Франк Шмайссер - Тайна золотого города

– Ты нас совсем за дурачков держишь, да? – Фло постучал пальцем по лбу.

Ризз усмехнулся во всю драконью пасть:

– Ну, ладно, только самую малость!

В справочнике Гертруды Элеоноры Тряппенштик «Волшебные и заурядные существа» приводятся следующие сведения о двузадах:

«Двузады – крайне дружелюбные существа, однако встречаться с ними мало кто любит. Слишком громко они выпускают газы, источая при этом ужасный запах».

– Двузады существуют на самом деле, но разговаривать – не разговаривают, – пояснил Зимний Ветер и бросил мальчикам по куску вяленого мяса. – Проголодались, наверное?

«Конечно, проголодались! Ещё как!» – пронеслось в голове у Оскара.

– Мясо жестковато, не такое мягкое, как то, что мы ели в пещере на Драконовой горе. Дракончикам оно было бы не по зубам!

Мальчики переглянулись. Значит, то мясо, по мнению драконов, было мягким? Да оно было жёстче автомобильных шин! После усердного пережёвывания у Оскара с утра болели щёки, а Фло недосчитался двух пломб.

Лиззи, которая всё это время держалась в стороне, наконец села рядом с друзьями. Ризз поднёс им миску с водой.

– Размочите мясо, а то у вас зубки крошечные!

– Спасибо! – Оскар принял из драконовых лап миску, которая при ближайшем рассмотрении оказалась погнутым шлемом.

– А другие доспехи и оружие у вас есть? – спросила у драконов Лиззи.

– Конечно, – ухмыльнулся Зимний Ветер.

– Покажете? – Лиззи старалась сохранять спокойствие, но голос у неё слегка дрожал.

– Покажу. Сначала отдохнём, а потом я отведу тебя на наш оружейный склад.

– Мы с вами! – встрял Оскар. После их побега из Страны эльфов ему недоставало меча. Кто знает, сколько ещё сражений выпадет на их долю… Кстати, какой у них план? – Зимний Ветер, а что дальше?

– Поедим, поспим…

– Да нет, не сегодня вечером, а вообще! Лиззи ведь королева Драконова пика, и мы должны ей помочь! Свергнем мерзкую Эльдер-Зарину и посадим на трон Лиззи, так?

Оскар обвёл взглядом друзей, его щёки пылали.

– Да! – поддержал его Фло.

Драконы снисходительно улыбнулись. Лиззи сидела не шелохнувшись, даже не моргала, словно кто-то поставил её на паузу.

– Что скажешь, Лиззи? – спросил Фло.

Девочка молча поднялась, скинула с себя звериную шкуру и вышла из пещеры.

– Лиззи, что с тобой? – крикнул Оскар ей вслед, но Лиззи даже не обернулась. – Что с ней? – растерянно обвёл он глазами остальных.

– Не знаю, – пожал плечами Флориан.

– Может, мне пойти за ней?

– Давай лучше я, – вздохнул Зимний Ветер и, кряхтя, поднялся на задние лапы.

Мальчики поняли друг друга с полувзгляда. Едва Зимний Ветер ушёл, они подскочили на ноги.

– Надо размяться, – сообщил Оскар.

– Да, мне тоже, – кивнул Флориан, – а то ноги затекли.

– Лишь бы не голова! – фыркнул Ризз.

Огненная Буря не обратила на них внимания – она гладила по голове Хлюпа, уснувшего у неё на плече.

Лиззи стояла на краю скалы, глядя в пропасть. Зимний Ветер подошёл к ней, а мальчики украдкой нырнули за ближайшую скалу.

– Как дела? – спросил старый дракон.

Лиззи промолчала или ответила так тихо, что Оскар не разобрал слов.

– Ты боишься?

– Да, – сказала Лиззи и пнула камень, лежавший на краю.

– Что именно тебя пугает?

– Всё.

– Почему?

– Потому что я считала себя обычным человеком, которому до конца жизни предстоит сражаться с драконами! – Ещё один камень полетел в пропасть. – А теперь выяснилось, что я – горная эльфийка, да ещё и королева! – Лиззи горько рассмеялась и покачала головой.

Зимний Ветер молчал.

– Если это правда…

– Это правда, – перебил дракон.

– Если я та, за кого вы меня принимаете… Чего вы от меня хотите? Что мне делать? Бороться за трон, затеять войну? И как я должна её выиграть, когда на стороне Эльдер-Зарины целая армия?!

Дракон не ответил.

– Что, если мы потерпим поражение и вы все погибнете из-за меня? Я не хочу никого посылать на смерть!

– Поражение терпят, когда перестают бороться! – возразил Зимний Ветер.

– Тебе легко говорить! Ты всю жизнь только и делал, что боролся и убивал!

Дракон опустил голову.

– И вообще, какая из меня королева? Разве я умею управлять страной? Может, я всё только испорчу и жертвы будут напрасными? Это такая ответственность! Зачем она мне? Только потому, что я, видите ли, чья-то там наследница?!

Оскар никогда не видел Лиззи такой растерянной. Даже на арене, стоя перед драконом, а значит, перед лицом смерти, она никогда не теряла самообладания.

– Судьбу не выбирают! – сказал Зимний Ветер. – Мы можем только принять её и делать всё, что в наших силах.

Лиззи расхохоталась. Её отчаянный смех отозвался эхом в заснеженных горных вершинах.

– Ну конечно! Значит, мне надо принять свою судьбу и решить, развязывать ли войну или нет? Не слишком ли для четырнадцатилетней девочки?

Зимний Ветер оставался спокоен.

– Решение о войне – не твоё. Его приняла Эльдер-Зарина. Посмотри: то, что творится вокруг, и есть война. И пока Эльдер-Зарина у власти, мира мы не дождёмся.

– Откуда ты знаешь?

– На Драконовом пике больше нет золота. В казне Эльдер-Зарины едва хватает денег, чтобы платить жалованье солдатам, не говоря уж о том, чтобы кормить голодный народ. Ей нужны деньги, а золотые шахты истощены. Значит, она будет искать новые.

– В Стране эльфов?

– Например, там.

– Ты думаешь, эльфы об этом знают?

– Разумеется! По крайней мере те, что в своём уме. Однако никто не отваживается заговорить об этом напрямую. Наоборот, они закрывают глаза на опасность! К сожалению, король эльфов…

– Полный болван! – закончила Лиззи.

Гарран рассмеялся:

– Точно подмечено!

Оскар и Фло закивали. Они тоже знали, что король Страны эльфов сочиняет чертовски длинные и чертовски плохие поэмы вместо того, чтобы заботиться о своём народе.

– Ты вовсе не какой-то там обычный человек! – сказал Зимний Ветер.

Оскару показалось или дракон несколько пренебрежительно относится к людям? Флориан тоже уловил высокомерие и возмутился:

– Вот задавака!

– Тише ты! – прошипел Оскар и выглянул из-за скалы.

На Лиззи и старого дракона падал снег.

– Ты наследница…

– Да-да-да! Наследница какой-то там великой эльфийки, я помню. Только как же она допустила, чтобы Эльдер-Зарина уселась на трон своей жирной задницей?! И как вышло, что мне пришлось биться с драконами, чтобы не погибнуть?! Почему мои дорогие родственники даже за ребёнком не уследили?!

Зимний Ветер решил дать девочке выпустить пар.

Лиззи крыла почём зря всех – бабушку, королеву, судьбу и собственную глупость, из-за которой она не дала сожрать себя на стадионе ещё давным-давно.

– …и тогда бы меня сейчас не доставали всей этой ерундой! – Наконец Лиззи обессилела и уселась на краю обрыва. Зимний Ветер устроился рядом. Они молча смотрели на величественные горы.