Андерс де ла Мотт - Обман [Bubble]

– А папа, что стало с ним?

– Твой отец никогда не работал официально, никаких обязательств… – Дядя Таге покачал головой. – И это как-то неправильно, особенно с учетом того, как преданно он служил своему делу… Но, конечно, были и другие – такие, как он, люди, которые внезапно оказались не у дел, и им даже «спасибо» не сказали. Однако, боюсь, именно Эрланд воспринял это тяжелее всех. Его оттолкнули во второй раз, изгнали из коллектива…

Он сделал паузу, чтобы допить свою минералку.

– А когда, в каком году это было?

– Конец восьмидесятых; тебе, наверное, было лет одиннадцать-двенадцать…

Ребекка глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Тремор в правой руке наконец утих, поэтому она снова смогла положить ее на стол.

– Ты что-нибудь помнишь об этом времени, Ребекка?

– Н-н… хм, – у нее пропал голос, и она откашлялась. – Не так уж много.

Но это была неправда. Кое-что она помнила хорошо. Слишком хорошо.

Проснулся Эйч Пи только на следующий день вечером, в чем ничего странного не было. Ведь лег-то он только в четыре утра. Сидел до этого, прижавшись к проклятой стене, пытался выхватить хотя бы какую-то мелочь из разговора, шедшего за ней. Час за часом он слышал неразличимое бормотания, из которого ему удалось вычленить только отдельные слова.

К этому моменту целый блокнот у него был исписан тем, что, как ему казалось, он слышал, но понимать от этого больше Эйч Пи не стал. Несколько раз повторялись слова: «Лютер», «лабиринт» и «спаситель», но собрать их вместе в логичное целое у него не получалось. Он сел в кровати, почесал подбородок, подмышки и мошонку, затем выудил из пепельницы окурок из тех, что подлиннее, и начал искать зажигалку. Вся эта ситуация как-то выходила из-под его контроля. У него не было ни плана, ни защиты, копы его как следует потрепали, к тому же он под постоянным наблюдением.

С Беккой он не общался уже несколько недель, а может быть, и месяцев, что на самом деле очень хорошо. Если он будет держаться от нее подальше, то она – в безопасности. Проблема только в том, что ему ужасно одиноко!

Эйч Пи пытался было связаться с Манге, но хренов муслим не отвечает на звонки, а компьютерный магазин закрыт еще с зимы, когда его маленькие практиканты попали в каталажку. Можно было бы, в принципе, поехать в Фашту и позвонить ему прямо в дверь квартиры, но это слишком серьезное предприятие. К тому же, помимо того, что он предпочел бы вообще не выходить из квартиры, у него не было ни малейшего желания встретиться нос к носу с чертовой ведьмой Бетул, второй половиной его кореша…

В кухонном ящике Эйч Пи нашел-таки старый коробок спичек и после некоторых усилий сумел поджечь окурок. Но даже от сигареты настроение у него не улучшилось.

Наверное, он голоден, как волк. Прошло немало времени с того момента, как он разогрел в микроволновке готовый обед из коробки. Но аппетита не было никакого.

В тот же миг, как он улегся на диван, в спальне начал разрываться его телефон. Несколько секунд Эйч Пи подумывал, не проигнорировать ли ему звонок. Но, кто бы это ни был, этот человек явно был намерен с ним пообщаться, потому что телефон продолжал звонить.

И Эйч Пи догадался, что это должна быть Бекка, отчего настроение сразу же улучшилось. Он решил отступить от принципов и на этот раз ответить, поговорить совсем немного, чтобы только услышать ее голос. Вряд ли от этого будет большой вред.

Эйч Пи с трудом встал с дивана и поковылял обратно в спальню. По пути туда он понял, что что-то не сходится. Мелодия звонка правильная – проблема только в том, что свою «Нокию» он отключил сразу после того, как полиция его отпустила, положил ее в один из кухонных ящиков и вынул аккумулятор.

Значит, звонит другой телефон.

Эйч Пи ускорился и обогнул косяк двери спальни.

Звонок продолжал раздаваться; мелодия немного изменила характер, стала выше и резче. Как железом по стеклу. Наконец, он нашел источник звука. Под горой газет на прикроватном столике, в нескольких сантиметрах от пепельницы, в которой он недавно рылся. Эйч Пи сбросил все на пол спальни. И увидел, как на паркет сполз серебристый телефон и упал под кровать. На секунду сердце у него остановилось.

Телефон был мертв, отключен – он был в этом уверен! Он даже пытался на днях ночью оживить его, просто для надежности. Так почему же он его не сломал, не разбил дьявольскую штуковину молотком и не выбросил обломки в мусорный бак?

Дисплей мигал, а от вибрации телефон двигался почти как живое существо, затаившееся под кроватью. На затылке Эйч Пи волосы встали дыбом. Трубка уже прокрутилась вокруг своей оси, и он не мог оторвать от нее глаз. Конечно же, отвечать ему не следует. На это есть минимум тысяча логичных причин.

НЕТ, десять тысяч!

И тем не менее Эйч Пи медленно опустился на колени у кровати. Безуспешно попытался прекратить тремор в руке. Пальцы дотронулись до поверхности телефона, медленно обхватили прямоугольный металлический корпус.

– Алло! – прохрипел он.

На другом конце провода – тишина, и в течение пары мгновений ему казалось, что звонивший уже повесил трубку.

И тут он услышал музыку. Еле слышную. Он очень плотно прижал трубку к уху, чтобы попытаться распознать ее. Это орган, как в церкви.

И тогда через несколько секунд он понял, что слушает.

Свадебный марш.

Она по-прежнему не знала, что ей думать. Конечно, весь рассказ дяди Таге прозвучал совершенно неправдоподобно, и если бы она услышала его от кого-то другого, то сразу же отвергла бы все, как полную чепуху.

Но на данный момент эта история – единственное объяснение, имеющееся в ее распоряжении. Она объясняет и фотографию, и фальшивые паспорта, а также отчасти проливает свет на другие вещи, в том числе и на обиду, съедавшую папу изнутри, постепенно превратившую его в другого человека, которого становилось все труднее любить. Она ведь по-настоящему пыталась. Изо всех сил стараясь ему угодить, ища малейших признаков хорошего настроения. Она так этого хотела…

Однако в этом рассказе по-прежнему множество лакун. Согласно дяде Таге в середине 80-х отца отстранили от дел. Но, насколько она могла судить, работать он продолжал, ездил в командировки еще, по крайней мере, десять лет до того, как вернулся из Испании в гробу.

Спрашивать об этом дядю Таге Ребекка не стала, не стала затрагивать детали вокруг обстоятельств папиной смерти и, несмотря на все его попытки надавить на нее, ничего не рассказала о найденном в банковской ячейке револьвере.

И, чем больше она обо всем этом думала, тем больше убеждалась в том, что дядя Таге о нем знал. Что на самом деле прежде всего его интересовал именно револьвер.