Питер Джеймс - Клеймо смерти

1974

— Эй, Крот, как это ты так растолстел?

— Я не Крот, — сказал он тоненьким голосом, который еще не начал ломаться. Он стоял, голый, в ванной комнате своего нового интерната, Клойстерс, в Суррее. Шла вторая неделя семестра.

Кто-то из мальчишек ущипнул его за свисающую складку жира на животе. Он даже вскрикнул от боли.

— А это как называется?

— Больно же, ты, гад!

— И кого это Крот обозвал гадом? — спросил Гор-Паркер. — Меня? Я — гад?

— Ты называешь гадом Гор-Паркера? — картинно ужаснулся розовощекий, похожий на поросенка Чаффинч. Он тоже был толстый, только этого почему-то никто не замечал.

— Не трогайте меня. Отстаньте. — Он шагнул в душевую кабинку и повернул ручку крана.

— Слушай меня, ты, наглый кусок китового жира, — сказал Гор-Паркер. — Ты своим дрочиловом прошлой ночью всем нам спать не давал.

— Я не дрочил.

— Как ты его еще находишь под таким мешком жира, — вставил Госсадж.

Остальные загоготали.

— Скажи-ка мне, Крот, ты же любишь норы да подземные ходы. Ну так вырой себе норку в лесу и дрочи там сколько тебе хочется, а? — предложил Чаффинч.

— И лучше не возвращайся, — добавил Гор-Паркер.

— Нам тут жирные дрочилы ни к чему! — подал голос Госсадж, осмелевший под защитой приятелей, сколотивших в последние дни что-то вроде клана.

— Оставьте меня в покое. — Он чувствовал, как на глаза наворачиваются слезы.

— Сестра-распорядительница сказала, что ты надул в постель ночью, — продолжал Гор-Паркер. — Так кто тут нюня?

— Я расскажу про вас мистеру Хартуэллу.

Хартуэлл был заведующим пансионом.

— В самом деле? И что ты про нас расскажешь?

— Что вы все читаете порно. Я видел журналы.

Госсадж картинно ахнул и повернулся к Чаффинчу и Гор-Паркеру:

— Боже мой, как страшно! Крот донесет, что мы читаем порно. А что такое ты читаешь, а, Крот? Что такое ты читаешь, отчего тебе надо подрочить? Книжки про подземные ходы?

Остальные засмеялись.

— Сам ты дрочила, — угрюмо произнес он и, шагнув под струю, начал намыливаться, а чтобы мыло не лезло в глаза, зажмурился.

Внезапно кто-то схватил его за оба запястья. В следующую секунду его выдернули из-под душа.

— Эй! — крикнул он. — Эй! — Открыл глаза и тут же ослеп от едкого мыла.

Подошвы заскользили по душевому поддону, потом по линолеуму. Он заморгал, но лучше не стало. Он почувствовал, как его поднимают, а потом окунают в воду. В ванну.

Голову сунули под кран, из которого полилась чуть теплая вода. Прямо в лицо.

— Не надо! У-у-у-у-у! — Он попытался закричать, но только глотнул воды. Его заставили наклониться и не отпускали.

— Помогите! Спасите!

Дышать стало нечем. Он запаниковал, завертелся. Он тонул.

Потом его резко толкнули вперед. Хватая воздух, он слышал рядом, в паре дюймов, грохот струй. Его дернули назад, и вода снова заполнила рот и нос.

Он дергался, брыкался, вертелся, отчаянно пытаясь освободиться, но его держали крепкие руки.

— Ты грязный ублюдок, Крот! — крикнул Госсадж. — Кроты роют землю. Ты должен быть весь в грязи.

— Может, отрезать ему писун и яйца, чтобы не дрочил! — предложил Гор-Паркер.

Он глотал воду, трясся, захлебывался, вырывался.

А потом вдруг услышал голос. Знакомый. Суровый. Взбешенный.

— Что такое здесь происходит? Госсадж? Гор-Паркер? Чаффинч? Вы что это делаете? Одеться — и немедленно в мой кабинет!

Голос принадлежал Теду Хартуэллу, человеку, в страхе перед которым Крот жил с первого дня прибытия в Клойстерс и имевшему репутацию поборника строгой дисциплины.

Но в то воскресенье Хартуэлл стал его спасителем.

Воскресенье, 14 декабря

Грейс посмотрел на вырванный из блокнота Гленна Брэнсона листок. Доктор Джейкоб Ван Дам. Имя человека, с которым разговаривала Лиз Сьюард и который настаивал на том, чтобы поговорить лично с ним.

Что-то знакомое.

Он торопливо прошел по коридору, включил свой компьютер и впечатал в строку поиска Гугла имя доктора.

И сразу же получил ответ. Так вот почему это имя показалось ему знакомым. В свое время доктор Ван Дам считался одним из ведущих судебных психиатров в стране. Однако, судя по дате рождения, он уже давно должен был выйти на пенсию. Интересно, что же ему нужно.

Грейс набрал номер.

После пятого гудка ему ответил дрожащий мужской голос.

— Доктор Ван Дам?

— Да, кто это? — осторожно спросил голос.

— Детектив-суперинтендент Рой Грейс, старший следователь по делу об исчезновении Логан Сомервиль. Я так понимаю, вы хотели поговорить со мной?

— Э, да, спасибо, что позвонили. Я бы не стал отвлекать вас по пустякам, но дело в том… Видите ли, кое-что произошло, и это не дает мне покоя уже два дня. — Он замолчал.

— Расскажете? — подтолкнул его Грейс.

— Прежде всего, должен сказать, что Логан Сомервиль — моя племянница.

— Так…

— В пятницу у меня был весьма странный пациент по имени Харрисон Хантер. Вам это имя что-нибудь говорит?

— Харрисон Хантер? — Грейс записал имя. — Нет, ничего не говорит.

Собеседник произносил слова с раздражающей медлительностью.

— Сказал, что он анестезиолог, но проверить это утверждение мне пока что не удалось.

Грейс сделал еще одну запись.

— А потом он сделал довольно странное заявление. Я не сразу связался с вами, поскольку, по правде сказать, счел его фантазером. Подобных ему я за годы работы повидал немало. Так вот, этот человек заявил, что знает все о похищении Логан. В подтверждение своих слов он сказал, что у Логан есть татуировка или некий знак на правом бедре.

— На правом бедре? — с внезапно пробудившимся интересом спросил Грейс.

— Так он мне сказал. После его ухода я незамедлительно позвонил матери Логан, узнал имя ее жениха, связался с ним и спросил, есть ли у Логан татуировка. Он с полной уверенностью ответил, что никакой татуировки у нее нет. — Психиатр помолчал. — Я обсудил эту проблему с женой, но дело в том, что родители Логан — ее мать приходится мне сестрой — крайне обеспокоены.

— Это понятно, — сказал Грейс.

— Их также беспокоят отношения Логан с женихом. Похоже, она недавно разорвала помолвку, а он не мог это принять. Не исключено, что, отвечая на вопрос о татуировке, он мне солгал.

— Почему вы думаете, что он мог солгать?

— У меня нет объяснения. Если только, как думают ее родители, он не стоит за всем этим.

— Доктор Хантер как-то описал эту татуировку?

— Да. По его словам, это надпись «ТЫ МЕРТВА».

Поблагодарив за звонок, Грейс несколько минут сидел, переваривая услышанное. Потом сделал три телефонных звонка. Первый — Гленну Брэнсону. Грейс попросил его отправить одного из детективов в Лондон к доктору Ван Даму. Второй — главному констеблю Тому Мартинсону. И третий — помощнику главного констебля Кэссиану Пью. Двух последних он попросил о встрече.