Еврипид - Киклоп
- Название:Киклоп
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЛитагентСтрельбицькийf65c9039-6c80-11e2-b4f5-002590591dd6
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Еврипид - Киклоп краткое содержание
«Киклоп» – сатирическая драма великого древнегреческого драматурга Еврипида (480 – 406 до н. э.).*** Во время своего странствия Одиссей приходит в дом одноглазого чудища киклопа, еще не подозревая, куда он попал. Его встречают сатиры, слуги киклопа, которые мечтают избавиться от своего хозяина, но из трусости не предупреждают Одиссея об опасности. И ему предстоит сразиться с чудищем в смертельной схватке… Другими трагедиями Еврипида, дошедшими до наших дней, являются «Ион», «Орест», «Вакханки», «Ифигения в Авлиде», «Ифигения в Тавриде», «Рес», «Смерть Клитемнестры», «Сочинения». Авторитет Еврипида в мировой литературе неоспорим. Его трагедиям спустя сотни лет подражали многие известные драматурги. Его бессмертные произведения переведены на разные языки мира.
Киклоп - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
610Что не щадит гостей…
Скоро… скоро спалит огонь
Светлый зрачок ему:
Уж под золой сокрыт
Кол раскаленный. Ах,
Пусть же Марон
Дело вершит теперь!
Зверь уж безумствует,
Пусть и погибнет зверь.
(Все громче и громче).
Этот постылый дом
Кинуть давно пора,
Кинуть для милого,
Пляска.
620Плющом венчанного…
Господи, Господи,
Час тот настанет ли?..
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Одиссей из пещеры тянет огромный кол.
Одиссей
Да тише ж вы, козлята! Ради бога,
Сожмите губы крепче…
Пляска прекращается.
Одиссей
(грозя пальцем)
Не дохни…
Моргнуть не смей, чихнуть не смей! Киклопа
Не разбуди ты как-нибудь, пока
Мы не спалим сверкающего глаза.
Корифей
Меж челюстей и то зажали дух.
Одиссей
630Так марш за мной! Берись за головешку!
Она уж накалилась хорошо.
Мимическая сцена. Сатиры прячутся друг за друга. Некоторые из-за товарищей стараются разглядеть раскаленный конец кола и внутренность пещеры, из которой несется храп.
Корифей
(робко выступая вперед, дрожащим голосом)
Не выберешь ли сам, кому сначала
Киклопу глаз буравить, чтобы мы
Его дергают сзади.
Участвовать могли в подобном счастье.
Голоса из хора
Нам несколько далеко… Не достать
Из-за дверей колом до глаза будет.
Голос из хора
А я так охромел… И отчего бы?
Другой голос
Вот так же, как и я. И сам не знаю,
Как вывихнул я ногу… А болит.
Одиссей
640Какой же вывих стоя?
Один
Мне золою
Запорошило глаз… Не вижу вот.
Одиссей
(сдержанным шепотом)
Негодные союзники… Трусишки.
Корифей
Коли спины или хребта мне жаль
И если не хочу я, чтоб ударом
Киклоп мне зубы вышиб, так ужель
Поэтому я трус?
(Мягко).
Мы знаем песню
Волшебную Орфея: под нее
Сама собой вонзится головешка
Рожденью одноглазому земли,
Через зрачок, воспламеняя череп…
Одиссей
Я знал давно, что сердцем ты таков,
650А с этих пор запомню тверже.
Видно,
Приходится нам взяться за своих.
А ты, коль силой слаб, по крайней мере
Хоть подгоняй товарищей, словами
Им бодрости прибавь…
(Уходит в пещеру).
Корифей
Вот это так.
Мы смелы, как карийцы,
И если лишь за поощреньем дело,
Тогда Киклоп, тебе несдобровать.
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
На сцене никого. В пещере сдержанные голоса и храп, который прерывается воем, сначала слабым, потом сильнее.
Хор
Смелей, итакийцы,
Спешите, толкайте,
И бровь гостееду
Вы в уголь, и веки
Вы пастыря Этны
Палите, сжигайте!
660Сверло-то запустишь,
Да тотчас из глаза,
То как бы от боли
Он бед не наделал.
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Из пещеры в ужасном виде показывается Киклоп. За ним Одиссей, свита и Силен, которые осторожно его обходят и сходят в орхестру к хору. Силен прижимает к груди, как ребенка, мех.
Киклоп
О, горе! Глаз спалили… углем глаз.
(Стонет).
Корифей
Какой пеан чудесный! Еще разик…
Киклоп
Ой лихо мне… Унижен и погиб.
(Становясь в воротах и расставляя руки и ноги).
А все-таки отсюда не уйдете,
Ничтожные людишки, ликовать
Покуда погодите. Я в воротах
Подстерегу вас, от меня теперь
Не вырвешься!
(Шарит).
Корифей
Чего кричишь, Киклоп?
Киклоп
Погиб я, умер.
Корифей
670Да, скверный вид.
Киклоп
Несчастнейший, прибавь.
Корифей
Ты на костер свалился в пьяном виде?
Киклоп
(сквозь слезы)
Никто… Никто…
Корифей
Никто не виноват?
Киклоп
И веки выжег он же…
Корифей
Видишь, значит?
Киклоп
Тебе бы так, мальчишка!
Корифей
Сам же ты
Нам говорил: никто…
Киклоп
Все шутки! Где
Никто, скажи мне лучше…
Корифей
Где? Нигде.
Киклоп
Пойми ж: меня ахеец изувечил,
Тот самый, что в напитке утопил.
Корифей
И враг да и атлет – вино – не слабый.
Киклоп
Ради богов… Ушли они иль тут?
Корифей
680Они таятся молча под навесом.
Киклоп
Откуда же?
Корифей
Направо от тебя.
Киклоп
(нетерпеливо шаря)
Да где… где?..
Корифей
К скале они прижались…
Поймал?
Киклоп
(с разбега наскочив на выступ скалы)
Какое!.. Новая беда.
Хватился головой об камень.
Корифей
Так удрали?
Киклоп
Не ты же ль говорил?
Корифей
Не там ловил…
Киклоп
Да где ж ловить?
Корифей
Ты забирай налево.
Киклоп
Смеетесь вы… Глумитесь над бедой.
Корифей
Теперь уж нет… Перед тобой… Никто…
Киклоп
(кричит)
Проклятый грек… Да где ж ты?
Одиссей
Далеко…
690И сторожу особу Одиссея…
Киклоп
Как ты сказал? Ты имя изменил.
Одиссей
Нет, так отец нас назвал, Одиссеем.
А за обед, Киклоп, ты заплатил;
Троянский я стыдом покрыл бы пепел,
Не отомстив за съеденных друзей.
Киклоп
Увы!
Сбывается пророчество. Давно уж
Мне сказано, что именно тобой
И на пути из Трои буду глаза
Лишен… Но и тебе пророк тогда
Судил носиться долго по пучинам
700За это преступленье, Одиссей.
Интервал:
Закладка:
