Сара Шепард - Милые обманщицы. Грешные

Спенсер стала барабанить ногтями по поверхности большого стола из красного дерева. Кто-то вырезал на нем: «Анджела – шлюха». Спенсер казалось, будто это не она произнесла слова «приемная дочь» – уж больно чудно́ прозвучали они из ее уст.

– Может, и к лучшему, – рассудила она, вытягивая под столом ноги. – Может, моей настоящей маме я была бы небезразлична. Может, мне удалось бы уехать из Роузвуда.

Эндрю молчал. Спенсер посмотрела на него, недоумевая: она сказала что-то обидное? Наконец он наклонился к ней и, глядя прямо в глаза, заявил:

– Я люблю тебя.

– Не поняла , – протянула она ошеломленно.

– Есть такой веб-сайт, – невозмутимо объяснил Эндрю, откидываясь на спинку стула, который заскрипел под ним. – I love you точка com . Или, быть может, вместо you просто буква U , точно не знаю. Этот сайт помогает приемным детям находить биологических матерей. О нем мне рассказала одна девчонка, с которой я познакомился во время поездки в Грецию. На днях она написала, что сайт ей помог. На следующей неделе встречается со своей родной матерью.

– О! – Слегка взволнованная, Спенсер сделала вид, будто разглаживает на себе и без того безупречно отутюженную юбку. Естественно, у нее даже и мысли не возникло, что Эндрю признается ей в любви.

– Хочешь на нем зарегистрироваться? – Эндрю принялся убирать в рюкзак свои учебники. – Если ты не приемная, они просто никого не найдут. Если приемная… может, и установят личность твоей родной матери.

– М-м… – У Спенсер закружилась голова. – Ладно. Попробуем.

Эндрю направился прямиком к компьютерам, Спенсер пошла следом. В главном читальном зале народу было мало: несколько засидевшихся допоздна студентов; двое мальчишек, топтавшихся у копировального аппарата (видимо, они никак не могли решить, что же им скопировать: свои лица или задницы); группа одиноких немолодых женщин, все в синих шляпах разных фасонов (создавалось впечатление, что это собрание какой-то секты). Спенсер показалось, что кто-то быстро спрятался за одну из полок с автобиографической литературой, но, присмотревшись, она никого там не увидела.

Компьютерный зал, со всех сторон огороженный большими застекленными окнами, располагался у самого выхода. Эндрю сел за один из компьютеров, Спенсер придвинула стул и устроилась рядом. Он пошевелил мышкой, и монитор засветился.

– Ладно. – Эндрю что-то напечатал и повернул экран к Спенсер. – Видишь?

Она прочитала цветистый заголовок в верхней части страницы – Поиск родственников . Слева на экране были видны фотографии и отзывы людей, которые уже воспользовались услугами данного сайта. Интересно, фото подружки Эндрю из Греции тоже сюда поместили? Какая она – симпатичная? Впрочем, убеждала себя Спенсер, она просто любопытствует и вовсе не ревнует.

Она щелкнула мышкой по окошку с надписью Зарегистрируйтесь здесь . Открылась новая страничка, где ее попросили дать ответы на ряд вопросов о себе, которые понадобятся сайту для установления личности ее потенциальной матери.

Спенсер скользнула взглядом по отзывам. «Я думала, что никогда не найду своего сына!» – написала Сэди (49 лет). «Теперь мы воссоединились и стали лучшими подругами! – восклицала Анджела (24 года). – Я всегда хотела узнать, кто моя настоящая мать. Я ее нашла, и мы вместе организовали компанию по продаже аксессуаров!» Спенсер знала, что в жизни не все так невинно и лучезарно, что удача улыбается не каждому. Но все равно не теряла надежды.

– А вдруг и впрямь получится? – произнесла она, проглотив комок в горле.

Эндрю сунул руки в карманы пиджака.

– Это ведь хорошо, да?

Спенсер потерла подбородок и, сделав глубокий вдох, принялась заполнять анкету, указывая свое имя, номер мобильного телефона, адрес электронной почты, дату и место рождения, состояние здоровья, группу крови. Дойдя до пункта Пожалуйста, объясните, что побудило вас начать эти поиски , она перестала печатать, думая, как ей ответить. Сначала хотела написать: «Мои родители меня ненавидят. Я ничего для них не значу».

Эндрю заерзал на стуле, заглядывая ей через плечо. «Любопытство», – наконец напечатала Спенсер и, глубоко вздохнув, отослала анкету.

– Ты мигай, звезда ночная [28], – зазвучало из крошечных динамиков компьютера, и на экран выплыл мультяшный аист, облетающий земной шар, – будто бы высматривал подходящую для Спенсер маму.

Спенсер хрустнула пальцами. Ошеломленная своим поступком, она огляделась, и внезапно все вокруг показалось ей незнакомым. В эту библиотеку она ходила всю свою жизнь, но никогда не замечала, что все написанные маслом картины на стенах компьютерного зала – это лесные пейзажи. Никогда не обращала внимания на броское объявление, висевшее на внутренней стороне двери: «УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ, ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ИНТЕРНЕТОМ ЗАХОДИТЬ НА ФЕЙСБУК И МАЙСПЕЙС ЗАПРЕЩАЕТСЯ!» Никогда толком не смотрела на деревянные половицы песочного цвета и на огромные пятиугольные люстры, величественно свисавшие с потолка.

Спенсер взглянула на Эндрю, и он ей тоже показался незнакомым – в хорошем смысле. Чувствуя себя уязвимой, она покраснела.

– Спасибо.

– Всегда пожалуйста. – Эндрю встал и прислонился к дверному косяку. – Ну что, нервы немного успокоились?

– Да, пожалуй, – кивнула она.

– Вот и хорошо. – Улыбнувшись, Эндрю посмотрел на часы. – Мне пора. Увидимся завтра в школе.

Спенсер провожала его взглядом. По пути к выходу он махнул библиотекарше миссис Джеймисон и протиснулся через турникет. Спенсер повернулась к компьютеру и вошла в свой почтовый ящик. Сайт IloveU.com прислал ей приветственное сообщение с уведомлением, что поиск по ее запросу займет от нескольких дней до полугода. Спенсер хотела уже выйти из почты, но тут в почтовый ящик упало новое письмо. Имя отправителя представляло собой мешанину из букв и цифр, а в строке «Тема» было написано: «Я слежу за тобой».

По спине Спенсер пробежал холодок. Она открыла сообщение и, щурясь, прочитала:

Мне казалось, мы с тобой друзья, Спенс. Я присылаю тебе ласковую записочку, а ты тут же звонишь копам… Ну что с вами делать, девчонки? Как заставить вас молчать? Ох, не злите меня! – Э.

– О боже, – прошептала Спенсер.

За ее спиной раздалось тихое постукивание. Спенсер обернулась, с трудом заставляя двигаться одеревеневшие мышцы. В компьютерном зале никого не было. Двор за библиотекой освещал уличный фонарь, но на ярко-белом снегу она не заметила ни единого следа. Потом кое-что привлекло ее внимание на стекле одного из окон – исчезающее пятно, оставленное чьим-то дыханием.

Спенсер похолодела. Я слежу за тобой. Еще несколько секунд назад там кто-то стоял… а она об этом даже не подозревала.