Ниал Фергюсон - Восхождение денег

Особо хочу поблагодарить обитателей мира финансов, которые не только побеседовали со мной, но и любезно разрешили поделиться их мудростью с читателями. Это Доминго Кавальо, Джозеф Дифатта, Джон Элик, Кеннет Гриффин, Уильям Гросс, Хосе Пиньера, лорд Ротшильд, сэр Эвелин де Ротшильд, Ричард Скраггс, Джордж Сорос, Джордж Стивенсон, Кармен Веласко, Пол Волкер, Шерон Уоткинс и Роберт Зелик. Я узнал много нового, пока общался с участниками конференций, организованных Morgan Stanley и GLC Partners.

Работа над этой книгой шла по обе стороны Атлантики, и по обе стороны океана издателем книги был Penguin. В Нью-Йорке я был рад и польщен, когда впервые получил шанс поработать с замечательным редактором Энн Годофф. Саймон Уиндер из лондонского отделения сделал все, чтобы в рукописи не осталось ни одного непонятного термина. Майкл Пейдж осуществил превосходную правку всего текста. Я также хочу сказать спасибо Ричарду Дюгуи, Рут Стимсон, Рози Глейшер, Элис Доусон, Хелен Фрейзер, Стефану Макграту, Рут Пинкни и Пенелопе Воглер.

“Восхождение денег” – уже четвертая подряд моя книга, которая изначально задумывалась как проект одновременно книжный и телевизионный. Я в долгу перед Джулианом Беллами, Ральфом Ли, Кевином Лиго и больше других – перед Хэмишем Майкура с английского Channel 4. Даже неизбежные в таком деле разногласия между нами неизменно порождали новые идеи. Стивен Сигаллер с нью-йоркского W-NEТ/Channel 13 поддерживал меня во всем. Я особенно благодарен тем сотрудникам Channel 13, кто занимался финансированием проекта, а направляла их в этом Барбара Бантивольо. Chimerica Media – это группа удивительных людей, только благодаря которым и книга, и телевизионный сериал все-таки были доведены до конца. Среди них наш замечательный оператор Дьюальд Аукема и его помощник Вон Мэттьюз, наша ходячая энциклопедия Розалинда Бентли, Пол Парагон и Рональд ван дер Спек, время от времени занимавшиеся звуком, помощник продюсера Джоанна Потс, Вивиен Стил, которая руководила производственным процессом, и Шарлотта Уилкинс, управлявшая всеми нами – как и Гедда Арчбольд до нее. Что же касается моих товарищей по Кимерике Мелани Фолл и Адриана Пеннинка, давайте скажем так – без них “Восхождение денег” так и осталось бы задумкой.

Успех съемочного процесса зависел от массы людей, в том числе и от тех, кто не жалел времени и усилий на решение самых насущных проблем. Я благодарю Серхио Балливиана, Рудра Банерджи, Матиаса де са Морейру, Макарену Гальярди, Лоренса Гранта, Хуана Харрингтона, Фернандо Мекленбурга, Александру Санчес, Тизиану Тортароло, Халифа Трупа, Себастьяно Вентуро и Элко Вейзелара. Мой друг Крис Уилсон умудрился сделать так, что я не опоздал ни на один самолет.

Мне невероятно повезло: я пользовался услугами лучшего в мире литературного агента, Эндрю Уайли, и “Уайли в мире британского телевидения”, Сью Эйтон. Нельзя не упомянуть и Джеймса Пуллена, равно как и всех остальных сотрудников агентства Уайли в Лондоне и Нью-Йорке.

Историки, экономисты и знатоки финансового дела прочитали в черновике всю рукопись или ее часть и сделали важные замечания. Я восхищаюсь щедростью Рави Абделаля, Юэна Кэмерона Уотта, Ричарда Карти, Рафаэля Дителлы, Мохамеда Эль-Эрнана, Бенджамина Фридмана, Бригитты Грэнвилл, Лоренса Котликофа, Роберта Литана, Джорджа Магнуса, Иэна Мухерджи, Грега Питерса, Ричарда Робертса, Эммануэля Романа, Уильяма Зильбера, Андре Стерна, Лоренса Саммерса, Ричарда Силлы, Нассима Талеба, Питера Темина и Джеймса Тиша. Естественно, во всех ошибках, касающихся фактов и их толкования, виноват лишь я один.

Я собирал материал, а затем писал эту книгу в состоянии тяжелого эмоционального потрясения. Мне удалось закончить ее только благодаря пониманию и поддержке трех университетов. Я благодарю руководителей колледжа Иисуса и колледжа Ориел в Оксфорде, преподавателей и сотрудников, а также всех, кто помогал мне в Бодлианской библиотеке. Не могу не упомянуть и Института Гувера в Стэнфорде: я в долгу перед Джоном Рейзианом и его чудесными коллегами, в особенности перед Джеффом Блиссом, Уильямом Боннетом, Ноэлем Колаком, Ричардом Соузой, Шелесте Шето, Деборой Вентура и Дэном Вильгельми. Некоторые ученые из Института Гувера помогали мне работать над книгой, выступая источником вдохновения, – это Роберт Барро, Стивен Хабер, Алвин Рабушка и Барри Вайнгаст.

И все же никто не помогал мне так, как коллеги из Гарвардского университета. Мне бы понадобилось много страниц, чтобы поблагодарить всех сотрудников исторического факультета поименно, так что я назову лишь тех, кто принимал в проекте непосредственное участие. Чарльз Майер неизменно вдохновлял меня и одаривал своим дружеским расположением. Джим Хэнкинс приютил меня во Флоренции и способствовал моим расследованиям. Я бы также хотел упомянуть Дэвида Армитеджа, Эреза Манелу, Эрнеста Мэя и Даниеля Сарджента (который, к сожалению для Гарварда, теперь трудится в Университете Беркли, Калифорния). Эти люди превратили факультет международной истории в уникальную питательную среду для исторических исследований на стыке разнообразных дисциплин. Эндрю Гордон, а затем и Джеймс Клоппенберг безупречно исполняли роль деканов факультета, ни на секунду не теряя чувства такта и здравого смысла. Джанет Хэтч и ее коллеги превзошли себя и сделали так, что преподавание, академическая работа и просто повседневная жизнь на факультете шли своим чередом.

В Центре европейских исследований я имел возможность разделять не только рабочее место, но и мыслительный процесс с такими людьми, как Дэвид Блэкберн, Патрисия Крейг, Пол Дзус, Патрис Игоне, Стенли Хоффман, Майя Ясаноф, Катьана Орлук, Анна Попьел, Сэнди Селески, Синди Скач, Мишель Вайцель и Даниель Зиблат.

Больше других в 2007/2007 академическом году взвалили на свои плечи мои товарищи по Гарвардской школе бизнеса. Прежде всего я должен выразить глубокую благодарность декану Джею Лайту за то, что он проявил участие в столь тяжелое для меня время. Я помню и ценю помощь всех тех в отделе бизнеса и государства в Центре изучения мировой экономики, кто мирился с моими внезапными отлучками; это касается Ричарда Виетора, которого я здорово подвел, а также Рави Абделаля, Лауры Альфаро, Диего Комина, Артура Даммриха, Рафаэля Дителлы, Кэтрин Дагган, Лакшми Ийера, Ноэля Морера, Дэвида Мосса, Альдо Мусаккьо, Фореста Рейнхардта, Хулио Ротемберга, Деборы Спар, Гуннара Трум-булла, Луиса Уэллса и Эрика Веркера. Зак Пеллерити вновь доказал, что является прекрасным администратором.

Я не могу не сказать спасибо Стивену Блумфельду из Везерхэдовского центра исследования международных отношений, Грэму Элисону и всем сотрудникам Бельферовского центра изучения науки и международных отношений, Клаудии Гольдин и всем участникам семинаров по экономической истории и, конечно же, Дороти Остин, Диане Эк и прочим счастливым обитателям общежития Лоуэлл-хаус.