Филипп Болл - Критическая масса, как одни явления порождают другие

Philip Ball

CRITICAL MASS

How one thing leads to another

Farrar, Straus and Giroux

Филип Болл

КРИТИЧЕСКАЯ МАССА

Как одни явления порождают другие

Перевод с английского А. Хачояна Под редакцией Г. Эрлиха

УДК 001:316.4 ББК 60.0+60.561.8 Б79

Издано в рамках издательской программы

Фонда Дмитрия Зимина «Династия».

First published by Farrar, Straus and Giroux, New York All Rights Reserved

Главный редактор Мария Григорян

В 2005 году книга «Критическая масса»

получила международную премию «Авентис», присуждаемую Королевским обществом Великобритании за лучшее научно-популярное издание года.

Болл, Филип.

Критическая масса. Как одни явления порождают другие / Филип Болл [пер. с англ. Арсена Хачояна]; [под ред. Генриха Эрлиха]. — М.: Гелеос. — 528 с. — Доп. тит. л. англ.

ISBN 978-5-8189-1442-8 (в пер.)

Агентство CIP РГБ

Каким образом из взаимодействия множества людей возникает человеческое общество? Существуют ли законы природы, которые управляют поведением человека? Каким образом из одних наших дел и поступков вытекают другие?

Эти вопросы волновали человечество на протяжении веков. Томас Гоббс, Адам Смит, Иммануил Кант, Огюст Конт, Джон Стюарт Милль, Карл Маркс и другие философы рассматривали их с различных политических позиций. Однако им недоставало инструментов, которыми располагает современная физика.

Филип Болл, известный британский ученый, редактор-консультант журнала «Nature», показывает, как, применяя эти инструменты, можно понять многие аспекты поведения человеческих масс. Как только человек осознает, что большинство его решений принимается под влиянием других людей, перед ним открывается неожиданная и даже, возможно, тревожная предсказуемость законов развития общества.

Настоящее издание может рассматриваться и как справочник, и как книга для чтения, рассчитанная на самый широкий круг читателей.

© Philip Ball, 2004

© Хачоян А., перевод на русский язык, 2008 © Фонд «Династия», издание на русском языке, 2008 © ЗАО «Издательский дом «Гелеос», издание на русском языке, 2008

© ЗАО «ЛГ Информэйшн Труп», оформление, 2008

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие 7

Введение: ПОЛИТИЧЕСКАЯ АРИФМЕТИКА 15

Глава 1 РОЖДЕНИЕ ЛЕВИАФАНА

Жестокий мир Томаса Гоббса 20

Глава 2 МАЛЫЕ СИЛЫ

Механистическая философия материи 45

Глава 3 ЗАКОН БОЛЬШИХ ЧИСЕЛ

Закономерности из случайности 61

Глава 4 ВЕЛИКИЙ А-БУММ!

Почему некоторые события происходят сразу и везде 95

Глава 5 О РОСТЕ И ФОРМЕ

Возникновение формы и организации 113

Глава 6 МАРШ РАЗУМА

Случайность и необходимость в коллективных действиях 134

Глава 7 ПУТИ-ДОРОГИ

Безжалостная динамика дорожного движения 175

Глава 8 РИТМЫ ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДИ Дрожащая невидимая рука рынка 198

Глава 9 АГЕНТЫ ФОРТУНЫ

Каким взаимодействиям соответствуют экономические отношения? 226

Глава 10 НЕОБЫЧНЫЕ ПРОПОРЦИИ

Критические состояния и могущество прямой линии 251

Глава 11 КОЛЛЕКТИВНАЯ РАБОТА

Как возникают и развиваются фирмы 276 .

Глава 12 ВСТУПАЙ В КЛУБ

Союзы и объединения в бизнесе и политике 298

Глава 13 МНОЖЕСТВА В ДОЛИНЕ РЕШЕНИЙ

Влияние коллектива и социальные изменения 325

Глава 14 КОЛОНИЗАЦИЯ КУЛЬТУРЫ

Глобализация, разнообразие культур и синтетические общества 370

Глава 15 МАЛЫЕ МИРЫ

Сети, которые нас объединяют 387

Глава 16 КАК ТКАЛАСЬ ПАУТИНА Форма киберпространства 407

Глава 17 ПОРЯДОК В ЭДЕМЕ

Обучение сотрудничеству 438

Глава 18 ПОБЕДА ПАВЛОВА

Всегда ли разумна полная взаимность? 465

Глава 19 ВПЕРЕД, К УТОПИИ?

Рай, ад и социальное планирование 486

ЭПИЛОГ

Занавес опускается 505 Примечания 508

ПРЕДИСЛОВИЕ НАУЧНОГО РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА

Фонд Дмитрия Зимина «Династия» продолжает знакомить российских читателей с лучшими научно-популярными книгами мира. Вслед за «Краткой историей почти всего на свете» Билла Брайсона, изданной в прошлом году 1, «Династия» представляет книгу Филипа Болла «Критическая масса: как одни явления порождают другие». Она признана лучшей научно-популярной книгой 2005 года, за что ее автор получил престижную международную премию «Авентис».

Какую науку «популяризирует» Филип Болл? Самую что ни есть актуальную — науку о нас самих, людях, о нашем поведении, о нашем взаимодействии, о том, как из этого взаимодействия возникают различные социальные структуры и само человеческое общество. Но это не привычный нам блок социальных наук, которые многие читатели если и признают науками, то лишь на словах. Недаром на первое место в названии книги вынесены слова «критическая масса», которые сразу задают естественно-научный тон. Итак, книга Филипа Болла — о так называемой социальной физике, о применении моделей естественных наук, математики, физики, химии, биологии, к описанию социальных явлений. И не только о применении, но и о применимости и границах этой применимости. Это приятно отличает книгу Ф. Болла от творений многих восторженных апологетов той или иной новомодной концепции, преподносящих ее как истину в последней инстанции и универсальный закон мироздания. Как тут не вспомнить высказывание Вольфганга Паули: «Если теоретик говорит об «универсальном», это означает чистую бессмыслицу». Ф. Болл и не говорит, он просто описывает различные модели, их исходные положения и следствия, подчас неожиданные, и предлагает читателю поразмышлять вместе с ним о том, насколько нарисованная моделью картина соответствует окружающему нас миру и нашему представлению о нем, что, согласитесь, не всегда одно и то же.

Такой взвешенный подход обусловлен жизненной историей и профессиональным опытом Ф. Болла, поэтому скажем несколько слов о самом авторе (более подробное описание, включая интервью с Ф. Боллом, см. 2). Филип Болл был удостоен степени бакалавра по биологии в Оксфорде и защитил кандидатскую диссертацию по физике в Бристольском универси-

тете. В течение десяти лет он работал редактором отдела физики журнала «Nature», а также публиковал научно-популярные статьи в разных изданиях. Диапазон его тем чрезвычайно широк — от биохимии до квантовой физики и материаловедения, от космологии до молекулярной биологии. Сейчас 45-летний писатель и научный журналист работает в «Nature» внештатным редактором-консультантом, ведет колонку на сайте новостей этого издания и все свободное время посвящает популяризации науки: чтению лекций и написанию книг. «Критическая масса» — это уже девятая его книга, которой предшествовали «Н 20: биография воды», «Элементы», истории из жизни молекул, книги о химии будущего, новых материалах XXI века и самоорганизации в природе.