Нейт Сильвер - Сигнал и шум. Почему одни прогнозы сбываются, а другие – нет

Кое-кто может даже решить, что лучший расчет, по сути, связан со случайностью – вы уверены в том, что не уверены! – Прим. авт.

Рейс United 93 вылетел из аэропорта Ньюарка в 8:42 утра, через 41 мин. после планового времени, заняв расчетную высоту полета в то время, когда второй самолет врезался в южную башню Всемирного торгового центра. – Прим. авт .

Обратите внимание на то, что «основание, на котором обычно делают ставки», представляет собой, по сути, описание байесовской априорной возможности. – Прим. авт .

Разумеется, они были остановлены главным героем сериала по имени Джек Бауэр. – Прим. авт .

Вы даже можете отточить свои навыки в таких областях, как различные виды спорта, в которых имеются большие массивы данных и большие возможности для тестирования различных техник. Даже при анализе игр Национальной ассоциации студенческого спорта можно найти немало интересного, особенно если относиться к своей работе серьезно. – Прим. авт .

Верным признаком того, что вы тратите слишком много времени в стране моделей, будет тот факт, что вы начинаете использовать слово «предсказание» для описания связи вашей модели с данными из прошлого. Как показано в главе 5, нет ничего сложного в наполнении модели оверфиттингом и при этом считать, что вы улавливаете сигнал, хотя на самом деле всего лишь описываете шум. Если вы будете придерживаться простого и разумного определения «предсказания» как высказывания, которое относится исключительно к будущим событиям, сможете снизить риск таких ошибок. – Прим. авт .

Выбросы – резко выделяющиеся значения экспериментальных величин, в экономике – выпадающие показатели.

В различных источниках приводятся разные даты начала Промышленной революции: от середины XVIII до начала XIX в. Я довольно произвольно выбрал 1775 г., поскольку именно в этот год Джеймсом Уаттом был изобретен паровой двигатель… и вообще это приятное круглое число.

Steven Pinker, The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined (New York: Viking, Kindle edition, 2011); locations 3279–3282.

В основном манускрипты писали и переписывали в монастырях. Так как в Бельгии было много монастырей, то у этой страны один из самых высоких показателей количества манускриптов на душу населения. Избавившись от необходимости создавать манускрипты, некоторые из монастырей изменили характер своей деятельности и начали варить отличное траппистское пиво. Вот вам пример еще одного непредвиденного последствия изобретения Гутенберга: хотя и косвенным образом, но оно несет долю ответственности за повышение качества пива в мире.

Albania De la Mare, Vespasiano da Bisticci Historian and Bookseller (London: London University, 2007), p. 207.

Elizabeth Eisenstein, The Printing Revolution in Early Modern Europe (Cambridge, England: Cambridge University Press, 1993), p. 16.

De la Mare, Vespasiano da Bisticci Historian and Bookseller , p. 207.

Eisenstein, The Printing Revolution in Early Modern Europe , p. 17.

Eltjo Burnigh and Jan Luiten Van Zanden, «Charting the ”Rise of the West”: Manuscripts and Printed Books in Europe, a Long-Term Perspective from the Sixth Through Eighteenth Centuries», Journal of Economic History , vol. 69, issue 2; June 2009.

«Recognizing and Naming America», The Library of Congress, Washington, DC. http://www.loc.gov/rr/geogmap/waldexh.html.

Eisenstein, The Printing Revolution in Early Modern Europe , p. 209.

Louis Edward Inglebart, Press Freedoms: A Descriptive Calendar of Concepts, Interpretations, Events, and Court Actions, from 4000 B.C. to the Present (Westport, CT: Greenwood Publishing, 1987).

Renato Rosadlo, «The Cultural Impact of the Printed Word: A Review Article», in Andrew Shyrock, ed. Comparative Studies in Society and History , vol. 23, 1981, pp. 508–513. http://journals.cambridge.org/action/displayJournal?jid=CSS.

Eisenstein, The Printing Revolution in Early Modern Europe , p. 168.

Arthur Geoffrey Dickens, Reformation and Society in Sixteenth Century Europe (New York: Harcourt, Brace & World, 1970), p. 51. http://www.goodreads.com/book/show/3286085-reformation-and-society-in-sixteenth-century-europe.

Pinker, The Better Angels of Our Nature , Kindle locations 3279–3282.

«War and Violence on Decline in Modern Times», National Public Radio (transcript), December 7, 2011. http://www.npr.org/2011/12/07/143285836/war-and-violence-on-the-decline-in-modern-times.

Simon Augustine Blackmore, The Riddles of Hamlet (Stratford, England: Stratford and Company, 1917). http://www.shakespeare-online.com/plays/hamlet/divineprovidence.html.

Douglas Harper, Online Etymology Dictionary . http://www.etymonline.com/index.php?term=forecast.

http://www.etymonline.com/index.php?term=predict.

В одном довольно представительном тексте XVII в. слово «прогноз» использовалось в следующем контексте: Представители разных областей коммерции изучают… где лучше покупать и что лучше всего продавать, и прогнозируют в своих мыслях, какие пути и способы лучше всего помогут им достичь успеха в их занятиях. John Kettlewell, Five Discourses on So Many Very Important Points of Practical Religion (A. and J. Churchill, 1696); http://books.google.com/books?id=ADo3AAAAMAAJ&dq.

Не в последнюю очередь потому, что кальвинисты и протестанты верили в судьбу и предначертание.

Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (Abingdon, Oxon, England: Routledge Classics, 2001). Издана на русском языке: Вебер М. Протестантская этика и дух капитализма. – М.: Прогресс, 1990.

Eisenstein, The Printing Revolution in Early Modern Europe, p. 269.

J. Bradford DeLong, Estimating World GDP, One Million B. C. – Present (Berkeley, CA: University of California Press, 1988). http://econ161.berkeley.edu/TCEH/1998_Draft/World_GDP/Estimating_World_GDP.html.

Рис. 1.2 основан на расчетах Делонга, однако данные пересчитаны в доллары США по состоянию на 2010 г. с долларов на 1990 г. (как в оригинале).

Google Books Ngram Viewer. http://books.google.com/ngrams/graph?content=information+age%2C+computer+age&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3.

Susan Hough, Predicting the Unpredictable: The Tumultuous Science of Earthquake Prediction (Princeton: Princeton University Press, Kindle edition, 2009), locations 862–869.

Robert M. Solow, «We’d Better Watch Out», New York Times Book Review , July 12, 1987. http://www.standupeconomist.com/pdf/misc/solow-computer-productivity.pdf.

«U.S. Business Cycle Expansions and Contractions», National Bureau of Economic Research, http://www.nber.org/cycles.html.

Хотя, как мы позднее объясним в книге, экономическая статистика гораздо менее точна, чем принято считать.

Цифры приведены к долларам по состоянию на 2005 г.

Для расчета этого показателя я использую количество патентных заявок, а не выданных патентов, поскольку выдача патентов может затянуться из-за бюрократических проволочек. Единственным серьезным достижением межпартийных собраний 112 Конгресса стало принятие в сентябре 2011 г. законопроекта «America Invents Act», получившего поддержку в Сенате большинством голосов (89–9) и позволившего ускорить рассмотрение патентных заявок.