она со вздохом ответила:

– Успокоительные, которые выписал врач…

– Что еще за успокоительные?

– Они помогают снять напряжение, а вообще я не обязана перед тобой оправдываться, так что просто освободи линию.

– Где дети? Надеюсь, ты не собираешься за руль?..

– Нет. – Она повесила трубку.

Через пару минут пришло сообщение: «Убедись, что с Пейдж все нормально, и не доводи ее больше, чем уже довела».

Откинувшись на подушку, Дженна закрыла глаза. Она сходит проверить Пейдж через минутку, а пока что ей нужно чуточку вздремнуть, и все будет нормально.

Сегодня вечером Каллум и Оливер устраивали вечеринку. Пейдж сидела у себя в комнате и ждала, когда Джули снова выйдет в Сеть, чтобы продолжить болтать с ней. Неделя в школе выдалась просто ужасная, самая худшая за все время, но, по крайней мере, дармиты больше не макали ее головой в унитаз. Вместо этого они подкрадывались и дергали ее за волосы с такой силой, что она кричала от боли, или толкали так, чтобы она упала, вырывали сумку и вытряхивали содержимое на землю, а иногда в лужу, а потом не спеша отчаливали. Они не переставали терроризировать ее сообщениями и гнусными постами, дармиты не останавливались утром, в обед и вечером, и теперь уже весь мир распространил эту фальшивую фотографию, где она якобы голая. Пейдж хотелось лежать, свернувшись калачиком у себя в комнате, и никогда не выходить, чтобы не видеть, как окружающие ухмыляются, не слышать, как свистят ей вслед, словно фотография настоящая, хотя все понимали, что это фотошоп.

Гадости продолжали сыпаться и сегодня, несмотря на то что была суббота, дармиты постили сообщения о том, как они радуются, что она не пойдет на вечеринку, не провоняет там все и не заразит присутствующих венерическим заболеванием.

Она, наверное, там кипятком писает от злости. Она, кстати, пила мочу. Спросите сами.

Куча народу и правда спросила, пила ли она мочу, но Пейдж не ответила. Она просто наблюдала, как все разворачивается, и размышляла, почему дармиты не оставят ее в покое.

– Пейдж, хочешь посмотреть с нами кино? – спросила через дверь мать.

– Нет, спасибо, – ответила Пейдж.

– Чем ты там занимаешься?

– Повторяю уроки.

– Мы тебя сегодня почти не видели.

– У меня куча заданий.

– Тебе нужна передышка.

– Да, завтра передохну.

Услышав, что Дженна уходит, Пейдж открыла дверь.

– А ты-то в порядке? – спросила Пейдж, когда Дженна обернулась. Судя по виду, нет, но нужно было спросить.

– Все нормально. А ты?

Пейдж кивнула.

– Спущусь через минутку. Надо кое-что доделать.

Дженна неуверенно улыбнулась.

Вернувшись в комнату, Пейдж попыталась отвлечься и не думать о том, что мама совсем расклеилась. Пейдж повторяла себе, что трудный период скоро закончится и Дженна придет в себя, но пока что этого не происходило. Слава богу, бабушка следила за всем, и Пейдж не пришлось взваливать все на себя, хотя это несправедливо и по отношению к бабушке, которой в следующем году вообще-то исполнится семьдесят.

Решив, что ей нужно больше помогать с Джошем и двойняшками, поменьше грубить маме, Пейдж снова села за ноутбук и обнаружила сообщение от Джули.

«Ты тут?»

«Да».

«Прости, пришлось уйти. В любом случае, повторяю, мне противно то, что они говорят о твоем папе. Как и всем. Они зашли слишком далеко. Ты правильно сделала, что сходила к мисс К.».

Пейдж претила одна только мысль об этих постах. Она испытывала такое отвращение, что больше никогда не хотела видеть отца.

«Давай сменим тему».

«Конечно. Прости».

«Ты сказала, что все стало только хуже, когда ты на них пожаловалась. Со мной случилось то же самое».

«Да, я слышала, что они устроили на днях в женском туалете. Со мной они проделывали то же самое».

«А что было потом?»

«А я уже не помню. Не люблю вспоминать об этом».

«Хотелось бы понимать, к чему готовиться».

«Я не стала бы беспокоиться, с тобой все будет по-другому. А ты где сейчас?»

«Дома, в своей комнате».

«Тебя пригласили на вечеринку к Каллуму?»

«Неа. А тебя?»

«Пригласили, но я не смогла пойти».

«Почему?»

«Долгая история. Мой отец обожает всех контролировать и не особо верит, что вечеринки бывают приличные. Как у тебя с твоим папой?»

«Ужасно. Мама очень тяжело переживает все это, а я не знаю, что сказать».

«Мне жаль».

«Спасибо за поддержку. Мне бы хотелось встретиться с тобой».

«Мы обязательно встретимся. Как только дармиты отстанут от тебя. Не хочу напоминать им о себе. Как думаешь, твои родители сойдутся снова?»

«Не знаю. Хотелось бы».

«Если бы у тебя был такой отец, как мой, ты бы радовалась, что он ушел».

«Он правда такой ужасный?»

«Временами».

Не давая углубляться в тему отцов, Пейдж написала:

«Тебе хотелось бы на вечеринку?»

«Конечно. А тебе?»

«Наверное. То есть да, но ты же видела ту гадость, которую они запостили на стене брата Каллума, ну фотки и всякое такое. Не хочу с ним встретиться».

«Ой, я и забыла об этом. Кстати, я понимаю, почему он тебе нравится».

«Он мне не нравится».

«Все в порядке, тебе не нужно скрывать от меня правду. Я хочу сказать, кто бы перед ним устоял. Он просто отпадный. Линдси Френч ему совершенно не подходит, только не говори никому, что я сказала».

«Она очень симпатичная».

«Не такая симпатичная, как ты. Дармиты к тебе цепляются, поскольку завидуют, что ты красивая и умная».

«Это не про меня. А к тебе они цеплялись потому, что ты красивая и умная?»