Макс Тегмарк - Наша математическая вселенная. В поисках фундаментальной природы реальности

Barrow, John D. Pi in the Sky . Oxford: Clarendon Press, 1992.

Barrow, John D. Theories of Everything . New York: Ballantine Books, 1991. [Рус. пер.: Барроу, Д. Новые теории всего: в поисках окончательного объяснения. М.: Попурри, 2013.]

Chaitin, Gregory J. Algorithmic Information Theory . Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

Davies, Paul The Mind of God . New York: Touchstone, 1993.

∫ Goodstein, Reuben L. Constructive Formalism: Essays on the Foundations of Mathematics . Leicester: Leister University College Press, 1951.

Hersh, Reuben What Is Mathematics, Really? Oxford: Oxford University Press, 1999.

Levin, Janna A Madman Dreams of Turing Machines . New York: Anchor Books, 2007.

Livio, Mario Is God a Mathematician? New York: Simon & Schuster, 2009.

Lloyd, Seth Programming the Universe: A Quantum Computer Scientist Takes on the Cosmos . New York: Vintage Books, 2007. [Рус. пер.: Ллойд, С. Программируя Вселенную. М.: Альпина нон-фикшн, 2014.]

Rucker, Rudy Infinity and the Mind . Boston: Birkhäuser, 1982.

Standish, Russell K. Theory of Nothing . Charleston, S. C.: BookSurge, 2006.

∫ Wolfram, Stephen A New Kind of Science . New York: Wolfram Media, 2002.

О перспективах жизни (гл. 13)

Bostrom, Nick, and Milan Ćirković, eds. Global Catastrophic Risks . Oxford: Oxford University Press, 2008.

Davies, Paul The Eerie Silence: Renewing Our Search for Alien Intelligence . New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2011.

Drexler, K. Eric Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology . London: Fourth Estate, 1985.

Dyson, Freeman A Many-Colored Glass: Reflections on the Place of Life in the Universe . Charlottesville: University of Virginia Press, 2007.

Fuller, R. Buckminster Operating Manual for Spaceship Earth . Buckminster Fuller Institute. См.: http://bfi.org/about-bucky/resources/books/operating-manual– spaceship-earth.

Gribbin, John R. Alone in the Universe: Why Our Planet Is Unique . Hoboken, N. J.: John Wiley & Sons, 2011.

Kurzweil, Ray The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human Intelligence . New York: Viking, 1999.

Kurzweil, Ray The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology . New York: Viking, 2005.

Kurzweil, Ray, and Terry Grossman Transcend: Nine Steps to Living Well Forever . New York: Viking, 2010. [Рус. пер.: Курцвейл, Р. Transcend. Девять шагов на пути к вечной жизни. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.]

Moravec, Hans Robot: Mere Machine to Transcendent Mind . Oxford: Oxford University Press, 1999.

Rees, Martin Our Final Hour: A Scientist’s Warning . New York: Perseus Books, 1997.

Sagan, Carl Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space . New York: Random House, 1997.

О фундаментальной физике, теории струн и квантовой гравитации

Barbour, Julian The End of Time: The Next Revolution in Physics . Oxford: Oxford University Press, 1999.

∫ Barrow, John D., and Frank J. Tipler The Anthropic Cosmological Principle . Oxford: Clarendon Press, 1986.

Carroll, Sean The Particle at the End of the Universe: How the Hunt for the Higgs Boson Leads Us to the Edge of a New World . New York: Dutton, 2012. [Рус. пер.: Кэрролл, Ш. Частица на краю Вселенной: как охота на бозон Хиггса ведет нас к границам нового мира. М.: Бином, 2015.]

∫ Einstein, Albert Relativity: The Special and General Theory . London: Really Simple Media, 2011.

∫∫ Feynman, Richard, Leighton, Robert, and Matthew Sands The Feynman Lectures on Physics . 3 vols. New York: Addison-Wesley, 1964. [Рус. пер.: Фейнман, Р., Лейтон, Р., Сэндс, М. Фейнмановские лекции по физике. В 9 тт. М.: Мир, 1976–1978.]

Gamow, George Mr. Tompkins in Paperback . Cambridge: Cambridge University Press, 1940.

Greene, Brian The Elegant Universe . New York: W. W. Norton and Company, 2003. [Рус. пер.: Грин, Б. Элегантная Вселенная: суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории. М.: Либроком, 2011.]

Musser, George The Complete Idiot’s Guide to String Theory . New York: Penguin Group, 1998.

∫∫ Penrose, Roger The Road to Reality: A Complete Guide to the Laws of the Universe . New York: Knopf, 2005. [Рус. пер.: Пенроуз, Р. Путь к реальности, или Законы, управляющие Вселенной. М.: Институт компьютерных исследований, Регулярная и хаотическая динамика, 2007.]

Randall, Lisa Warped Passages: Unraveling the Mysteries of the Universe’s Hidden Dimensions . New York: Ecco, 2005. [Рус. пер.: Рэндалл, Л. Закрученные пассажи: проникая в тайны скрытых размерностей пространства. М.: Либроком, Editorial URSS, 2011.]

Smolin, Lee Three Roads to Quantum Gravity . New York: BasicBooks, 2001.

Smolin, Lee The Trouble with Physics: The Rise of String Theory, the Fall of a Science, and What Comes Next . Boston: Houghton Mifflin, 2006.

Susskind, Leonard The Black Hole War: My Battle with Stephen Hawking to Make the World Safe for Quantum Mechanics . New York: Little, Brown and Company, 2008. [Рус. пер.: Сасскинд, Л. Битва при черной дыре: мое сражение со Стивеном Хокингом за мир, безопасный для квантовой механики. СПб.: Питер, 2015.]

Weinberg, Steven L. Dreams of a Final Theory: The Scientist’s Search for the Ultimate Laws of Nature . New York: Pantheon, 1992. [Рус. пер.: Вайнберг, С. Мечты об окончательной теории: физика в поисках самых фундаментальных законов природы. М.: ЛКИ, 2008.]

Wigner, Eugene P. Symmetries and Reflections . Cambridge, Mass.: MIT Press, 1967.

Wilczek, Frank The Lightness of Being: Mass, Ether and the Unification of Forces . New York: BasicBooks, 2008.

∫ Zeh, H. Dieter The Physical Basis of the Direction of Time . 4 thed. Berlin: Springer, 2002.

Так называлась знаменитая статья Юджина Вигнера. В русском переводе она впервые опубликована в № 3 журнала «Успехи физических наук» за 1968 год ( http://ufn.ru/ru/articles/1968/3/f/ ). – Прим. пер. Далее, если не указано иное, – примечания автора.

Эта беседа иногда начинается так: «О, астрология! Я – Дева». Если дать более точную формулировку: «Космология», то я часто слышу: «О, косметология!» – и далее следуют вопросы о карандашах и туши для глаз.

Цит. по: Фейнман, Р., Лейтон, Р., Сэндс, М. Фейнмановские лекции по физике . Вып. 1. Современная наука о природе. Законы механики . М.: Мир, 1965. С. 23. – Прим. пер.

Пер. В. Филиппова. – Прим. пер.

Радиус Земли составляет примерно 2 h d 2, где d – максимальное расстояние, на котором можно увидеть парус высотой h , глядя с уровня моря.

При астрономических наблюдениях не видно, на каком расстоянии от нас находятся светила. Поэтому их рассматривают как точки на условной небесной сфере. Если из глаза наблюдателя провести лучи к двум светилам, то угол между этими лучами называют видимым расстоянием между светилами на небе. Его выражают в градусной мере. – Прим. пер.

Бесконечное однородное распределение звезд в пространстве является неустойчивым и в классической теории гравитации. Это, по-видимому, понимал еще Ньютон, а детально исследовал американский астроном Джеймс Джинс в 1902 году. – Прим. пер.

Математически этим точкам зрения соответствует выбор разных систем отсчета, а теория Эйнштейна позволяет произвольно выбирать систему отсчета в пространстве и времени.

В русском обиходе долго доминировало наименование «реликтовое излучение», подчеркивающее происхождение космического микроволнового фона именно от Большого взрыва. – Прим. пер.

Национальная ускорительная лаборатория им. Энрико Ферми (Фермилаб) в Чикаго – крупный исследовательский центр, специализирующийся в области физики высоких энергий и астрофизики. – Прим. пер.

Arcminute Cosmology Bolometer Array Receiver ( ACBAR ) – мультичастотный микроволновый приемник, разработанный для двухметрового телескопа Viper на Южном полюсе. Atacama Cosmology Telescope ( ACT ) – шестиметровый микроволновый телескоп, установленный в чилийской пустыне Атакама на высоте 5190 м над уровнем моря. Южный полярный телескоп ( South Pole Telescope, SPT ) – десятиметровый телескоп микроволнового и миллиметрового диапазона, установленный на станции «Амундсен – Скотт» на Южном полюсе. – Прим. пер.