Пол Джонс - Исход

Она глянула в зеркало заднего вида проверить, как там дети. Слышно было, как оба они хнычут на заднем сиденье, но нельзя было сказать, что тому причиной: какие-то повреждения или просто испуг. Оглянувшись через правое плечо, Эмили увидела прижавшихся друг к другу брата и сестру, по-прежнему пристегнутых ремнями безопасности. Тор исчез с сиденья и из поля зрения. Донесшееся откуда-то снизу поскуливание сообщило, что пес счел пол автомобиля самым безопасным в данной ситуации местом.

Когда Эмили снова перевела взгляд на дорогу, гравиевое покрытие сменилось ровным асфальтом, а сама дорога под прямым углом сворачивала направо. За какую-то долю секунды стало ясно, что скорость слишком велика, чтобы вписаться в поворот. Прежде чем Эмили успела хотя бы подумать, жать на тормоза или нет, джип уже вылетел на обочину.

Он снес рифленый барьер, назначением которого как раз и было предупреждать подобные случаи. Впрочем, Эмили была уверена, что проектировщики ограждения и думать не думали, что в жизни не сидевший за рулем водитель станет в полном детей автомобиле удирать от их отца, ставшего марионеткой в руках каких-то непонятных инопланетян. «Додж» обрушился вниз по заросшей травой насыпи, и Эмили испытала несколько мучительно долгих мгновений, за которые поняла, что должна была чувствовать капитан Муллиган, когда впервые оказалась в невесомости.

Миг – и «додж» с костедробильным стуком грянул оземь левыми колесами, за которыми последовали и правые. От удара Эмили подбросило на сиденье, и под аккомпанемент вновь наполнивших салон воплей Бена и Рианнон она сильно впечаталась головой в стекло левой дверцы.

Последняя мысль Эмили перед тем, как все вокруг стало черным, была о том, как ей жаль, что она не смогла спасти детей.

Мир целую секунду был нормальным, потом Рианнон почувствовала, что ничего не весит, а потом ремень безопасности резко, со шлепком притянул девочку обратно на кожаное сиденье. Она осознавала, что младший братишка рядом размахивает руками, что внедорожник с грохотом падает на землю. Собственные конечности казались бесполезными и ватными, словно у брошенной за ненадобностью куклы, которой она играла, когда была малышкой.

Первыми признаками того, что машина остановилась, были загоревшийся в салоне свет и доносящееся с переднего сиденья раздражающее попискивание. Это было странным, ведь только что в автомобиле было темно, если не считать свечения приборов. Девочка подалась вперед, но ремень по-прежнему крепко держал ее. Она заерзала по кожаному сиденью, стараясь высвободиться, и то заскрипело, как будто братик пукнул.

Рианнон снова попробовала избавиться от ремня, но он все так же ограничивал ее движения. Когда она наклонила голову, чтобы поискать, где же у него замок, шею кольнуло болью. «О-о-ой», – застонала девочка, но продолжала наклоняться до тех пор, пока большой палец не нащупал кнопку замка. Ремень расстегнулся, скользнул вверх, и Рианнон наконец-то освободилась.

Ухватившись за спинки передних сидений, девочка подтягивалась вперед до тех пор, пока не увидела обмякшую на водительском месте Эмили, голова которой свесилась на грудь, а руки безвольно упали вдоль тела.

Даже при тусклом внутреннем освещении Рианнон увидела ярко-красный шлепок на окне водительской двери; на прядях волос Эмили запекалась кровь. Рианнон не знала, означает ли шестидюймовое кровавое пятно большую кровопотерю или нет. Девочке казалось, что да, но ведь раньше ей доводилось видеть лишь ссадины да царапины. Потянувшись, она коснулась плеча Эмили и легонько потрясла его, шепча: «Эмили, ты цела?» – но ответа не последовало. Рианнон глубже втиснулась между сиденьями, не обращая внимания на тянущую боль в плечах и груди. Глаза Эмили были закрыты, и Рианнон увидела начавшую подсыхать струйку крови, которая сбегала с нижней губы журналистки на подбородок, а потом капала на брюки. Там уже образовалась небольшая лужица.

– Эмили! – Рианнон еще раз тряхнула плечо женщины на водительском сиденье, и та начала заваливаться набок, пока ее голова снова не соприкоснулась с кровавым пятном на боковом стекле.

Низкий вой, раздавшийся откуда-то сзади, отвлек внимание девочки от Эмили. Тор стоял снаружи, на земле, едва видимый в тени открывшейся задней двери. Находящийся в состоянии шока мозг Рианнон попытался оценить, что в этой картине не так. Дверца распахнулась, поэтому в салоне включился свет и началось это раздражающее пульсирующее попискивание. Место младшего братишки на заднем сиденье пустовало, ремень безопасности аккуратно тянулся вдоль кожаной спинки.

Чего-то не хватало.

Бен! Его нигде не было видно.

Как же она раньше этого не заметила? Как могла забыть о маленьком брате?! Голова, гудевшая от сводящего с ума попискивания, казалось, была готова в любой момент взорваться. Как она могла забыть про Бена? Когда папа возьмет доставучего дебила за задницу, у этой мелочи будут серьезные неприятности. Мало ему не покажется…

Лай Тора прорвался наконец в сознание девочки сквозь мельтешение мыслей. Да о чем она, вообще, думает? Она должна немедленно найти брата! Рианнон поспешно скользнула с сиденья в открытую дверь. Тор нервно переступал с лапы на лапу – так, как это делают собаки в момент возбуждения. Увидев, что Рианнон двинулась к нему, он с энтузиазмом завилял хвостом.

Стоило только Рианнон встать обеими ногами на мягкую траву, как Тор немедленно занял ее место в автомобиле. Он с интересом обнюхал бесчувственную Эмили, начав с окровавленного подбородка, потом перейдя к шее с туловищем и закончив бессильно свисающей рукой. Печально заскулив, пес тронул лапой ее неподвижное тело.

Рианнон медленно повернулась вокруг своей оси, вглядываясь в темноту в поисках исчезнувшего братишки. Передний бампер джипа уткнулся в неглубокий ров, но девочка слышала гул двигателя и видела, что фары все еще горят. Она сочла это хорошим признаком.

– Бен! – закричала она, удивившись, как слабо и хрипло прозвучал ее голос в холодном ночном воздухе.

Рианнон прислушалась, дожидаясь ответа, но вместо него услышала отчаянный скулеж Тора. Пес, скребя лапами переднюю консоль, пробирался между передними сиденьями к Эмили.

Да что не так с этой тупой собакой, мимоходом удивилась Рианнон. Неужели нужно так долго нюхать, чтобы отличить живого человека от мертвого? Девочка снова осмотрела все вокруг машины. Пес может быть полезен. Она же видела, как ее младший брат возился с этой грудой меха.

– Тор! – резко крикнула она. – Где Бен? – Пес покосился в ее сторону, но потом снова вернулся к Эмили. – Тор, – снова позвала девочка, на этот раз чуть мягче, – нам надо найти Бена. Где Бен?