Марк Райан - Фабио Капелло. Босс

Тем временем Капелло пытался навести лоск позитива на выступление своей команды, хотя и выразил опасение тем, что англичане смотрятся слишком уязвимо перед контратаками. Гарри Реднапп не столь взвешенно подбирал слова, говоря: «Это было одно из худших выступлений английской сборной из тех, что я видел. Как можно найти в этом какой-нибудь позитив?» Перед матчем Капелло заметил: «Самым удивительным открытием для меня в тренерской работе в сборной Англии пока остается тот факт, что игроки не могут достигнуть в выступлениях за сборную того уровня игры, который показывают, выступая за клуб. Но это – моя работа, и я должен что-то с этим сделать». Пока ему не удавалось сделать с этим ничего, сколько бы он ни старался. Для запоминания его уроков требовалось время, поэтому Капелло подготовился сохранять терпение. «Когда вы уезжаете за границу, вам приходится учиться понимать другой мир вокруг вас, – объяснял он позже, – и ту «машину», которую дали вам в руки. Вы должны адаптироваться, находить верные способы доносить свои идеи до игроков, помогать им стать лучше. Например, я буду вести видеозапись наших игр и некоторых тренировок с высокой точки стадиона, затем просматривать их вместе с игроками и анализировать ошибки».

Капитан Терри позже объяснял, как Капелло ставил задачу, демонстрируя им их медлительность: «Мы просмотрели несколько видео, снятых на первых играх. Тренер хотел от игроков, чтобы они работали немного больше. Если защитник выходил вперед, а команда теряла мяч, то теперь надо было возвращаться на позицию спринтерским рывком, а не трусцой. Это очень по итальянски».

Однако в те первые дни казалось, что команда делает слишком много ошибок, обладая при этом невеликими способностями к атаке, которые могли бы их уравновесить. И вы терялись в догадках, не кончается ли время у Капелло, частично – из-за яростной атаки на него в английской прессе, вышедшей через день после матча. «Болваном без зонтика» обозвала Фабио газета Sun, по-новому переиначив кличку его предшественника, Стива Макларена (Макларена прозвали «Болваном с зонтиком». – Прим. перев. ) . «Бездельниками» газета окрестила наших «изнеженных звезд», которые, как говорилось в статье, «снова покрыли позором национальную игру». На заднем развороте того же номера была добавлена строчка про то, что «ФА сократила человека, нанявшего Капелло». Daily Mirror говорила про «Старый, добрый хаос». Это уже не было похоже на конец медового месяца, это напоминало начало развода.

Даже сэр Бобби Робсон, последний тренер сборной Англии из приводивших ее в полуфинал Кубка мира, почувствовал потребность вынести уничтожительный вердикт достижениям Фабио на посту тренера сборной принявшей его страны. Сэр Бобби, давний соперник Капелло по работе в Испании, сказал изданию Mail on Sunday: «Фабио претендует на то, чтобы вести команду, но вслед за ним мы ходим по кругу. …Неделями не могли определить, кто должен быть капитаном, и для меня это – показатель. Я уверен, что намерением было дать всем равные шансы, но это показывает тренера слабым и нерешительным». Сэр Бобби также призывал Капелло брать в команду «живых, открытых игроков, а не начинать игру с Бекхэмом, который не идет вперед так, как делал это раньше…» И закончил он интервью следующим классическим высказыванием о Капелло, умозаключением тем более сильным из-за того, что бывший тренер сборной не пускался в критику других только ради критики: «Нам просто нужно, чтобы он был Уинстоном Черчиллем, а не Гордоном Брауном».

Капелло знал, что происходит. В последнюю неделю августа 2008 года он сказал: «Если вы побеждаете, то вы – лучше всех. Если вы проигрываете, то вы – болван. Если вы не можете сопротивляться давлению, то вы не можете делать свою работу». Однако в частных разговорах я все чаще слышал, что отношение к нему английской прессы Фабио начало надоедать. А затем было это его публичное выступление на пресс-конференции: «Самая большая проблема этой страны – газеты, а не болельщики». Хотя многие английские фанаты не могли с этим не согласиться, это была не самая разумная вещь, которую можно было сказать, поскольку Капелло еще больше спровоцировал журналистов в ответственное для сборной время. Один репортер предложил публике язвительный встречный вопрос: «Это значит, мы продолжаем отдавать мяч куда-то еще?» (Вопрос журналиста звучал: «Yeah, we keep giving the ball away, don’t we?» give the ball – идиоматическое выражение, означающее «давать шанс». Поэтому вопрос должен был быть понят как «Это значит, мы не даем вам шанса?» — Прим. перев. )

Вопрос вызвал конфуз, поскольку ни Капелло, ни его переводчик, остающийся при нем на тот случай, если в общении возникнут проблемы языкового плана, не «въехали» в иронию. «Не могли бы вы повторить вопрос?» – попросил переводчик. «Я сказал, что газеты продолжают отдавать мяч куда-то еще». «Это был вопрос?» Переводчик все еще оставался смущен. «Нет, это была просто шутка», – сказал репортер. «Шутка», – повторил Капелло, хотя тогда он выглядел так, будто никогда не слышал шуток. «Нет, просто вопрос», – продолжал вести безжалостный ответный огонь представитель прессы. Пресса – 1, Капелло – 0.

Через несколько дней The Sun выплеснула на читателя историю, напечатанную на передней полосе под заголовком: «Англия на диете – Капелло морит голодом наших футбольных звезд». В статье утверждалось, что Фабио принуждает своих игроков обходиться по восемь часов без еды, а в результате у них кружится голова и их тошнит. Говорят, что некоторые английские звезды начинают тайно проносить в свои комнаты шоколад и чипсы в нарушение строгой диеты.

Мне говорили, что реальное положение вещей несколько отличается, хотя итальянские специалисты и не исключают маловероятную возможность того, что английские игроки пытаются продолжать есть всякую дрянь. По оценкам тренеров, 75 процентов (возможно, они преувеличили) того, что ели футболисты, когда в сборную приехал Капелло, именно этим и было – дрянью. Постепенно новое руководство старалось исключить из рациона игроков нездоровую еду. Всю ту ерунду, от которой, по их мнению, должен отказаться любой простой человек с улицы, что уж говорить об спортсменах. В мусорное ведро отправилось сливочное масло, кетчуп исчез, майонез ушел туда же. Даже жареный цыпленок – очевидно, любимое блюдо английских звезд, исчез из меню. Капелло и его штаб пытались уничтожить у английских футболистов то, что они называли безграмотностью в вопросах питания спортсмена топового уровня. Но даже если английские игроки знали, что здоровый образ жизни – это хорошо, не было похоже, чтобы они собирались ему следовать. Летняя фотография Уэйна Руни с сигаретой в зубах была достаточно красноречива. А что касается того, что английские футболисты якобы голодали, то этого просто не было. Мне говорили, что после еды на их столах оставалось пищи достаточно, чтобы прокормить население стран третьего мира. Но это, возможно, потому, что английские звезды были слишком увлечены тайным поеданием шоколада и чипсов, как то предполагала The Sun.