Фридрих Ницше - По ту сторону добра и зла. Воля к власти (сборник)

Бескорыстие (фр.).

Эвдемонологический – эвдемонизм (восходящее к античности представление о счастье как результате сознательного отказа от погони за ним).

«Лучше веселое чудовище, чем сентиментальный зануда» (фр.).

По преимуществу, по сути (фр.).

Целибат – обязательный обет безбрачия, как правило, принятый по религиозным соображениям.

Безразличие (греч.).

Противоречивое суждение (противоречивое) (лат.).

Бернар Клод (1813—1878) – французский врач, физиолог.

Укрепляющей системы (фр.).

Ума, сознания, духа (фр.).

Чандала (санскр.) – одна из самых низших каст в Индии.

Алкогольном (лат.).

Беспечность (фр.).

Самый быстрый (ит.).

Добродетель (ит.).

С пессимистическим видом (фр.).

Широта симпатии (фр.).

Человеческий документ (фр.).

Все понимать значит все прощать (фр.).

Искусство ради искусства (фр.).

Обеды у вельмож (фр.).

Описание (фр.).

Чудовище и хаос (фр.).

В сущности (фр.).

См.: Быт. 1:2.

Гальяни Фердинандо (1728—1787) – аббат, итальянский философ и публицист, друг Дидро, сотрудник «Энциклопедии».

Леопарди Джакомо (1798—1837) – итальянский поэт-романтик.

Погружение в рабство (лат.).

Имеется в виду XVI в. – время развития сатирической литературы.

Достигнутое (фр.).

В сущности (фр.).

Распущенный (фр.).

Негодяй (фр.).

Сердца (фр.).

Головой (фр.).

Скопление противоречий (фр.).

Способный, точный и свободный (фр.).

Шутовскому (фр.).

Запрета (лат.).

Человечество (ит.).

Честных людей (фр.).

Хорошего общества (фр.).

Помещик из Фернея (фр.).

Остряк (фр.).

За «негодяя» – вознаграждение и мщение Бога (фр.).

Честность, порядочность (фр.).

Писатель (фр.).

Смотри (лат.).

Римской империей (лат.).

«Вероятно, Ромул был пьян, когда задумал выстроить город в такой безобразной местности» (фр.).

Делакруа Эжен (1798—1863) – французский художник, «глава» романтической школы живописи.

Ламартин Альфонс де (1790—1869) – французский историк и поэт, считающийся «первым из романтиков».

«Потому что никакая другая нация не взяла так мало у античности, потому что она не подвергалась влиянию классики» (фр.).

«Если бы я мог вас всех сделать музыкантами, вы бы от этого выиграли как художники» (фр.).

«Сколько бы лье не прошел я пешком и сколько бы дней не провел я в тюрьме ради того, чтобы только услышать «Дон Жуана» или «Матримонио секрето», и я не знаю, ради чего другого я бы сделал подобное усилие» (фр.).

Мрачный человек, меланхолик (фр.).

Верую потому, что бессмысленно (лат.).

В области психологии (лат.).

Иронический (ит.).

Ощущениям (фр.).

Глупости (фр.).

Щедрых, великодушных чувств (фр.).

Гиератический (иератический) – священный, жреческий.

В политике (лат.).

Некоторое количество (лат.).

Против (лат.).

Небрежности (фр.).

Доказательство от бессмыслицы (лат.).

Женского маразма (лат.).

Глупостью (фр.).

Всеобщему избирательному праву (фр.).

Волю к учению (лат.).

«Предусмотрительность – причина теперешних европейских войн. Если бы только дали себе труд ничего не предусматривать, все были бы спокойны, и я не думаю, чтобы от этого более несчастливы, потому что не воевали бы» (фр.).

Могущего посрамить происхождения (лат.).

См.: Мф. 7:15—16.

Между равными (лат.).

Бездействие, лень (лат.).

См.: Лк. 15:7.

Верховным, суверенным (фр.).

Первопричину (лат.).

Ничего удивительного (лат.).

«В системе природы человек (homo phaenomenon, animal rationale) – незначительное существо, имеющее ценность, одинаковую с другими животными… Однако человек, рассматриваемый как лицо, т. е. как субъект морально-практического разума, выше всякой цены» [ Кант И. Метафизика нравов].

Чистый, без примеси, необработанный, незрелый, во всей своей силе, во всей своей резкости (фр.).

Бытие (лат.).

Дело (лат.).

С точки зрения блага (лат.).

Любовной страсти (фр.).

Симпатических нервов (лат.).

Воспрещенное (лат.).

Отдельно (лат.).

Бог близорук! (лат.)

Крупинке соли (лат.).

Разновидности (лат.).

Идефикс, навязчивой идеей (фр.).

Свободомыслящего (фр.).

Побудительным мотивом, движущей силой (лат.).

Гемиплегия (от греч. hemi – полу– и plege – удар, поражение) – полная утрата подвижности руки или ноги с одной стороны тела.

«Я» и «другой» (лат.).

Бейкер (Baker) Сэмюэл Уайт (1821—1893) – английский путешественник, исследователь бассейна Нила.